ΝΕΟΙ ΟΡΙΖΟΝΤΕΣ ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2013 | Page 11
Äåßôå áðü ðïý âãÞ êáí êÜðïéåò ðïëý ãíù óôÝò öñÜ óåéò
l
Êïõ ôóïß, óôñá âïß, óôïí ¢ãéï Ðáíôå ëå Þ ìï íá
Óôá 1830, ó” Ýíá ÷ùñéïõäÜêé ôçò Êõíïõñßáò, óôï ¢óôñïò,
ðáñïõóéÜóôçêå Ýíáò ðåñßåñãïò Üíèñùðïò, ðïõ Üñ÷éóå íá
äéáäßäåé åðßìïíá üôé Þôáí ï ¢ãéïò ÐáíôåëåÞìïíáò, ðïõ Þñèå
íá óþóåé ôïí êüóìï áðü ôéò äéÜöïñåò áññþóôéåò ðïõ ôïí
ìÜóôéæáí.
¼ðùò îÝñïõìå üëïé ìáò ó÷åäüí, ï ðñáãìáôéêüò ¢ãéïò
ÐáíôåëåÞìïíáò åßíáé ï ðñïóôÜôçò ôùí áíÜðçñùí êáé ïé ×ñéóôéáíïß ðéóôåýïõí üôé ãéáôñåýåé, åêôüò áðü ôéò Üëëåò ðáèÞóåéò êáé ôéò ðáñáìïñöþóåéò ôïõ óþìáôïò, êáé ôïõò
ôõöëïýò.
Ï Üãíùóôïò ùóôüóï ôïõ ¢óôñïõò äåí Ýêáíå ôï ðáñáìéêñü
èáýìá. ÅðåéäÞ üìùò äåí åíï÷ëïýóå êáíÝíáí ìå ôçí ðáñïõóßá ôïõ, ôïí Üöçíáí íá ëÝåé ü,ôé èÝëåé. Ðáñ üë’ áõôÜ, ç öÞìç
ðùò óôï üìïñöï ÷ùñéü ôçò Êõíïõñßáò ðáñïõóéÜóôçêå ï
¢ãéïò ÐáíôåëåÞìïíáò, áðëþèçêå ãñÞãïñá óå üëç ôçí ôüôå
ÅëëÜäá.
¼ðùò Þôáí åðüìåíï, üóïé Ýðáó÷áí áðü ôá ìÜôéá ôïõò, ô’
áöôéÜ ôïõò, ôá ðüäéá ôïõò êáé áðü Ýíá óùñü Üëëåò áóèÝíåéåò, ðáñÜôçóáí ôá óðßôéá ôïõò êáé ôéò äïõëåéÝò ôïõò êáé
îåêßíçóáí íá ðÜíå óôï ¢óôñïò, ìå ôçí åëðßäá üôé èá ãßíïõí
êáëÜ.
Êé Þôáí ôüóïé ðïëëïß áõôïß ïé áíÜðçñïé, þóôå áðü ôá äéÜöïñá ÷ùñéÜ ðïõ ðåñíïýóáí, Ýëåãáí ïé Üëëïé ðïõ ôïõò Ýâëåðáí: «Êïõôóïß, óôñáâïß, óôïí ¢ãéï ÐáíôåëåÞìïíá».
Ôé äïõ ëåéÜ Ý÷ïõí ïé êïõ ôóïß êáé ïé óôñá âïß
óôïí ¢ãéï Ðáíôå ëå Þ ìï íá;
íá;
l Ôé ìáò íïéÜ æåé áí ç á÷ëÜ äá
Ý÷åé ôçí ïõñÜ ìðñï óôÜ Þ ðßóù;
ðßóù;
l
ÌÞðùò åßìá óôå ðñÜã ìá ôé ãéá ôá ðáíç ãý ñéá ;
ÐëÞ ñù óå ôá ìáë ëéÜ ôçò êåöá ëÞò ôïõ
Ïé öüñïé ðñéí áðü ôï 19ï áéþíá Þôáí ôüóïé ðïëëïß óôçí ÅëëÜäá, þóôå üóïé äåí åß÷áí íá ðëçñþóïõí, Ýâãáéíáí óôï âïõíü.
