Αρχαία Ελληνικά Β΄ Λυκείου : « Το άγνωστο κείμενο »
Ανακεφαλαίωση
✓ Οὕτως ἰσχυρόν ἐστιν ἡ ἀλήθεια , ὥστε πάντων ἐπικρατεῖ τῶν ἀνθρωπίνων λογισμῶν . || Η αλήθεια είναι τόσο ισχυρή , ώστε να επικρατεί στους ανθρώπινους λογισμούς .
✓ Εἰ μὴ εἴχομεν φῶς , ὅμοιοι τοῖς τυφλοῖς ἂν ἦμεν . || Αν δεν είχαμε φως , θα ήμαστε όμοιοι με τους τυφλούς .
✓ Φήσουσι γὰρ δὴ μὲ σοφὸν εἶναι , εἰ καὶ μή εἰμι . || Γιατί θα ισχυριστούν οπωσδήποτε ότι είμαι σοφός , αν και δεν είμαι .
✓ Ταῦτα ἐποίουν , μέχρι σκότους ἐγένετο . || Αυτά έκαναν , έως ότου σκοτείνιασε .
✓ Οὐδεὶς οὕτω εὐήθης ἐστίν , ὅστις πόλεμον ἐρᾷ . || Κανένας δεν είναι τόσο ανόητος , ώστε να αγαπά τον πόλεμο .
✓ Εντοπίζω τα ρήματα , χωρίζω τις προτάσεις . ✓ Σε κάθε πρόταση εντοπίζω πρώτα τους κύριους όρους της πρότασης .
✓ Βλέπω πού οδηγεί το ρήμα της πρότασης ( κατηγορούμενο , αντικείμενο , α- παρέμφατο , ονοματική πρόταση , κατηγορηματική μετοχή ).
✓ Εντοπίζω τους προσδιορισμούς των κύριων όρων ( ονοματικούς ομοιόπτωτους , ετερόπτωτους , επιρρηματικούς μονολεκτικούς , περιφραστικούς ).
✓ Ακολουθώντας τη σύνταξη , προσπαθώ να μεταφράσω . ✓ Το πιο σημαντικό από όλα είναι να αποδώσω τη μετάφραση του κειμένου .
94