Ñåé ÷ àñ ó ëþäåé åñòü äðóãèå âîçìîæíîñòè. Áûëî áû æåëàíèå, ñèëû è äåíüãè- ïîåçæàé â ëþáóþ òî ÷ êó ïëàíåòû. È âñå æå- àâòîðèòåò Âëàäèìèðà Ïîçíåðà äëÿ ìåíÿ íàñòîëüêî âåëèê, åãî ìíåíèå ïî ëþáîìó âîïðîñó íàñòîëüêî èíòåðåñíî è îðèãèíàëüíî, ÷ òî, âçÿâ â ðóêè êíèãó « Îäíîýòàæíàÿ Àìåðèêà », íàïèñàííóþ èì â ñîàâòîðñòâå ñ àìåðèêàíöåì Áðàéàíîì Êàíîì è ïîïóëÿðíûì ðîññèéñêèì òåëåâåäóùèì Èâàíîì Óðãàíòîì, ïðî ÷ ëà å¸ íà îäíîì äûõàíèè. À ïîòîì, âîçâðàùàÿñü ê îòäåëüíûì ãëàâàì, ðàçìûøëÿëà, ïåðå ÷ è- òûâàëà âíîâü è âíîâü.
« Îäíîýòàæíàÿ Àìåðèêà »- ýòî îñóùåñòâèâøàÿñÿ ìå ÷ òà Â. Ïîçíåðà, ìå ÷ òà, ê êîòîðîé îí øåë â òå ÷ åíèå ìíîãèõ ëåò, ñ òåõ ñàìûõ ïîð, êîãäà ïðî ÷ èòàë êíèãó È. Èëüôà è Å. Ïåòðîâà « Îäíîýòàæíàÿ Àìåðèêà » è çàãîðåëñÿ æåëàíèåì ïîâòîðèòü èõ ïóòåøåñòâèå ïî Àìåðèêå.
Âëàäèìèð Ïîçíåð â îñîáîì ïðåäñòàâëåíèè íå íóæäàåòñÿ. Åãî ïîìíÿò è çíàþò åù¸ ñî âðåì¸í ïåðâûõ òåëåìîñòîâ, êîòîðûå îí â¸ë ñ Ôèëîì Äîíàõüþ. Ñîâñåì íåäàâíî Ïîçíåð îòìåòèë ñâî¸ 75-ëåòèå. Îí ðîäèëñÿ â 1934 ãîäó â Ïàðèæå.  40-ì ãîäó ñåìüÿ áåæàëà îò ôàøèçìà â Àìåðèêó. Ïîñëå âîéíû ñåìüÿ ïåðååõàëà â ÃÄÐ. Ñ 1952 ãîäà Ïîçíåð æèâåò â ÑÑÑÐ. Çàêîí ÷ èë ÌÃÓ, áûë ëèòåðàòóðíûì ñåêðåòàð¸ì Ñ. Ìàðøàêà, îòâåòñòâåííûì ñåêðåòàð¸ì æóðíàëîâ“ Soviet Life”,“ Ñïóòíèêà”, êîììåíòàòîðîì Ãëàâíîé ðåäàêöèè ðàäèîâåùàíèÿ íà ÑØÀ è Àíãëèþ Ãîñòåëåðàäèî, ðåãóëÿðíî âûñòóïàë íà ðàçíûõ êàíàëàõ àìåðèêàíñêîãî òåëåâèäåíèÿ, à ñ 1991 ãîäà â òå ÷ åíèå øåñòè ëåò â ÑØÀ âåë ïðîãðàììó íà êàáåëüíîì êàíàëå CNBC.
Oí ïðîôåññèîíàë ñ óíèêàëüíîé æóðíàëèñòñêîé ñóäüáîé è ñâîèì, íåïîäðàæàåìûì, æóðíàëèñòñêèì ïî ÷ åðêîì, ÷ òî îáåñïå ÷ èâàåò åìó ìíîãîëåòíþþ ïîïóëÿðíîñòü. Ïîëèãëîò, òåëå è ðàäèîâåäóùèé, àâòîð êíèã è ôèëüìîâ.
