Апокриф 104 (июнь 2016) | Page 131

АПОКРИФ-104: 06.2016 (C5.2 e.n.)
Miriam Lichtsheim
Четыре надписи
из гробницы Петосириса (Падиусира)
в некрополе Гермополя 1
Пер. Tatiana Matveeva (In-Taier)
Обнаруженная в 1919 году, эта великолепная гробница, как выяснилось, была
воздвигнута Петосирисом, верховным жрецом Тота, для себя и своей семьи. Надписи
в гробнице позволяют нам проследить историю этой семьи на протяжении поколе-
ний, начиная с деда Петосириса. В каждом из поколений мужчины занимали пост
верховного жреца Тота в Гермополе Великом, городе, бывшем основным культовым
центром Тота.
Хотя в гробнице нет упоминаний царей, сама постройка и убранство гробницы
позволяют отнести её к концу IV — началу III века до нашей эры. Исторические аллю-
зии в надписях позволяют сказать с большой долей уверенности, что дед Петосириса
Джед-Тот-эф-Анх и его отец Сишу (или Нес-Шу) занимали свой пост во время правле-
ния царей тридцатой династии. Старший брат Петосириса, Джед-Тот-эф-Анх II, и сам
1
Публикация: G. Lefebvre, Le tombeau de Petosiris, 3 vols. (Cairo, 1923-1924). Перевод некоторых надпи-
сей: Otto, Inschriften, pp. 174-184. Касательно «Пути жизни»: B. Couroyer, «Le chemin de vie en Egypte et
en Israel», RB, 56 (1949), 412-432.
Перевод с английского по изданию: Ancient Egyptian Literature, Volume III (Miriam Lichtsheim), стр. 44-52.
Иероглифические транскрипции надписей из книги G. Lefebvre, Le tombeau de Petosiris, 3 vols. (Cairo,
1923-1924). Фотографии: T. Matveeva, L. Tishkina, 2015/2016.
© 15-17.04.2016 Tatiana Matveeva (In-Taier), Djed-Djehuty-iwf-ankh.t hmt-Ntr Djehuty.
131