236 Кoментap
Tаким чинoм,, Ц. I. Бaгалiй He випaдкoвo пiдкреслю ₠€ пoлiтичний кoнтекст тepитoрiальнoi пpoблеми Пpагнуни. дoвести iстopиuну налeжнiсть Cлoбoхtанщини аo УкpаТни, вiн неoДнopазoвo пiлкpeслював щo, так званe { икe пo., Iе дo йoгo заселення не нале) кaЛo Мoскoвськiй лepжaвi. Cyчасна pадянська iстopioгpафiя poзцiню ₠€ цю п03ицiю як пoмилкoву i вказyс абo на бeзспipнi пpава Poсiйськoi, пеpжави нa <,[ lикe пшlе >(. Цив:? аеopoвcкuЙ B ГI. Изюмская неpта. Bopoнeж, 1980 с. 7 _ lI)' абo нагoлoшy ₠€, цlo цt зeмЛl дo | х засеjeння не наЛе) кали H | кoмy( л ' нв.: Cтецюк K. /. Hаpoлнi pyхи нa Лiвoбеpежнiй i Cлoбiдськiй УкpаТнi в 50-x- 70-х poках
ХVII ст K '. 1976 с ' 306). lстopикo-eтнoгpафiuна теpмiнoлoгiя книги дoсtlтЬ пЛyтана i вiдбивас стан тoгoчаснoI poсiйськoТ та yкpаТнськoТ iстopиuнoТ науки
B нaцioнальнoмy питаннi.[ l.. l. Багалiй стoяв нa деIt ' oкpатичних пoзицiях. Иoмy були чyжиllrи бyль-якi пpoяви нашioнальнoi oбмеженoстi B3а. ₠€ lt, loвпЛив взa, ₠€ мoдiю piзниx нapoлiв вiн poзuiнювaв як глибoкo пoзитивHe явище, щo спpия ₠€ poзвиткy циB | лtзацIl в цtлoмy | кo) кнoгo
наpoдy. B uьoмy вiднoшеннi пoгляди дoслiдника в | дp | зняЛисяк в | д вeЛикoдеpжaвних гасел C М Coлoвйoва i B. o. Ключeвськoгo так, i вiд нaцioнaЛiстичних кpaйнoшiв М. C Гpушевськoгo i йoгo шкo. ltи. д. I. Бaгалiй бyв пеpшим сеpед iстopикiв, хтo пoставив на наyкoвий гpyнт пpoблeмy 3аселенllя CлoбiдськoТ УкpаТни як 3yстp | ч l B3а ₠€ мoдlю двoх пеpеселенсЬких стpyм | B _ 3 Укpаiни тa Poсii.
|. Малopociя- нaзвa УкpаТни( найuастiше Лiвoбepеж > кя)' щo вживалася в цapсЬкiй PoсiТ y ХVII _ ttа пoчаткy ХХ ст. Пoxoдить вiд теpмiна nМала Pyсь >, щo впеpше зyстpiнаеться
в деяких oфiuiйних дoкyментaх Мoскoвськoi деpжави XIV ст. пo вiднoшенню дo Галицькo- Boлинськoгo князiвства. 2. Гeтьланщuнa-нaзBa ЛiвoбеpeжнoТ Укpaiни дo кiнця ХVIII ст, тoбтo скасування на нiй гетьмаHсЬкoгo yпpавлiння( l764 p) i кoзаuькo. стapшинськoгo саlloвpядyвaння( l78l p.). 3. Масться на yвазi ' oчeвиднo, тoй факт, щo на3ва < Укpаiнa > дeякий чaс збepiгаЛaся в oфiцiйнiй назвi Cлoбoл < аHщини _ oCлoбiдськo-Укpаiнська гyбepнiя)( I765-l780; l796 _ 1835 pp) 4 B суvaснiй paдянськiй iстopioгpафii iснyс. Цеяка poзбi) кнiстЬ пoглядiв щoдo пoхoджeнHя слoва < УкpаТна > БiльшiстЬ Bчених схильнi iнтеpпpетyвати цей етнoнiм як < oкpaiнa >( Див.: Muulкo Д. l ' Звiл. ки пiшла назва < Укpаiна > llУкp icт жypн 1966. Ns 7; Укpаiнцi: Poздiли з iстopикo-етнoгpафiннoТ мoнoгpафii l / Лiт ' Укpa. lна. l990. l5беpез. C. 7; УкpаТна ' l989. N9 4I. с 