Ãéá ôç öïâåñÞ áõôÞ öïñïëïãßá, ï éóôïñéêüò ×ñéóôüöïñïò
¢ããåëïò, ãñÜöåé ôá åîÞò ÷áñáêôçñéóôéêÜ:
«Ïé åðéâëçèÝíôåò öüñïé Þóáí áíáñßèìçôïé, áëëÜ êáß Üíéóïé.
Åêôüò ôçò äåêÜôçò, ôïõ åããåßïõ êáé ôçò äéáêáôï÷Þò ôùí éäéïêôçóéþí, Ýêáóôç ïéêïãÝíåéá êáôÝâáëå ÷ùñéóôÜ öüñïí
êáðíïý (åóôßáò), äáóìüí ãÜìïõ, äïýëïõ êáé äïýëçò, êáôáëõììÜôùí, åðáñ÷éáêþí åîüäùí, êáöôáíßùí, êáñöïðåôÜëùí
êáé Üëëùí åêôÜêôùí.
Åíþ äå ïýôù âáñåßò êáè’ åáõôïýò Þóáí ïß åðéâëçèÝíôåò
öüñïé, Ýôé âáñõôÝñïõò êáé áöïñÞôïõò êáèßóôá ï ôñüðïò ôçò
åéóðñÜîåùò êáé ç äõíáóôåßá ôùí áðïóôáëëïìÝíùí ðñüò
ôïýôï õðáëëÞëùí Þ åêìéóèùôþí. Öüñïò ùóáýôùò åôßèåôï
åðß ôùí ñáãéÜäùí (õðüäïõëïò/ôïõñê. raya) åêåßíùí, ïßôéíåò
Ýôñåöïí ìáêñÜí êüìçí».
Áðü ôï ôåëåõôáßï áõôü, Ýìåéíå ðáñïéìéþäçò ç öñÜóç: «ÐëÞñùóå ôá ìáëëéÜ ôçò êåöáëÞò ôïõ».
Ðßóù Ý÷åé ç Á÷ëÜ äá ôçí ïõñÜ
ÅðåéäÞ Ýêáíå ðïëëÜ ìðåñäÝìáôá ôçí þñá ðïõ Ýðáéæå, óêÝöèçêå íá ôá ïíïìáôßóåé. ¸ôóé áíáãñáììÜôéóå ôï åðþíõìü
ôïõ êáé ìáò Ýäùóå ìéá êáéíïýñéá ëÝîç· ôçí êáëëéôå÷íéêÞ
ëÝîç «ÓáñäÜì».
Åßìá óôå ãéá ôá ðáíç ãý ñéá
Óôçí Êüñéíèï, ðïõ Þôáí ðëïýóéá ðüëç, ãßíïíôáí äýï ðáíçãýñéá, ãéá åìðüñïõò áð’ üëïí ôïí êüóìï. Ôï êáèÝíá åß÷å äéÜñêåéá åíÜìéóç ìÞíá. ¼ôáí ôçí êáôÝêôçóáí ïé ÖñÜãêïé, áõôÜ
óõíå÷ßóôçêáí. êáé üóïé óõììåôåß÷áí ó’ áõôÜ, üôáí ôïõò
ñùôïýóáí ðïý ðÜíå, áðáíôïýóáí áìÝñéìíïé: «Åßìáóôå ãéá ôá
ðáíçãýñéá». ¸êöñáóç ðïõ óÞìåñá åðéêñáôåß ãéá üóïõò äåí
Ý÷ïõí åðßãíùóç ôçò óïâáñüôçôáò ìéáò êáôÜóôáóçò.
