Επιμορφωτικό υλικό για την επιμόρφωση των εκπαιδευτικών – Τεύχος 3 (Κλάδος ΠΕ02) γ’ έκδοση
Εικόνα 60 Η αρχική σελίδα με το πανόραμα της αρχαίας ελληνικής γραμματείας από το corpus της Μνημοσύνης.
Η επιλογή τους δικαιολογείται από το γεγονός ότι είναι τα σημαντικότερα
ανοιχτά περιβάλλοντα για την αρχαία ελληνική γλώσσα και γραμματεία, σε διεθνές
επίπεδο τα δύο πρώτα, σε ελληνικό επίπεδο το τρίτο. Υπάρχουν, ωστόσο, και άλλες
αξιόλογες προσπάθειες, όπως τo γερμανόφωνo περιβάλλον «Navicula Bacchi»
(http://www.gottwein.de/)
ή
το
γαλλόφωνο
«Hodoi
Elektronikai»
(http://mercure.fltr.ucl.ac.be/HODOI/) του Καθολικού Πανεπιστημίου της Louvain.
Για μια αναλυτική παρουσίαση των σημαντικότερων ανοιχτών περιβαλλόντων για
την αρχαία ελληνική γλώσσα και γραμματεία, βλ. Παράρτημα Β.
5.2.2 Σώματα κειμένων και συμφραστικοί πίνακες λέξεων στη διδασκαλία των
αρχαίων ελληνικών
Ένα από τα σημαντικότερα εργαλεία στα ανοιχτά ηλεκτρονικά περιβάλλοντα για τα
αρχαία ελληνικά είναι τα σώματα κειμένων και η δυνατότητα αναζήτησης λέξεων σε
αυτά. Με την αναζήτηση στα σώματα κειμένων έχει κανείς τη δυνατότητα να
αποδελτιώσει όλες τις εμφανίσεις ενός λεξικού τύπου σε ολόκληρο το σώμα κειμένων
ή σε επιμέρους ενότητές του που τον ενδιαφέρουν, π.χ. σε ένα έργο, σε ένα
συγγραφέα κτλ.
(δημιουργία ad hoc συμφραστικών πινάκων λέξεων). Στα
αποτελέσματα της αναζήτησης παρέχεται παραπομπή στην οποία εμφανίζεται ο
Επιμόρφωση Εκπαιδευτικών για την Αξιοποίηση και Εφαρμογή των ΤΠΕ στη Διδακτική Πράξη
ΙΤΥΕ Διόφαντος - Διεύθυνση Επιμόρφωσης και Πιστοποίησης
341