Αρχαία Ελληνικά Β΄ Λυκείου : « Το άγνωστο κείμενο »
Κείμενο 10 ο
Ο Λυσίας έγραψε τον λόγο προς τιμήν των νεκρών του Κορινθιακού πολέμου ( 395 - 386 π . Χ .) και τον εκφώνησε ο Αρχίνος το 394 . Ο Λυσίας δεν είχε το δικαίωμα να εκφωνεί λόγους , αφού ήταν μέτοικος . Επαινώντας τους νεκρούς του πολέμου , ο Λυσίας κάνει μια ιστορική αναδρομή , αναφέροντας όλα τα κατορθώματα των Αθηναίων από τη μυθική εποχή ως τις μέρες του .
Ἐπιτάφιος
Καὶ γάρ τοι ἀγήρατοι μὲν αὐτῶν αἱ μνῆμαι , ζηλωταὶ δὲ ὑπὸ πάντων ἀνθρώπων αἱ τιμαί · οἳ πενθοῦνται μὲν διὰ τὴν φύσιν ὡς θνητοί , ὑμνοῦνται δὲ ὡς ἀθάνατοι διὰ τὴν ἀρετήν . Καὶ γάρ τοι θάπτονται δημοσίᾳ , καὶ ἀγῶνες τίθενται ἐπ ’ αὐτοῖς ῥώμης καὶ σοφίας καὶ πλούτου , ὡς ἀξίους ὄντας τοὺς ἐν τῷ πολέμῳ τετελευτηκότας ταῖς αὐταῖς τιμαῖς καὶ τοὺς ἀθανάτους τιμᾶσθαι . Ἐγὼ μὲν οὖν αὐτοὺς καὶ μακαρίζω τοῦ θανάτου καὶ ζηλῶ , καὶ μόνοις τούτοις ἀνθρώπων οἶμαι κρεῖττον εἶναι γενέσθαι , οἵτινες , ἐπειδὴ θνητῶν σωμάτων ἔτυχον , ἀθάνατον μνήμην διὰ τὴν ἀρετὴν αὑτῶν κατέλιπον · ὅμως δ ’ ἀνάγκη τοῖς ἀρχαίοις ἔθεσι χρῆσθαι , καὶ θεραπεύοντας τὸν πάτριον νόμον ὀλοφύρεσθαι τοὺς θαπτομένους .
Λυσίου , Ἐπιτάφιος τοῖς Κορινθίων βοηθοῖς , 79-81
Λεξιλόγιο
τοι : βέβαια , αλήθεια , πραγματικά / καί γάρ τοι : και πραγματικά / ζηλωτός : ζηλευτός / ἀγῶνες τίθενται : γίνονται αγώνες / μακαρίζω : καλοτυχίζω / καταλείπω : αφήνω , κληροδοτώ / ἔθος : έθιμο , συνήθεια / ὀλοφύρομαι : θρηνώ
28