Αρχαία Ελληνικά Β΄ Λυκείου : « Το άγνωστο κείμενο »
εκστρατεύσουν εναντίον της Ποτείδαιας , θα εισβάλω στην Αττική .
Πολιορκούμεθα ἐπὶ λόφου . || Πολιορκούμαστε στο λόφο .
Ἡ γεωργία φιλάνθρωπός ἐστι καί πραεῖα τέχνη . || Η γεωργία είναι ανθρώπινη και ευγενική δραστηριότητα ἐσβαλεῖν . [ αντικειμενική στάση του α- φηγητή ] || Τους υποσχόταν ότι , εάν οι Αθηναίοι εκστρατεύσουν εναντίον της Ποτίδαιας , θα εισβάλει στην Αττική . Οἱ δὲ ἔλεγον ὅτι πολιορκοῦνται ἐπὶ λόφου . [ βέβαιο ] || Αυτοί έλεγαν ότι πολιορκούνται στο λόφο . Ἐγώ σοι ἔλεγον ὅτι ἡ γεωργία φιλάνθρωπός ἐστι καί πραεῖα τέχνη . [ διαχρονική αλήθεια ] || Εγώ σου έλεγα ότι η γεωργία είναι ανθρώπινη και ευγενική δραστηριότητα .
β . H αλλαγή του προσώπου του ρήματος και των αντωνυμιών κατά τη μετατροπή του λόγου από ευθύ σε πλάγιο εξαρτάται από το ποιος μεταφέρει τα λεγόμενα και σε ποιον :
Ευθύς λόγος
Πλάγιος λόγος
Ἐγώ τοῦτο ὑμᾶς διδάξω Ἔλεγε ὅτι αὐτὸς τοῦτο ἡμᾶς διδάξοι . Ἔλεγε ὅτι αὐτὸς τοῦτο αὐτοὺς διδάξοι . Ἔλεγες ὅτι σὺ τοῦτο ἡμᾶς διδάξοις .
339