Åãî ìíåíèþ îá Àìåðèêå ìîæíî äîâåðÿòü, ñ íèì òðóäíî íå ñîãëàñèòüñÿ.
« Ñîâåðøåííî ÷ ¸ðíûé òàêñèñò, êîòîðîãî ìû ñíèìàëè, îêàçàëñÿ ëè ÷ íîñòüþ ïðåëþáîïûòíîé. Îí ïðèåõàë êîãäà-òî ñ Áåðåãà Ñëîíîâîé Êîñòè, ñîâìåùàåò ñâîþ ðàáîòó ñ âûñòóïëåíèÿìè âîçãëàâëÿåìîé èì ìóçûêàëüíîé ãðóïïû, ïðîäåìîíñòðèðîâàë íàì îáðàçåö ñâîåãî èñêóññòâà( ðýï), à íà âîïðîñ:”× òî äëÿ âàñ çíà ÷ èò áûòü àìåðèêàíöåì?”- îòâåòèë òàê:
ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ
Ñ ÂËÀÄÈÌÈÐÎÌ ÏÎÇÍÅÐÎÌ
Ëþäè ñòàðøåãî ïîêîëåíèÿ, ê êîòîðîìó ïðèíàäëåæó è ÿ, ëþáèëè ïóòåøåñòâîâàòü ïî ìèðó ñ Þðèåì Ñåíêåâè ÷ åì, ïî Àìåðèêå – ñ Èëüôîì è Ïåòðîâûì, óçíàâàòü î ðàçíûõ ñòðàíàõ èç ïóòåâûõ è èç « íåïóòåâûõ » çàìåòîê íàøèõ èçâåñòíûõ òåëåïóòåøåñòâåííèêîâ...
-Çíà ÷ èò, áûòü òåì, êåì õî ÷ åøü, äåëàòü òî, ÷ òî õî ÷ åøü, áûòü ñâîáîäíûì, åñëè òîëüêî òû ýòèì íå îãðàíè ÷ èâàåøü ñâîáîäó äðóãîãî.
Ñîìíåâàþñü, ÷ òîáû òàêîå ñêàçàë áû òàêñèñò ëþáîé äðóãîé ñòðàíû. È íå òîëüêî òàêñèñò ».
« Ðàññìàòðèâàÿ àìåðèêàíñêóþ òîëïó, ëåãêî áûëî óáåäèòüñÿ â òîì, ÷ òî íûíå êóðèòü â Àìåðèêå- íå « êóë », íå êðóòî. Äàæå íà âîçäóõå, ãäå, â îòëè ÷ èå îò ëþáûõ ïóáëè ÷ íûõ ïîìåùåíèé, êóðåíèå íå çàïðåùåíî, ïî ÷ òè íå âèäíî äûìêà, íå ñëûøíî çàïàõà ãîðÿùåãî òàáàêà. Â ýòîì Àìåðèêà ïðåóñïåëà. Êàê æå äîáèëèñü ýòîãî?
Ïîíÿòíî, íå òåì, ÷ òî ñóìåëè äîâåñòè äî ñîçíàíèÿ âñåõ âðåä êóðåíèÿ- îá ýòîì çíàþò äàæå àáîðèãåíû â Àâñòðàëèè, íî ìèð ìåíüøå êóðèòü íå ñòàë. Äåëî â äðóãîì: â Àìåðèêå ñóìåëè ñäåëàòü òàê, ÷ òî êóðåíèå îêàçàëîñü íåìîäíûì, ÷ åì-òî ñêîðåå íå ñîâñåì ïðèëè ÷ íûì, êàê êîâûðÿíèå â íîñó. Ñóìåëè ñäåëàòü èç íåêóðÿùåãî ÷ åëîâåêà ïðèìåð äëÿ ïîäðàæàíèÿ- è èìåííî çäåñü ýòî ñðàáîòàëî êàê íèãäå â ìèðå.
