АПОКРИФ-106: 08.2016 (E5.2 e.n.)
10.9. Создание или вызывание изменений (Causing or Creating Change / VM) — t.:
make (делать, изготавливать).
10.10. Применение силы (Application of Force / VC) — t.: pull (тянуть), push (да-
вить, толкать).
10.11. Поддержание положения (Maintaining Position / VS) — i.: lie (лежать), sleep
(спать), stand (стоять).
10.12. Воспринимающая активность (Perceptual Activities / VP) 1 — t.: feel (чувство-
вать), hear (слышать), see (видеть).
11.
Определители
Наконец, в Йеркише есть три класса частиц, которые можно обозначить как «опре-
делители». Как и в английском, они могут использоваться как артикли, но поскольку в
Йеркише нет артиклей, у некоторых из этих лексиграмм более широкий спектр зна-
чений, чем у их буквального перевода.
11.1. Демонстративные (Demonstrative / DD): this (этот), what? (что?).
11.2. Количественные (Quantitative / DQ): all (всё, все), many (много), no (нет),
one (один).
11.3. Сравнительные (Comparative / DC) 2 : less (меньше), more (больше).
12.
Знаки препинания
Есть также пять графических знаков, отличающихся от обычных лексиграмм тем, что
их положение в строке строго фиксировано. Четыре из них 3 могут использоваться
только в начале фразы или предложения, и они изменяют наклонение всего высказы-
вания; иначе говоря, это «сентенциальные маркеры». Пятый — эквивалент точки, и он
ставится в конце каждого высказывания.
12.1. Знак запроса (повелительное наклонение) 4 : please (пожалуйста).
12.2. Вопросительный знак (вопросительное предложение) 5 : question (вопрос).
12.3. Отрицание: not (не).
12.4. Утверждение 6 : yes (да).
12.5. Знак окончания фразы: point (точка).
1
Класс 24.5 основного словаря («Сенсорные глаголы»).
Вероятно, примерно соответствует классу 13.2 основного словаря («Превосходство»).
3
Примерно соответствуют категории 6 основного словаря («Различные базовые понятия»).
4
Примерно (вместе с некоторыми другими вежливыми оборотами, кроме приветствия и прощания)
соответствуют классу 6.4 основного словаря («Вежливые обороты»).
5
Класс 6.2 основного словаря («Вопрос»).
6
Отрицание и утверждение относятся к классу 6.1 основного словаря («Да и нет»).
2
189