Концептуальные классы лексиграмм( альтернативная классификация) 1 1. Автономные деятели К категории « автономные деятели » относятся несколько классов, различия между которыми проистекают из того, что некоторые из них способны на те действия, на которые не способны другие. Например, приматы и « машина » могут реагировать на просьбы о том, чтобы « дать » какой-то предмет или « сделать » что-то( произвести определённые изменения в окружающей среде); а не-приматы не могут ответить на такой запрос. С другой стороны, приматы и не-приматы могут есть и пить, тогда как « машина » не может.
ТРАДИЦИИ И ПРОРОКИ
Концептуальные классы лексиграмм( альтернативная классификация) 1 1. Автономные деятели К категории « автономные деятели » относятся несколько классов, различия между которыми проистекают из того, что некоторые из них способны на те действия, на которые не способны другие. Например, приматы и « машина » могут реагировать на просьбы о том, чтобы « дать » какой-то предмет или « сделать » что-то( произвести определённые изменения в окружающей среде); а не-приматы не могут ответить на такой запрос. С другой стороны, приматы и не-приматы могут есть и пить, тогда как « машина » не может.
1.1. Знакомые приматы( Familiar Primates / AP) 2— люди и другие приматы, которые могут быть названы по имени: Beverly( Беверли) 3, Billy( Билли) 4, Lana( Лана), Tim( Тим). Сюда же относятся личные местоимения you( ты) и me( я), поскольку они взаимно применяются лишь к одному объекту этого класса.
1.2. Незнакомые приматы( Unfamiliar Primates / AV) 5— приматы, имя которых неизвестно. На момент составления монографии к этому классу относилась только лексиграмма visitor, предполагалось также введение символов man, woman и ape. Кроме того, оставался открытым вопрос, допустимо ли использование подобных лексиграмм в качестве вокативов наряду с именами собственными и личным местоимением « ты ».
1.3. Не-приматы( Nonprimates / AO) 6— другие живые существа. На момент составления монографии этот класс включал только лексиграмму roach( плотва), однако планировалось его расширение за счёт названий других животных.
1.4. Неодушевлённые деятели( Inanimate Actor / AM)— « машина »( включающая компьютер, предназначенный для общения с обезьянами, его клавиатуру и всю прочую периферию). Единственная лексиграмма в этом классе— machine( машина).
1 По тексту монографии Language Learning by a Chimpanzee the LANA Project / ed. by Duane M. Rumbaugh,
Department of Psychology Georgia State University and The Yerkes Regional Primate Research Center of Emory University Atlanta, Georgia.— New York, San-Francisco, London: Academic Press, 2014.— С. 98-102. http:// ebooks. readbook5. com / download. php? new = 24d21cd1c013e6e4c59e53117a896a2a & Этот раздел добавлен нами для ознакомительных целей, желающие могут классифицировать имеющиеся лексиграммы по концептуальным классам самостоятельно. Для каждого класса указаны только те примеры, которые приведены в монографии. Также мы указали в сносках примерные соответствия классам основного словаря, если таковые параллели можно было провести. 2 Класс 2.1.2 основного словаря(« Имена собственные »), а также частично категория 8(« Личные местоимения »). 3 Жирным курсивом обозначены приведённые в монографии примеры. Подчёркнуты примеры, отсутствующие в основном словаре. 4 На экранной клавиатуре есть лексиграмма « Bill »(« Билл »), но нам неизвестно, применялась ли она к тому же субъекту, что и « Billy »(« Билли »). 5 Класс 2.1.9.1 основного словаря(« Приматы »), кроме лексиграммы « visitors »(« посетители »), отнесённой к классу 2.1.16(« Межличностные »). 6 Класс 2.1.9.2 основного словаря(« Не-приматы »).
184