Àìåðèêàíöû ñ ÷ èòàþò ñåáÿ àáñîëþòíûìè èíäèâèäóàëèñòàìè, ïîëàãàþò, ÷ òî èõ ñòðàíà, êàê íèêàêàÿ äðóãàÿ, ïðîñëàâëÿåò è ïðåâûøå âñåãî öåíèò èíäèâèäóàëüíîñòü. Ýòî- ìèô. Íåò âòîðîãî íàðîäà, êîòîðûé áûë áû òàê ãîòîâ ñëåäîâàòü ìîäå, âñòðîèòüñÿ â òî, ÷ òî ñòàíîâèòñÿ ýòàëîííûì. Ìîäíî áåãàòü òðóñöîé? Âñÿ íàöèÿ áåæèò, òÿæåëî ïåðåâîäÿ äûõàíèå. Ìîäíî õóäåòü? Íàöèÿ òðàòèò ìèëëèàðäû äîëëàðîâ íà ïðèîáðåòåíèå ÷ óäî-ëåêàðñòâ, îò ïîòðåáëåíèÿ êîòîðûõ âû ïîõóäååòå íà íåñëûõàííîå êîëè ÷ åñòâî ïàóíäîâ çà äâå íåäåëè. Ìîäåí â ýòîì ãîäó æ¸ëòûé öâåò- âñÿ íàöèÿ æåëòååò, ñëîâíî ëåñ îñåíüþ... È, êîíå ÷ íî, àìåðèêàíöû îñòàþòñÿ æóþùèì íàðîäîì. Ðîò ó íèõ çàíÿò ïîñòîÿííî- íå òîëüêî æâà ÷ êîé, íî ÷ èïñàìè, õîò-äîãàìè, êîíôåòàìè, ìîðîæåíûì, îðåøêàìè è òîìó ïîäîáíûì ».
« Æàðà ñòîÿëà òàêàÿ, ÷ òî ïîä íîãàìè àñôàëüò ñëåãêà ïîäàâàëñÿ. Î ÷ åðåäü òåõ, êòî æåëàë ïîïàñòü âíóòðü Ìèññ Ëèáåðòè, ðàñòÿíóëàñü íà íåñêîëüêî ñîò ìåòðîâ. Ìû âñå çàìåòèëè, ÷ òî àìåðèêàíöû ñìîòðÿò íà ýòó ëåäè âëþáë¸ííûìè ãëàçàìè, íî åù¸ íå ïîíèìàëè, ÷ òî ÿâëÿåìñÿ ñâèäåòåëÿìè ëèøü îäíîãî èç ïðîÿâëåíèé àìåðèêàíñêîãî ïàòðèîòèçìà. ß âäðóã âñïîìíèë ñëîâà îäíîé èçâåñòíîé àìåðèêàíñêîé êèíîàêòðèñû, ñêàçàííûå âñêîðå ïîñëå 11 ñåíòÿáðÿ 2001 ãîäà:
-Çíàåòå, åñëè áû òåððîðèñòû âçîðâàëè ñòàòóþ Ñâîáîäû, ýòî áûëî áû äëÿ íàñ õóæå, ÷ åì òî, ÷ òî ñëó ÷ èëîñü ñ áàøíÿìèáëèçíåöàìè. Ìû áû ñîøëè ñ óìà îò ãîðÿ è ãíåâà ».
