Антонович Володимир. Твори. Том 1 Tvory_Tom_1 | Page 255

П О Л Ь С К О - Р У С О К И Е С О О Т Н О . Ш Е Н И Я XVII В.
В СОВРЕМЕННОЙ ПОЛЬСКОЙ ПРИЗМЕ.
(По поводу повести Г. Сенькешіча „Огнем н мечем"),
Известный польский беллетрист, г. Генрих Сенькевич,
издал в прошлой году четырехтомную историческую по-
весть „Огнем и мечем " '), сюжет которой заимствован йз
цст'ории южно-русского края. Переплетаясь романическими
эпизодами, составляющими принадлежность художествен-
ного творчества, повесть г. Сенькевича представляет исто­
рическое воспроизведение борьбы Хмельницкого с поляками
•с весны 1648 года до заключения зборовского договора, т. е.
до конца августа 1649 года. Автор изучил описываемую
им эпоху довольно тщательно; крупних" фактичеёких оши-
бок и неточностей он избежал,' и с этой стороны критика
обязана отдать ему полную справедливость. Но несколько
иначе мы должны отнестись к той стороне произведения
г. Сенькевича, в которой он старается осветить бытовые
•черты общества как польского, так и южно-русского в XVII
•столетии, тем более, что в. эгоы отношении автор не огра­
ничивается объективныя воспроизведением прошедшего, но
высказывает беспрёстанно и свое субъективное мнение —
идеализирует одни принципы, порицает другие, наклады-
вает совершенно произвольно темные краски на одни лица,
■стремления и общественные группы и непомерно нежно,
а иногда и крайне страстно освещает. другие. Конечно,
мы бы не придавали особенного значення всему этому, если
бы ироизведение г. Сенькевича представляло лишь обыкно-
') „Ogniem i mieczem. „Издание 2-е. Варшава. 1884 г. Русский перевод
этой повести в „Живописной ОбозрениіГ, 1884 г. и в „Русскоіі Мысли*
1885 года.
159