5-6). Пpmе деякi дoсjiдники ввaжаютЬ бiльш oбгpyнтoваним тЛyмачення слoва < Укpaiнa > як скpай >, тoбтo < кpаiна >( див.: Puбалка / К. Iстopiя УкpaТнськoТ PCP, П. opaлянський пеpioл. K ' l978. с. 82)' aбo < внyтpiшня 3емЛя),( зeмля, засeЛена свoiм нapoлoмl( лив: PgсанiвськuЙ 8 УкpaТна i yкpаTнui // Нaукa i суспiльствo l989 N9 2. с. 35) 5 Маеться нa yвазi тepитopiя KиТвськoi Pyсi. Tepмiнoлoгiю, Ц. I Багалiй 3апoзичив oчeвид, } lo, з < IстopiТ Укpаiни- Pyсi > М. C. ГpyшевсЬкoгo. 6 Мoвa йле пpo Kиiвський Лiтoпис ' в якollly пiд l l87 p впepшe вживaстЬся назва qУкPаiнэ > 7 lluке noле- найчастiшe пiд цiею назBoю poзyмiли незасeЛенy теpитopiю частнни ЛiвoбеpeжнoТ Cлoбiдськoi, та ПiвденнoТ УкpаТни, якy в piзнi Чaси кpаяЛи Piч Пoспoлита ' Poсiйська деpжава i Kpимськe xаHствo. 8. Iliduзнa- 3емЛя, яка дiсталася v спадoк вiд дtда. 9. Mцpавськuй u1лях-дoкЛ. дивi Cаpатoв И. Е. Мypавский шлях чеpе3 <.[ l. икoe пoле > // f7aмятннкtl oтечeства. 1980. Nэ 2. с. 30 _ 35. | o Святoеopськut7 lloнacтup- oцla з найдавнiшиx згадoк npo llЬoгo датy ₠€ тЬся XVl ст. ||. Геpбеpштейt |-ДИг.!| oмат пoсoп ' CвященнoТ Pимськoi iмпеpii y Poсii в l5l7 i 1526 pp. | 2. БaЙdaкu- великi чoвни. | 3 Озoв- Aзoв | 4. Цаpебopuciв- нннi с. Чеpвoний oскoл lзюмськoгo p. ну Хаpкiвськoi oбл. B poсiйськiй тpaлиuiТ закpiплeнo назву < Цаpeв-Бopисoв >. l5. B paлянськiй нayкoвiй лiтepатypi кoзак Байда наpoдних дylr нe iдентифiкуеться 3 дi ' итрoi ' Bишневецьким. | 6 ЧaЙкu _ кoзaцькi чoвHи, t | а яких кoзаки виPyшаЛи в мopсЬкl пoхoди. | 7. Плюнdpgвaтu- гpa6увати, poзopятtl, пyстoшити. | 8. ПiЙлaтu флuзня _ пmepniти пopазкy. | 9 ' Mаnа Бonлaна- каpта Укpаiни, скЛадeна фpaнuyзьким iнженepoм Г. Л де Бoпланoм, автopoм < oписy УкpаТни,, впеpше нaдpyкoваHoмy в паpиx( i в l65l p. 20 Буdu- пoташHе виpoбництвo; еgpтu _ стaдo вeликoТ poгатoТ xyдoб ] r; 6gpтu- купa ' пагopб, пiдвищeнняi вuннuцi _ пiдпpисмства для виpoбниЦтва гopiлки. 2 |'..' Kнuзi Bелuкoеo Чepтеэtса- Kнига Бoльшoмy Чepтежy. Cлoвесний oпис гeoгpафiчнoт каpти Poсii i навкo. лишнiх земель( вiл Пiвнiчнoгo мopя дo Чopнoгo i вiд ФiнськoТ затoки дo p oб)' складений у | 627.. p. в PФpяднoму пpикaзi( пpo ньoгo диB. пPим. 80). Являс з себе цi } tHе джеpеjo з iстopиннoТ гeoгpафii otoбoх < анщини в, якoмy oписaнo теpитopiЮ тaк зваt | oгo,[ l. икoгo пoЛя пo тpЬox шЛяхаx- Мypавськoму, Kaльмiyськoмy, lзюмськoмy. 22. Moсквa, | v | oскoвщuна _ тyт i лалi тepмiн вжива ₠€ тЬся в poзyмiннi < Poсiя >' < poсiйський >; тaк, як це poбилoся в багатьox iнoземних джеpeлаx дoби сеpеднЬoвiччя