Η Ελλάδα στο Μόναχο - Μάρτιος 2017 τευχίδιο τελικό για Μόναχο 2017 ohne schueler und | Page 82
Die Dionysos-Schale (6. Jhd. v. Chr.) des Exekias ist in der Antikensammlung von München
ausgestellt.
Unserer Lieblingsexponat im Museum ist die berühmte Dionysos-Schale des
Künstlers Exekias, der von 550 bis 530 v. Chr. in Athen tätig war.
Die hervoragend erhaltene Trinkschale zeigt Dionysos, den Gott des Weines, der entspannt auf
einem Schiff lagert. Am Mast ranken Weinreben empor, Delphine umkreisen das Schiff.
Die Darstellung der Trinkschale ist an einen homerischer Hymnus angelehnt: Dionysos war
von Seeleuten auf ihr Schiff verschleppt worden. Auf hoher See jedoch erschien der Gott den
Männern, worauf sie sich vor Angst ins Meer stürzten und zur Strafe von Dionysos
in Delphine verwandelt wurden.
Die Trinkschale wurde in der einstigen etruskischen Stadt Vulci im italienischen Latium
gefunden.
Tipp: Die Sonderausstellung Die Etrusker – Von Villanova bis Rom läuft noch bis 8. Januar
2017.
(Ηλύασ Γουγοϑςησ)
Σο προεξϋχον διατηροϑμενο αγγεύο δεύχνει τον Διϐνυςο,
τον θεϐ του κραςιοϑ, ο οπούοσ κϊθεται πϊνω ςτο πλούο
ξεκουρϊζοντασ. το κατϊρτι αναρριχοϑνται προσ τα
πϊνω κλόματα και δελφύνια κινοϑνται γϑρω απϐ το
πλούο.
H απεικϐνιςη του αγγεύου αναφϋρεται ςε ϋναν ομηρικϐ
ϑμνο: Ο Διϐνυςοσ όταν εκτοπιςμϋνοσ απϐ ναυτικοϑσ ςτο
καρϊβι τουσ. Όμωσ ςτην μεγϊλη θϊλαςςα ο θεϐσ
εμφανύςτηκε ςτουσ ναϑτεσ και επειδό ϋπεςαν απϐ φϐβο
ςτην θϊλαςςα, η ποινό του Διονϑςου όταν να
μετατραποϑν ςε δελφύνια.
Σο αγγεύο βρϋθηκε ςτην ϊλλοτε πϐλη των Συρςηνών
Βοϑλτςι ςτην περιοχό Λϊτςιο.
82