Ôé êáðíü öïõ ìÜ ñåéò;
Óõ÷íÜ, ãéá êÜðïéïí ðïõ äåí îÝñïõìå ôé åßíáé, ñùôÜìå óõíÞèùò «ôé êáðíü öïõìÜñåé;». Ç öñÜóç áõôÞ äåí ðñïÝñ÷åôáé,
üðùò íïìßæïõí ðïëëïß, áðü ôç ìÜñêá ôùí ôóéãÜñùí ðïõ
êáðíßæåé, áëëÜ êñáôÜåé áðü ôá âõæáíôéíÜ áêüìç ÷ñüíéá, ßóùò
êáé ðéï ðáëéÜ. Ç ëÝîç «êáðíüò» Ý÷åé åäþ ôçí áñ÷áßá óçìáóßá
ôçò åóôßáò, äçëáäÞ, ôïõ óðéôéïý. (üðùò åßðáìå êáé ðñïçãïõìÝíùò: öüñïò êáðíïý=öüñïò åóôßáò).
Ï éóôïñéêüò Ð. Êáëëéã? ?;" :?9?:\:? :?9?; :?;S? *?8?:? ;l:?; : ;L:l9?:L:\;" 9?:?; : :?:?: :? :\:?;" ;L: ;" :?:?:?9?: ;" ;L;?:? :\:?;L;?; :?;?:? :?: :? :\; ;?;L:?;\:? ;L:? :?: ; :?;? ;l:?;\:?9?; :\:? :\:L;?? 8?: ;L9? ;L:|:? : ; ;?:?; :?;<:r :L:R 9?:,: :?:?:? ;L:?:? : :?: :?:?:<:?;?:?;L:?;l;?; :?:?+?? +?;L: :?? :?:?:?; ;?:?? ;L:|:? :\; :?;|9? :\:?:\9?:?:r 9?:?:\:<: :? *?:?: ; :?;?+???:\:?:?:?:?;?;<: :? ;<; 9?;L:???+?:,:<: :?:R ;L:|:? :?; 9? :?; :R :?:p??9 ; 9?;2 ;<:\:?:? 9?:?:?:<:?8?:? 8\:?:\;L:?9?? ; :?;R 9?:?:?:?;L:R :?;\; :?: ; ;|:?;?;<: :? ;<;L:?;" :?9?:?: ;<;<:\;"? :\:<:?: :?:?9?: ;<: :? ; ; ;?;L:?:? ;L: :?;<;L:?:?;l;?; : :?:\;L: :<;?:<:?:?9?? ;?;L: :? 9?:?:\:?: :? :?:?:?:\;L: ;l9?; :?;\:? ;L:? ;<;L; : ;L;? ;L:?;\;"??9L: :?: ; 9?:,:?: : ;\;L9? 9?;L: :? :?;?:?:?:?: :?: :? ; :\:?;?; :?: :?:? 9?;<:\; :?: :? ; 9?;<;??;L:?;\;" 9?:?: :?:?:?; ;? :?: ; : :,9?:?:?? ; :?;R 9?:,: :l: :? :?9?;<: ;L:?:? :?; :?:?;<:?;? :?: :??;L: ; :?:?:\:?:?;l;?:L:?:? ;?; ;?;" : :?;?:?: ;L; ;?;l:?:?: :?: :? :L:?9?;l:?; : ; :?:?:\:?:?:?9? ;<;?:?:\; :<:? 8?:? +?:?:?:|:?:\;" ;L: :\9?;|: :? :,: ;l;L9?;<:\:? : ;|:?9?:L:\;" : ; ;? ;L:??;<;|9?:?: ;L:?;\;"??+?;L;<:? ;?;L: :? :?: :?:?9? ;l:?; 9? ;<;L:? ; 9?:?: :<:?;" ; : ; :?;\;<:?: :l;?;L: :?:R :?: :?9?:?:?9?:<:?;?;<;L:? :?: ; 9?:,:?? :?:? :?:|;<:?;?;L:\;"?:,:?:<:?9?;L:?; :\;"? : :?9?:,: :?:?: :? ; 9?:?;??;<;L:?;\;" :,; 9?;|:?;\;" :?:? : ; ;?