Апокриф-114: 11/4/2017 (A5.3 e.n.)
одинаково звучащие в безударном положении «a» и «o» («Ала зола»), «e» и «и» («Ве-
ду, Сильвана, в лесу дев») и даже «e» и «я» («Темь опять: я — память!»). Вероятно, из
классиков палиндрома только А. Туфанов писал преимущественно (или исключитель-
но) в строгом стиле. Вспомним, ведь даже у Державина имеет место возможная при
старой орфографии замена «и» на «і» в строке «Я иду съ мечемъ судія»! Так что оче-
видно: вольный стиль имеет в русской палиндромии корни гораздо более глубокие,
нежели строгий, поэтому, видимо, нет оснований отдавать предпочтение второму пе-
ред первым. Тем не менее, как более сложный для воплощения строгий стиль может и
должен использоваться палиндромистами как хороший способ тренировки, подобно
тому, как и работа в монопалиндроме — превосходный способ развития палиндромот-
ворческих способностей даже для полипалиндромистов. А потому — долой запреты, и
да здравствует многообразие!
V. Шахматы и палиндром 1
Уже ни у кого не вызывает удивления тот факт, что палиндром — явление далеко
не только литературное. Имеются исследования о палиндромах в генетике (Б. Голь-
дштейн. О поэзии генетического языка // Химия и жизнь. — 1978. — №2), в математи-
ке (С. Федин. Палиндроматика // Тит. — 2000, вып. 2), в музыке (В. Васина. Палиндром
и музыка // Тит. — 2000, вып. 6); некоторые каллиграфические жанры визуальной поэ-
зии (листовертни, зеркальни, графические палиндромы) находятся на стыке палиндро-
мии и изобразительного искусства; самоочевидны палиндромные свойства графиче-
ского, живописного, архитектурного и других форм орнамента; даже такой, казалось
бы, строго однонаправленный процесс как человеческая история не чужд палиндро-
мичности (Р. Адрианов. РСФСР — страна палиндромов? // Тит. — 2002, вып. 18 2 ). На
этот раз я хочу рассмотреть палиндромные особенности шахмат.
Диагр. І. Шахматная доска как палиндромный квадрат
1
Впервые опубликована в альманахе ТИТ, вып. 13. — Пермь: 2002, с. 34-36, 40 (здесь — с незначитель-
ной поздней авторской правкой).
2
Статья также опубликована в журнале «Апокриф» (вып. 9) под заголовком «Зеркальные циклы в исто-
рии России».
61