« Ìû ïîïëûëè ê Ýëëèñ-àéëåíäó è Ìóçåþ èììèãðàöèè. Ìåñòî ýòî íåîáûêíîâåííî èíòåðåñíîå, îíî ïðåäñòàâëÿåò ïîñåòèòåëþ âîçìîæíîñòü êàê áû ñòàòü îäíèì èç òåõ 12 ìèëëèîíîâ, êòî ïðîø¸ë çäåñü ìåæäó îòêðûòèåì ýòîãî ôèëüòðàöèîííîãî ïóíêòà â 1892 ãîäó è åãî çàêðûòèåì â 1954-ì. Íåîáû ÷ íî íàãëÿäíî ïðåäñòàâëåíû ïóòè èììèãðàöèè: îòêóäà, â êàêîå âðåìÿ è èç êàêèõ ñòðàí øëà èììèãðàöèÿ, íî, ïîæàëóé, áîëüøå âñåãî ïðîèçâîäèò âïå ÷ àòëåíèå îäèí ýêñïîíàò, êîòîðûé îòðàæàåò ñàìóþ ñóòü àìåðèêàíñêîãî ýêñïåðèìåíòà. Ïðåäñòàâüòå ñåáå ñäåëàííûé èç ïëàñòìàññû ðèôë¸íûé àìåðèêàíñêèé ôëàã äëèíîé ìåòðîâ äåñÿòü è ïîðÿäêà òð¸õ âûñîòû. Ïðèáëèæàÿñü ê íåìó ñ îäíîé ñòîðîíû, âû âèäèòå çâ¸çäíî-ïîëîñàòûé ñòÿã ÑØÀ, íî êîãäà âû íà ÷ èíàåòå ïðîäâèãàòüñÿ âäîëü íåãî, âìåñòî ôëàãà íà ÷ èíàþò ïîÿâëÿòüñÿ ëèöà- ÷ ¸ðíûå, áåëûå, æ¸ëòûå, ìóæñêèå, æåíñêèå, ñòàðûå, ìîëîäûå, äåòñêèå, òûñÿ ÷ è, äåñÿòêè òûñÿ ÷ ëèö òåõ, êòî ïðîø¸ë çäåñü, êòî ïðèåõàë èíîñòðàíöàìè, à ïîòîì, ïîïàâ â àìåðèêàíñêèé « ïëàâèëüíûé êîò¸ë », ñòàëè àìåðèêàíöàìè. À ïîòîì, ïðîéäÿ â îáðàòíîì íàïðàâëåíèè, âû âèäèòå, êàê ëèöà ïîñòåïåííî ñëèâàþòñÿ â àìåðèêàíñêèé ôëàã. Êñòàòè, î « ïëàâèëüíîì êîòëå ». Çà ãîäû æèçíè è ðàáîòû â Àìåðèêå ìíå ñòàëî êàçàòüñÿ, ÷ òî êîò¸ë íà ÷ àë áàðàõëèòü, îí óæå íå òàê óæ è ïëàâèò. Ñêîðåå, ìîæíî ãîâîðèòü î « ñàëàòå », ðàçíûå ÷ àñòè êîòîðîãî íå ñëèâàþòñÿ âîåäèíî, à ñóùåñòâóþò ðÿäîì, âñ¸ åù¸ îáðàçóÿ íå ÷ òî ïåðåìåøàííîå, íî íå öåëüíîå.... ñêàæó, ÷ òî äëÿ ÷ åëîâåêà, êîòîðûé õî ÷ åò ïîíÿòü, íåò,- ïî ÷ óâñòâîâàòü Àìåðèêó,- ïîñåùåíèå Ýëëèñ-àéëåíäà ñîâåðøåííî íåîáõîäèìî ».
«-Àìåðèêàíñêàÿ ìå ÷ òà ñóùåñòâóåò ïîïðåæíåìó?