( ?:?:\9? ; : ; : :?:?:?:?;\:?:?;?;<: :? :?:R : :<;?:?9?: ;L:?; ?:?:?:?9?;<:\:?;" ;L:?;R? 8 :? 9?;L: :? : ; :?;?;" :?;<;L:?:?;l;?; :?? :L:\:? : :?:|;<;\;|:?;?;<: :?;L;?;<:?? :<:?: ;L9? ;\; 9?; ;|:R ; :?:?: :?;?;L:|;" :?: ;<;\:?:\;|9?;<:\:? : :?:?:?;? ;L:?:? :L; ;?:?:??;L:?;R?+?;L: :? :?9?; :?:?:?;" ;<:R :?9?: ;<;\:l9?;L:|;<:r :?: ;" :?9?:\:? ; ; 9?:<:?: ;L: :?:R ;L:?:?; :?9?: :L:?: ;l;?:?:?;?:?:R 9? :?: ;" : :?:?;?:<:?:?;L: :? ; : ; 9?:?:?:<:? ;<;\:?:|:?9?:l:?;\:?:R :?: :?9?:?:S? *?8?: ;L9? :\9?:?: :? : ;\;L9? ; :?;R :?:?;R :?:\;#? 8 ;\;L9? :\9?:?: :??: :|:L9?:\;" :?: :? ; ; 9?;<;<:\:?:? 9?:?:?:<: +???9L:? *?; ; 9?;<;<:\:?:? 9?:?:?:<: +? :?:?:?; ;?:?? :L:\:? :\9?:?: :? ; ; 9?;<:?:?: 9?:?:?:<:? ;<: :?;L: :?:?:?; 9? :?:?;R ; ;?:?;R? : :?:?9? : ; ;|: 9?: :\:?:?:|:?:?:?9? 9?:?;l; : ;<:r? 9 ; :?9?; ;|:\;L: :? :\:? ;L:?;R :\:?:\; :<:|;L:?:?:?;? : ; : ; 9?:?;l: ;L:?;R ;L:?;R ; 9?:?: ;L:?;" *?; ; 9?;L;L;?+? 9??:?: :? *?; ; 9?;<;<;?+??;L: ;L;B : :?;L:?:?: :?9?;<;L: :?;L: :? ;<;L: : ; ;|: 9?: :?: :??: ; ;? ;<;2?? ; :?;R :\9?:?: :? ;L:? *?; ; 9?;L;L:\:?:?+? 9??:?: :? *?; ; 9?;<;<:\:?:?+? :?: :? ;L:?;P?*?9?:?:?:<:?;\+? ; :?;R :\9?:?: :? :?;\;<:?: ;<;L:?:?9? ;L:? :?;\;<:?: ;<;L:?:?;? *?:?;?:<:?;,+??:?:?:<:?:?9??;<:R :?9?: : ; ;? ;L:?;" 9?:?:?:?:?:\;" ;L:?;R? :?:R ;L:? :? ;<;L:\; :|;L:?:?;? :?; ; :?;<;L9???8?:?:?:<:??; : ; 9?:?:?:<:??( ?; ; 9?;<;<:\:?:? 9?:?:?:<: ( ??;L:? :?: :?9?:?:\:? :?: :?:\9?; ?; : ; 9?:?:?:<: ; ; 9?:<:?: ;L:??9<: ; :L9?:???8 :? ;?:?;?;" 9?;L: :? *?8 ;|:?9?:L: +?? ;L:?;\;" 9?; :?: :?:R ; : :?:?:?;?;"? :<:?: ;L9? :?: ;L: :?9?:,: :?:?: :? ;?;L:? ;<:R :?9?:<:? :?( ? 9?; ;|:?:l: :? :?9?;|:\;"? ; :?:?:?:?; :?9?:\;"? ; :\9?:?:\;" :?: :??:?9?:?: ;L:?:?? +?;l:\;\:<: :? ;L;?;L:R :<:?: :?: ; 9?:?:R :?: :\;L:?:?:?9?;<:?;\:? ;L:|:?9?:?;\:?9? ;L:?;\;"? 