АПОКРИФ-106: 08.2016( E5.2 e. n.)
Fr. Nyarlathotep Otis Словарь Йеркиша
Давно известно, что язык во многом определяет мышление, и потому лингвистические эксперименты мы считаем одним из перспективных путей Самопознания. В поле нашего внимания уже попадали Астэрон, многочисленные магические языки культа Древних, енохианский язык, варварский уранический язык Хаоса, Lingua Ignota, токипона, арахау и гингва. Дошла очередь и до Йеркиша— искусственного языка, разработанный в 1970-х годах Эрнстом фон Глазерсфельдомом совместно с группой исследователей для обучения человекообразных обезьян. Для обозначения предметов и действий в Йеркише используются, как правило, непохожие на обозначаемые предмет символы, так называемые лексиграммы. Язык используется в исследованиях языковых способностей человекообразных обезьян и по сей день. Конечно, мы вряд ли будем переводить на Йеркиш Книгу Закона или делать ветку журнала для оккультного просвещения обезьян( хотя, шутки ради, и разработали соответствующий логотип) 1, но с описанием 2 и словарём этого языка вы сможете ознакомиться ниже.
Идея создания языка принадлежит К. Р. Карпентеру, который в 1970 году предложил заняться разработкой искусственного языка Эрнсту фон Глазерсфельдому. Целью создания такого языка было доказательство способности человекообразных обезьян использовать язык со строгим синтаксисом и грамматикой. Хотя ранее Аллену и Беатрис Гарднер удалось обучить шимпанзе Уошо амслену( американскому языку жестов), их результаты критиковались по многим причинам. Во-первых, амслен не имеет чёткого синтаксиса, поэтому не все считали его полноценным языком. Вовторых, Гарднеры растили Уошо как ребёнка, а следовательно, могли быть необъективны в своих выводах относительно способностей Уошо к языку.
Чтобы избежать подобных проблем, в Йеркском Национальном центре изучения приматов при университете Эмори планировали создать проект по обучению обезьян упрощённому языку, который бы имел строгий синтаксис. При этом обучение происходило бы через специальный компьютер, который передавал информа-
1 Впрочем, в каждой шутке есть только доля шутки. Не забываем, что учредитель журнала— Орден
Белой Обезьяны, а наш девиз— « За Юмор и Здравый смысл!». Так и тянет попытаться перевести на Йеркиш, скажем, вот эту замечательную статью: http:// nowwow. info / 2016 / 03 / 02 / shimpanze _ religia /. 2 В основном, на базе статьи из Википедии: https:// ru. wikipedia. org / wiki / Йеркиш.
155