- êàêîì-òî ñìûñëå äà. À â êàêîì-òî å¸ íå ñóùåñòâóåò óæå äàâíî.  1890 ãîäó òîãäàøíèé ïðåçèäåíò Ðåçåðôîðä Õåéç íà âñòðå ÷ å ñ ìèëëèîíåðàìè ñêàçàë: « Ñîãëàñèòåñü, â íàøåé ñòðàíå, Àìåðèêå, äàâíî íåò ïðàâèòåëüñòâà íàðîäà, ñîçäàííîãî íàðîäîì è äëÿ íàðîäà, êàê ãîâîðèë îá
íà âàøó êíèæíóþ ïîëêó
ýòîì Ëèíêîëüí â ñâîåé èçâåñòíîé ãåòòèñáåðãñêîé ðå ÷ è. Ýòî ñòðàíà áîãàòûõ äëÿ áîãàòûõ ». À ñåãîäíÿ ìîæíî äîáàâèòü: è êîðïîðàöèé.
-Ñóùåñòâóåò ëè íåêèé ñðåäíèé àìåðèêàíåö?
-Äóìàþ, ëó ÷ øå âñåãî ïîä îïðåäåëåíèå ñðåäíåãî àìåðèêàíöà ïîäõîäèò ÷ åëîâåê, êîòîðûé ìíîãî ñìîòðèò òåëåâèçîð, îñîáî íå ÷ èòàåò ãàçåò è ñòðàäàåò èçáûòî ÷ íûì âåñîì... Äóìàþ, ñðåäíèé àìåðèêàíåö ïðèâûê ãîâîðèòü òî, ÷ òî îí äóìàåò, áåçî âñÿêîé îïàñêè. Åñëè åìó ñêàçàòü:- íå ãîâîðè ýòîãî, òî ñðåäíèé àìåðèêàíåö îòâåòèò:- ýòî æå Àìåðèêà, ó âñåõ åñòü ïðàâî íà ñâî¸ ìíåíèå. Àìåðèêàíöû, êîíå ÷ íî, íàèâíû, ýòî ôàêò, è ìû, åâðîïåéöû, ïîñìåèâàåìñÿ íàä íèìè ñ âûñîòû ñâîåãî ìíîãîâåêîâîãî îïûòà. Ìû, åâðîïåéöû, ñêîðåå ñêåïòè ÷ íû, à òî è öèíè ÷ íû, ìû-òî çíàåì, ÷ òî ñòàðàéñÿ íå ñòàðàéñÿ, âñ¸ ðàâíî íå ïîëó ÷ èòñÿ, èëè ïîëó ÷ èòñÿ íå òî, ÷ óòü ëè íå êàæäîå ïðåäëîæåíèå- ýòî ÿ èìåþ â âèäó Ðîññèþ- íà ÷ èíàþò ñ îòðèöàíèÿ, ñî ñëîâà « íåò », íàïðèìåð, « íåò, íî...». Àìåðèêàíöû íèêîãäà íå íà ÷ èíàþò ñ îòðèöàíèÿ. Ìû èùåì äîâîäû â ïîëüçó òîãî, ÷ òî äàííîå ïðåäëîæåíèå îñóùåñòâèòü íåâîçìîæíî, àìåðèêàíåö ñðàçó èùåò ñïîñîáû, êàê äîáèòüñÿ ïîñòàâëåííîé öåëè. Ìû çíàåì, ÷ òî íè ÷ åãî íå ïîëó ÷ èòñÿ, à îí, àìåðèêàíåö, ýòîãî íå çíàåò- è ïîòîìó ó íåãî ýòî ïîëó ÷ àåòñÿ, è Àìåðèêà îñòàâëÿåò âñåõ äàëåêî ïîçàäè. Èíîãäà íåçíàíèå îêàçûâàåòñÿ íåîáûêíîâåííî ïîëåçíûì, ìîùíûì ñòèìóëîì ïðîãðåññà: âåäü åñëè íå çíàòü, òî...
