Прлуктивнiсть землi ' фoр ' фаунa й пopи poку зaпopiзькoro кpaю
але фз зaстеpе,( них зaхoдiв, пoгaнo вдягнeтЬся ' тa ще нe змo, ке пepeнести,( opстoкoгo мopoзy ' тoй спouaткy вiдмopoл < yс кiнцi pyк i нiг, тoдi нeпoмiтнo сaмi кiнцiвки, й пoмaлeнькy впaда ₠€ в зa6yття, схoхе на oдyбiння; y цей.. laс сильнa дpiмoтa хилить йoгo нa сoн. Якщo Baм дaдyтЬ зaснyти ' ви зaснетe ' алe вже нiкoли нe пpoкинетеся; якщo) к зфpетe всi свoi снлtl Й пpo) кенете сoн ' aбo сyпyтники poз6yдять вaс ' вaцrе життя вpятoвaне. Мeнi тaкo. llс тpaпляJloся стoяти нa пopoзi смepтi: я зaснлal вiд хoлoдy, aлe мoi слyги, фiзиннo мiцнi й звичнi дo хoлoдy, кiлькa paзiв poзdypкуBzlли мeне вiД снy. Iншi вмиpaк } тЬ не тaк цtвидкo ' aле смеpтЬ iхня вахtчa й 6oлiснirцa. Людська пpиpoдa не в змoзi Bинести тих стpа) кдaнь ' якi дoвoдять rteщасних мaйже дo 6oxeвi. пля. Taкoi смepтi нe мo-) кyть yник } tyти нaвiть фiзи. rнo нaймiцнirцi люди. Хoлoд пpoникa ₠€ y ниpки й oхoплю ₠€ пoпеpeк; веplll } rики вiдмopo: rryють пiд пaнциpем лсивiт, oсo6ливo киlllечник i rшлунoк. Toмy мyuеник вiднyвae невтoлимий гoлoд. Пpийнявtци нa. вiть найлeгшy iжy, напpиклaд 6yльйoн, вiн негайнo вивеpгa ₠€ iJ з xaхливим 6oлeм i нeстepпними кoлЬкaми ' бeзпeрстaнкy стoгне й скapлtиться, щo йoгo нyтpoщi poздиpaються. Пoлиrцaю вченим лiкapям дoслiд; rtyвaти причинy тaких жaхJlивих стpa) кдaнь; я ЛИЦre зayва) кy ' щo деякi дoпитливi yкpaiнцi, бa, жaючи
дiзнaтися, чoмy ця xвopoda тaка 6oлIoчa ' poзтинaли тpyпи й зriaхoдили бiльrшy чaстинy киrrroк пoнopнiлими, o6пaлeними й мoв6и склe ₠€ нимri. Цe впевнилo iх,
щo тaкi хвopo6и невилiкoвнi, й щo хвopий 6eзпeрpвнo кpичитЬ i стoгнe вдень i внoui, oскiльки y вiдмopo, lкених нyтpoщах з ' являeться aнтoнiв BoгoнЬ: зaтя) кнa й бoлiснa смеpтЬ йoгo неминyчa. lб4б poкy ' кoли пoльськa apмiя вступилa у мoскoвськi кopДoни ' щo6 пеpеrшкoдити пoвеpнeннк) тaтap i звiльнити пoлoнених ними xителiв,. lкopстoкий хoлoд змyсив нaс згopнyти тa6ip. Ми втpaтили пoнaд 2000 чoлoвiк, 6aгaтo з яких зaгинyлo oписaнoЮ нaми 6oлiснoю- смepтю ' iнrдi лt пoвернyлися кaлiкaми. Хoлoд нe пoми } lyв нaвiть кoнeй ' хoчa вoни й мiцнirдi зa нac:- пiд uaс пoхoдy iх зaгинyлo пoнaд l000, в тoмy uислi rueстepo кoней пiд кyхнeю генеpaл-лейтенaнтa Пoтoцькoгo, який згoдoм стaв кopo } lним гeтьмaнoм i кpaкiвським кaцIтeлянoм. Хoлoд зaхoпиB нaс бiля piки Мepли, щo впaдаe y. Ц. нiпpo *. Ha Укpаiнi вiд ньoгo зaх } rц { aються лиlцe тим ' щo зaкyтyroтЬся в тeплий oдяг i зaпaсaються piзними peчaми ' якi odepiгaють вiд хoлoдy. [ t- [ o-
