Антонович Володимир. Твори. Том 1 Tvory_Tom_1 | Page 23

він принципово визнавав за логічний і тому справедливий.
Так написано перших 7 карток; проте вже на шостій авто­
рові, як видно, надокучає йотування і в нього поволі про­
ривається простіший правопис1).
Таким, звичайним в той час правописом, писано в Ка­
танії другий розділ, продовження спогадів з вищезазначе­
ними заголовками.
Власноручні спомини в чотири місяці по смерті автора,
надруковано в „Літерат.-Науковому Вістнику“ (Київ 1908 р
кн. УІІ — VIII); там вони уриваються на половині фрази,
на слові „пам’ятаю"... (стор. Зі нашого видання). Кінець те­
ксту, написаний на окремому аркуші, мабуть загубився
або в редакції, або в друкарні, бо в ориґіналі, який збе­
рігся до цього часу,"цей уступ цілком закінчено і так само
було подано в копії до редакції „Вістника". Тепер подаємо
й ці останні рядки з власноручного тексту автора: „па­
м’ятаю, що тоді я познайомився з творами Міцкєвіча й особ­
ливо зачитувався перекладами новогрецьких пісень Ходзька,
де боротьба греків з турками дуже мене інтересувала".
На цьому кінчається власний рукопис автора, а разом і спо­
гади про дитячі л іт а * і 2).
Наприкінці 1907 р. інапочатку 1908 р. на прохання остан­
нього видавця „Киевской Старины" (що виходила тоді під
назвою „Україна") та кількох старших громадян: М. В. Л и­
сенка, І. Л. Шрага, К. П. Михальчука, О. В. Юркевича,
В. Б., вже тяжко хворий та докраю знесилений, згодився
диктувати свої спомини, хоч і не був з того задоволений,
*)Так воно надруковано буквально, без жадної зміни в „Літерат.-
Науковому Вістнику, куди посилаємо тих, хто може зацікавитися цим
питанням.
2) В ,Літ.-Наук. В іст / (1908,кн.ІХ,ст. 395) читаємо: ,В гімназії я ви­
ростав щд впливом педагога іностранця Діделя*... Мусимо зазначити, що
слово „Діделя* є друкарська помилка замість .Джідая*, бо так читаємо
і у власному рукопису автора; ні разу там не стрічаємо ім’я Діделл,
тільки Джідая; та зрештою добре відомо, що В. Антонович, через весь
час своєї гімназіяльної науки, перебував в Одесі в пансіоні свого рід­
ного батька І. М. Джідая під його безпосереднім доглядом і впливом
Між іншим ця помилка і примусила редакцію подати кілька додаткових
відомостів про нього.
XXI