199
Апокриф-120: октябрь 2017( G5.3 e. n.)
{ 068.} Другое средство от слабости.
Возьми бигнонии [ Bittany 1, Bignonia ] и зверобоя [ St. John’ s wort, Hypéricum perforátum ], залей их старым добрым ржаным виски. Пить утром, натощак, это очень полезно. Чай из желудей белого дуба [ white oak, Quércus álba ] очень хорош для устранения слабости конечностей.
{ 069.} Как накормить лошадь, отказывающуюся продолжать есть; особенно эффективно применять на больших дорогах.
Разожми челюсти лошади, отказывающейся от корма, и трижды постучи ей по нёбу. Это, несомненно, заставит лошадь без колебаний поесть снова, и сделать это добровольно.
{ 070.} Хорошее средство от крыс и мышей. Всякий раз, когда кладёшь зерно в амбар, сбрось три первых снопа и повторяй: Крысы и мыши, даю вам эти три снопа, чтобы вы не истребили мою пшеницу. Не забудь правильно указать вид зерна.
{ 071.} Исцелить наросты или опухоли у лошади.
Подбери любую кость, которую найдёшь случайно, и, не глядя, потри нарост; всегда имей в виду, что такое нужно делать на убывающей луне, и нарост обязательно исчезнет. Эту кость обязательно перенести оттуда, где она была взята, в какое-нибудь другое место.
{ 072.} Средство для здоровья глаз.
Возьми унцию [ ок. 28,5 г ] белого купороса [ white vitriol, ZnSO 4 ] и унцию свинцового сахара [ sugar of lead, Pb( CH 3 COO) 2 · 3H 2 O ], раствори их в розмариновом [ rosemary, Rosmarinus ] масле и добавь в квартовую [ ок. 950 мл ] бутылку, наполненную розовой водой. Промывай этим раствором глаза на ночь и утром 2.
1 Название восстановлено по изданию 1846 года, где значится « Bignonia ». Однако есть и другие версии
насчёт слова « Bittany ». Так, согласно Richard Ball( Astrology Improv’ d, or a Compendium of the whole art of that most noble science), растения « water-bittany » и « wood-bittany » соотносятся с Юпитером. Здесь, скорее всего, имеются в виду норичник водяной( water betony, Scrophularia aquatica) и буквица лекарственная( wood betony, Betonica officinális; также Stachys officinalis) либо чернушка дамасская( wood betony, Nigella damascena). По всей видимости, данный список основывается на работах английского астролога и врача XVII века Николаса Кульпепера( см., напр.: http:// astromenu. com / Astrologicheskayaspravka / Lekarstvennie-travi-i-astrologiya-Rasteniya-i-planeti), где также присутствует норичник. С другой стороны, интернет-источники указывают также, что это может быть неправильное написание слова « Dittany », которое может означать либо клоповник( Lepídium latifolium), либо душицу( Oríganum); однако в списке Кульпепера клоповник отнесён к Марсу, а душица— к Меркурию. 2 Просим обратить внимание на то, что кристаллогидрат ацетата свинца( II)( свинца уксуснокислого),
называемый « свинцовым сахаром », токсичен, как и другие соединения свинца. Осторожно следует относиться и к другим рецептам, содержащим химические или растительные компоненты.
199