8 ; ;? ;<;L;?:?: ;<:R ;<;L;?:?: :?;\:?:?:?;l:?; :?;?;<:R :r ;l9?:?:r ;?;L:??:r *?8 ;|:?9?:L: +? 9?;|:\:? ; 9?;<;??;L:|:? :?;\; 9?? *,; : :\; 9?:?:\;<:r?8r :?9?:?:r :L:\:? 9?;|:\:? :\;L;\:?:?:?:?:<:?:?9? ; 9?:l:? : :?:?9? ; ; :?9?; ;|:\;L: :? : ; ;? ;L:?:?: :?: :<; : :?:?: ;L:?;<:?;? ;L:?;R :\; :?:?9?;L:?;R 8?9?:?:L; : ;"? 8? 8 ;|:?:?:?9?: ;" 8?9?:?:L; : ;"? :|:?:?; :?:?;?;"?;<:?:|:?:?:?9?;L:|;"? :<:\:?:?9?:?:|:?:R ;L:??sR ;<;L:|:? 8?;?:?;<;L: :?;L:?:?:?;?; :?:?:r :?: :? 9?;L: :? :? ; ; ;?;L:?;" ; :?;R :<;?; :?;<:R :\:?:?:|:?:?:?9? :?:?:?:|:?: ;L:?:<; : ;l:?:?9? ;L: :?:?9?:?8?; 9?:?; :\:?:r :\9?:?: :? :r :?:?: ; 9??:?:\;L: :L:?;L:?:?9?? :\:?: :?:?:|:?: ;L:?:?9? :?;?;<:?;"???8r :?9?:?:r :\9?:?: :? ;<:?: :,:?:?9?;" ; ; :?9?:?:\;\;<:|;"?WV??;<;L9?;|;L:r?? 8p?;l; 9?;<:r *?9?:,:<: :?:R ;L:|:? :?; 9?:?; :\:?:|+? ;<:|:?: 9?:?:\:? ;?;L:? :?9?; :?:?:?;" :l:\;<;L: 9?:?:\;L: :? :?: :? :?:L; ;?:?:\:? ;\; :\; :,:?:?:?:?9???8? ;<;\;<;|:\;L:?;<:?;?;" ;L:|;" :l9?;<;L:|;" :?:R ;L:|:? :?:?: ; 9? ; ; :?:?;?; ;L:\:? : ; ;? ;L:|:?; ; : :?;L:?:?9? :?: ;L; :?:?9?? ;<;?:?;l;?:?: :?:R ;L:|:? :?; :?9?:? :?9?; :?:?:?;" ; :?;R :?:?;<:\9??: ; ;? :?:?: ; 9? :?: ; ; 9?; :\:? :?: :?;L;?:?:\;L: :? :,: ; :?9?? 9?;L;<:? ;?;<;L:R :?: :l:\;<;L: :?:\9? :?: :? :?: :?:L; ;?;<:\:? :?: :? :?: *?:,:<9?:?:\:?+? 9? :?: *?;|;?;<:\:?+? 9?;L;<:? : ; ;??; 9?:?;? ;L:|:? : ; ; ;?;<;L:?:?:L:|:?: :L9? ;L:|:? :?; 9?:?; :\:?:r???8?; 9?;L:R ;<:?;? :?:?:? : :?9? ;<;L:R :?: :? : :?:R ;<;L:? :?9? :?:r :L;?;<:R ;L:P?8?:? 9l; 9?:<:?:?:?? ; :?;R :\9?;|: :? ;\; :?:L:?;\:?;?;<:\:? 9?:?:?:?;L:R ;L:|:? 