ТРАДИЦИИ И ПРОРОКИ
цию между шимпанзе и учёными, чтобы избежать проблем с субъективными интер-
претациями исследователей. Этот подход также позволял записывать весь процесс
коммуникации. Однако сам язык и компьютерную программу лишь предстояло раз-
работать. Фон Глазерсфельду идея понравилась, он согласился взяться за разработку
языка и программы, а также пригласил П. Пизани для совместной работы.
Весной 1971 года на этот проект был получен грант, после чего началась реали-
зация компьютерной системы и языка. В это же время группе учёных впервые пред-
ставили шимпанзе Лану, которую планировалось обучить искусственному языку. В
качестве символов нового языка фон Глазерсфельд начал использовать лексиграммы
(символы, соответствующие объектам или идеям). После разработки языка, который
получил название Йеркиш в честь Роберта Йеркса (основателя лаборатории), иссле-
дователи начали постройку компьютерной системы.
Сама компьютерная система («машина») представляла собой коробку из орг-
стекла, прикреплённую к стене. На одной стороне находились:
клавиатура с лексиграммами размером 5 × 5 клавиш;
экран, на котором могли отображаться фильмы, слайды или лексиграм-
мы, отправленные исследователями;
механизмы для выдачи еды и напитков, управляемые компьютером;
рычаг для включения всей системы.
При вводе синтаксически правильных предложений на Йеркише компьютер мог
показывать на экране фильмы, слайды, издавать звуки или подавать еду или напитки.
Исследователи надеялись, что это подтолкнёт шимпанзе к обучению. По другую сто-
роны стены находились исследователи, которые могли наблюдать за тем, что Лана
вводит в систему, а также учёные сами могли показывать шимпанзе лексиграммы на
дисплее.
Первой обезьяной, обученной новому искусственному языку в рамках проекта
LANA (Language ANAlog Project), стала самка шимпанзе Лана, которая была названа в
честь этого проекта. В начале обучения у Ланы в распоряжении было всего несколько
лексиграмм, однако после того как она научилась строить простые предложения на
Йеркише, исследователи увеличили количество лексиграмм на панели компьютера.
Шимпанзе освоила построение предложений и могла полностью прокормить себя с
156