Àìåðèêàíñêàÿ äåìîêðàòèÿ â çíà ÷ è- òåëüíîé ñòåïåíè ðîäèëàñü â ïðîòèâîâåñ îáùåïðèíÿòîìó ìíåíèþ, ÷ òî ñóùåñòâóþùèé ìîíàðõè ÷ åñêèé ïîðÿäîê íåçûáëåì. Ýòî ìû ñåãîäíÿ ëåãêî è íåïðèíóæä¸ííî îïåðèðóåì òàêèìè òåðìèíàìè, êàê « ïðàâà ÷ åëîâåêà » è « ñâîáîäà ïå ÷ àòè », íî êîãäà ýòè ïîíÿòèÿ ïîÿâèëèñü â Áèëëå î ïðàâàõ â äåêàáðå 1793 ãîäà, ýòî áûëî íåñëûõàííî, íåâåðîÿòíî, íåâîçìîæíî. Òîëüêî àìåðèêàíöû òîãî âðåìåíè, îñîáåííî Òîìàñ Äæåôôåðñîí, íå çíàëè îá ýòîì ».
« Àìåðèêàíñêèé ñìåõ, â îáùåì, õîðîøèé, ãðîìêèé è æèçíåðàäîñòíûé, èíîãäà âñ¸-òàêè ðàçäðàæàåò... Àìåðèêàíöû ñìåþòñÿ è áåñïðåðûâíî ïîêàçûâàþò çóáû íå ïîòîìó, ÷ òî ïðîèçïøëî ÷ òî-òî ñìåøíîå. À ïîòîìó, ÷ òî ñìåÿòüñÿ- ýòî èõ ñòèëü. Àìåðèêà- ñòðàíà, êîòîðàÿ ëþáèò ïðèìèòèâíóþ ÿñíîñòü âî âñåõ ñâîèõ ñëîâàõ è èäåÿõ... Ñìåÿòüñÿ ëó ÷ øå, ÷ åì ïëàêàòü. È ÷ åëîâåê ñìå¸òñÿ. Àìåðèêàíöû äàâíî ïîíÿëè, ÷ òî âñòðå ÷ àòü ÷ åëîâåêà óëûáêîé ñîçäà¸ò ïîçèòèâíûé ôîí, ïîäíèìàåò íàñòðîåíèå. È â ñàìîì äåëå, ëó ÷ øå ñìåÿòüñÿ, ÷ åì ïëàêàòü, îñîáåííî, êîãäà æèâ¸øü â ïðåäåëüíî êîíêóðåíòíîé ñðåäå, êîòîðàÿ òðåáóåò îò ÷ åëîâåêà, ÷ òîáû îí ïîñòîÿííî âûãëÿäåë íà âñå ñòî, à åñëè ìîæíî, íà âñå ñòî äâàäöàòü ».
Öèòèðîâàòü“ Îäíîýòàæíóþ Àìåðèêó”, à ÿ áû ñêàçàëà, Àìåðèêó Ïîçíåðà, ìîæíî áåñêîíå ÷ íî, ïîòîìó ÷ òî èíòåðåñíî è óâëåêàòåëüíî âñ¸. Àâòîð- ÷ åëîâåê íåïàôîñíûé. Íîâûå ìèôû îá Àìåðèêå îí íå ñîçäà¸ò è íå óòâåðæäàåò, ÷ òî èìåííî ýòà ñòðàíà äîëæíà è áóäåò ïðàâèòü ìèðîì. Íî íåêîòîðûå âûâîäû âñ¸-òàêè ïðîñìàòðèâàþòñÿ. Òî, î ÷ ¸ì â ñâî¸ âðåìÿ ãîâîðèë × åð ÷ èëëü: äà, ó äåìîêðàòèè ìíîãî íåäîñòàòêîâ, íî íè ÷ åãî ëó ÷ øåãî â ìèðå ïîêà íå ïðèäóìàíî ». Ó Àìåðèêè òîæå äîñòàòî ÷ íî íåäîñòàòêîâ, íî ïîêà è äî ñèõ ïîð- îíà, ñëîâàìè Ëèíêîëüíà, « ïîñëåäíÿÿ íàäåæäà íà çåìëå ».
Ëþäìèëà ÁÀÐØÀÉ
¹ 8( 72) àâãóñò 2009ã.
59