АПОКРИФ-103 : 05.2016 ( B5.2 e . n .)
д ’ Арк , Хильдегарда Бингенская 1 , Катерина де Бенинкаса 2 , Тереза Авильская 3 и Мать Тереза из Калькутты , которые пронесли лабарум любви даже через тёмные века . Эта часть ритуала заканчивается словами , знакомыми многим : О Безграничный восторг Ничто , собирающего кровь всех святых в Кубке твоём ! Со всеми твоими Дочерьми Святого Грааля мы чтим и любим Её , кто над нами , внутри и вокруг нас . Да будет твоя Сущность , безграничная , мистическая , таинственная и материнская , явлена в этот праздник .
7 сентября мы разослали членам и друзьям Ордена по электронной почте просьбу о том , чтобы все , кто будет на это настроен , посвятили часть своей медитации в течение последующей недели , насколько это будет возможно , активной причастности к той Высшей Любви , которая была основой жизни Матери Терезы , почитая её Работу и участвуя в ней . Распространяем теперь это приглашение также и на всех наших читателей 4 . Да будет построен и утверждён нерушимый живой храм для поклонения Нашей Матери , Нуит .
Любовь есть закон , любовь в согласии с волей .
К сожалению , перевод не был завершён . Приглашаем волонтёров к сотрудничеству .
1 Хильдегарда Бингенская ( 1098-1179 ) — немецкая монахиня , настоятельница монастыря в долине Рейна . Автор мистических трудов , религиозных песнопений и музыки к ним , а также трудов по естествознанию и медицине . Одна из четырёх женщин , удостоенных титула Учитель Церкви . — Прим . пер . Читателям « Апокрифа » она известна также как создательница первого известного нам искусственного языка Lingua Ignota , см . 92-й номер « Апокрифа ». — Прим . рус . ред . 2 Катерина де Бенинкаса ( св . Екатерина Сиенская ) ( 1347-1380 ) — итальянская религиозная деятельница
и писательница позднего Средневековья . Вела чрезвычайно аскетический образ жизни и имела видения , из которых особо известны мистическое обручение и стигматизация . Причислена к лику святых Католической церковью , является одной из самых почитаемых святых женщин в католицизме . Причислена к Учителям Церкви . — Прим . пер . 3 Тереза Авильская ( 1515-1582 ) — испанская монахиня-кармелитка , католическая святая , автор мистических сочинений , реформатор кармелитского ордена , создатель орденской ветви « босоногих кармелиток ». Католическая церковь причисляет её к Учителям Церкви . — Прим . пер . 4 Мы присоединяемся к этой просьбе . Никогда не поздно . — Прим . рус . ред .
91