8\:?:?9?:L:??9?:?: :?: :? ;L;?;<: :?: ; ;L;?; :?: ;<;L:?;\;" :?: ;L:?9?:?:?;\;"? ;?;<;L:R :?:? +?:?:?:|:?:\; ?;L:?;?;" :,9?;l;L:?;<: :? *?9<:?;\:?;?;l; : :<:?:?;\;,+?? +??;L:? :\9?;|: :? :?: :? :L:\:? :\9?;|: :?;L:?;\;" ;L:? 9?; : :?; :?: :?? :?;\; 9?;?;" ;?:?;?;" :\:?:L:?: ;l9?; :?:?;L: :? :<:?: ;L:? : :?:\;?; :?? ; :?;R ;L:?;\;" 9?;L: :? : ; : ; : 9?;L:|;L:? :<:?: :?: ;l;L:?9?;|:?:?;\:? ;?;?:?9???8?9?; :?;L:R ;>( ? 9?:?: ;|;?; :?:?;\:L9?:?:? ;L:|;" 9 9?;L; : ;" :?; 9?:?: :? :?:\; :?:?:?9? ;<;L; : ;L:?;?;L:\;" ;>( ? 9?:?: :?;?:?:? :?: :? : ; : 9?;L:|;<: :? : ; ;? ;L:?:? :?;\:?;?:?9? :?: ;L:?;\; ?: :?9?;<:\:? ;?:?:? ;L:? ;<:?;L9?; :? ; :?;R ;\; 9?; ;|:R :\:?:\9?? :?:R ;L:|:? ;\; ;?;<;|:\;<:r ;?;L:??:?: ;L:?;R ; :?9?; ;?:?: :? ;N( ? : :?:\;<;L:?:?9???8? :?;\:?;?:?9?;" :?:?:?:?: :l;?;L: :? 8<:?9?:?:?:|;" 8l9?;<:?:?:?;"? :?:? 9?;L: :? :<:?;?;<;L;?; ?:<:?: ;L:|:? ; : :?:?:?: ; :?9? ;L:?;R :?: :? ;L:|:? :\:?;\; :?9?:L: ;L:?;R? +?;L: :? :\9?:L:R ;L:?;\; ?9l; 9?:<:?:?;\;" :?: :?9?:?:?;\:? :?: ;L:?;R : ; ; 9?:?:?;\:? ;L:? :,:?:?;" ;L:?;R :?:R ;L:? 9?;L;<:??;L:? :?9?:?;?? ;l:?;?:?;L;?;<:R :?:?;?:?:?:|; :?;"??9<;\:<:?; : ;L9?:?:|:?:R? ;?:?;?;"? :?: :? :L:?:?: :?:?:?:?:<9?:?:|:?:R ;?;L:? :L:\:? :?; :?; :\9??:?;?:?:?;" ;L:?;R :?( ? : :?9?;<:\:? ;L;?;<:\;" :?:?9?:L:\;" ;<:?;L9?; :?? 8?:? ;<;L; : ;L:?;?;L:\;" ;L:?;?:\9?; : :? ;L;?;L:R ;?;L:? :?: ;L:?:? :,:?:|:?:?;?;<: :? : ;\;L:?9?? 8? 8l9?;<:?:?:?;" ;L:?;?; ?; 9?; : ;<:R ;<;L:?:? :?;?:?:? :?: :? ;L:?;?;" :\9?; :R :L9?:?:\:? :\;\:<:\:?:?:?9â *?8?; 9?;L:P?;<:?;?:?:?:? : :?9?;<;L:R :?: :? : :?:\;<;L:?:?9? :?:r :L;?;<:\;L:\+???( ?9\;<;L:\; : ;L:?;?;" :?:?:\9?:L;?;<:R :?9?;<: :?:? 9?:,: :?:R ;l;?;L:?9? ;<;L:? :?;?:?:?? 8\:?:\9??;L:?;?;" 9?:?: ;?:R ;?:?:?;\;" ;<: :? ; :?:?;L9?:?:?: :?:? : ;\;L;?;" :\:?: ;l: :?9?;<;L:|:?:R??9<;\:?:\;|9?:l:\;L: :????:????