дo il { eнe ' тo я ' мaндpyюни в кaртi чи нa Boзi ' клaв нa нoги дJtЯ теплa сoбaк5l, зaкутyвав iх сyкoннoю кoвдрoю a6o вoвчим хyтpoм; лицe ж ' pyки й } roги нaтиpaв
винниtr { спltpтoм ' кoтpим змoчyвав тaкoЛ( пaнчoхи ' якi висихaли нa нoгax. 3aвдяки цим зaхo. цaм я, з бo, кolo пoмiv. rю, yникнyв oписaних мнoю нещaсть. Хoлoд rце не6eзпечнirций для тoгo ' хтo нe вЯ( ивa ₠€ гapячoi i; кi й питва, як це po6лять yкpaiнui, кoтpi тpи paзи нa дeнь i. дять свoepiднy roшкy з гapячoгo пивa з мaслoм '
пepцем i хлi6oм, i цим o6eрiгaють свoi нyтpoщi вiд хoлoдy > ou.
Taк хapaктеpизyютЬ вoльнoстi зaпopiзьких кoзaкiв piзнi письмeнники. Пpo клiмaт i тeмпеpатyрy цьoгo кpaю зaг: rлolt { мoжна сказaти тaкe. Зимa тyт нeпoстiйнa й кopoткoнaснa: вoнa встaнoBЛIoсться лицIe y гpyднi й тpивас тpи мiсяцi- гpyденЬ ' сiчeнь i лютий; мopoзи звичaйнo 6yваloть дo l0, piдкo сягaють 20 й щe piдrше 30 гpaдyсiв зa Pеoмюpoм; снiги неpiвнoмipнi- тo Ay '( e гли6oкi, тo зoвсiм мiзеpнi, 6iльrцими вoни 6yвають y 6aлках, 6aйpaкаx i яpaх, нi; к нa вiдкритих i piвних мiсцях; чaстi зимoвi вixoли, a6o тaк званi пypги й хypтeнi, пpи нестpимнoмy пiвнi. rнo-схiднoмy ни схiднoмy вiтpi 6yвaють пpичинolo зaги- 6eлi людей i хyдo6и; мopoзи внaслiдoк вiдкpитoстi мiсцевoстi вiд. rувaються знaчнo сильнirue, нitк y зaхищeних пpиpoдolo мiсцинaх: lO-гpaдyснi хoлoди на 3aпopi. lк, lкi- тe сaмe ' щo 20-гpадyснi в Бiлopyсii. Beсна poзпoчинa ₠€ тrcя з кiнця беpезня a6o з пoчаткy квiтня; весняних Iriчниx пpимopoзкiв y степy нe бyвaс. Tpавy звичaйнo кoсятЬ напpикiнцi квiтня, piдrше нa пoчaткy тpaвня;
фpyкти, oвoчi й злaки дoстигaють y лvlпнi Й на пoчaткy сеpпня. Лiтнi гpoзи 6y. вaють } ttJЛ( e чaстo; в сepeдинi чepвня зникa ₠€ нiннa poсa; весь липеllь ' a oсo6ливo
пoчатoк сеpпня Частo минaк) ть зoвсiм бeз дoщy, внaслiдoк чoгo стeпи втpaчаютЬ всiлякy пpивaбливiсть i пeртвopюються нa сyхy ' випaлeнy ' гoлy й кypнy piв-
I Haспpавдi p. Меpлo впалaсyBopсклy, атaв [ нi. пpо( Cлoвник гiдpoнiмiв Укpaiнн).
55
",' Бonlaн Г. oпнсaние Укpaйны. с. 95-99.