ТРАДИЦИИ И ПРОРОКИ
повнимательнее — что вся книга представляет собой повторяющиеся несколько раз
фрагменты (иногда размером в несколько строк, иногда — в несколько страниц),
немного перетасованные (причём достаточно механически: именно этим обусловле-
но наличие упомянутых выше «расчленённых» слов, а также тот факт, что одни и те
же «слова», расположенные в идентичных «фразах», но в разных таких фрагментах,
написаны то с заглавной буквы, то со строчной). «Зловещий манускрипт» ужимается
до скромной газетной статейки на несколько страниц (более подробно на эту и дру-
гие темы говорится в книге: Brandon DeSavigny «De Vermis Mysteriis: Not Very
Mysterious», 2006, — к сожалению, только на английском языке; из открытого досту-
па текст удалён, но имеется в моей личной библиотеке и ждёт очереди на перевод), а
статистика «слов» сводится к такой таблице:
Таблица 2. Лексикон «De Vermis Mysteriis»
слово
s.
et
d.
sed
a.
h.
k.
q.
i.
p.
lict.
gr.
m.
omnes
o.
erat
r.v.baq.
f.
fra.
vox
necro
cum
ik.
sum
b.
malificorum
t.
r.
значение
отдельная буква
и
отдельная буква
но
отдельная буква
отдельная буква
отдельная буква
отдельная буква
отдельная буква
отдельная буква
?
?
отдельная буква
все
отдельная буква
было
?
отдельная буква
брат (сокр.)
голос
от греч. νεκρός мёртвый;
возм., с алл. к Некрономикон
с
?
я
отдельная буква
возм., непр. от лат. р.п. мн.ч. м.р.
maleficōrum ведьмовской
отдельная буква
отдельная буква
70
количество частота
1026 3,888%
760 2,880%
683 2,588%
551 2,088%
545 2,065%
535
2,027%
525
1,989%
525
1,989%
510
1,933%
483
1,830%
309
1,171%
298
1,129%
297
1,125%
291
1,103%
291
1,103%
287
1,088%
283
1,072%
282
1,069%
282
1,069%
282
1,069%
281
1,065%
280
280
280
279
279 1,061%
1,061%
1,061%
1,057%
1,057%
279
278 1,057%
1,053%