Αρχαία Ελληνικά Β΄ Λυκείου : « Το άγνωστο κείμενο »
✓ Ἂν καὶ γνωρίζουσί τινες τὰ δίκαια , ὅμως οὐ πράττουσι . || Μολονότι κάποιοι γνωρίζουν τα δίκαια , όμως δεν τα κάνουν .
✓ Καὶ ἂν οἱ πολέμιοι τὸ ναυτικὸν ἡμῶν νικήσωσι , κρατήσομεν αὐτῶν . || Κι αν ακόμη οι εχθροί νικήσουν το ναυτικό μας , θα επικρατήσουμε .
✓ Οὐδεὶς ἂν ἔτι πιστεῦσαι δύναιτο ὑμῖν , οὐδ ’ εἰ πάνυ προθυμοῖτο . || Κανείς δε θα μπορούσε να σας πιστέψει , ακόμη και αν ήταν πρόθυμος πολύ .
✓ Εἰ καὶ χρημάτων εὐποροῦμεν , οὒκ εὐτυχοῦμεν . || Αν και έχουμε χρήματα πολλά , δεν ευτυχούμε .
Συντακτική θέση
Οι εναντιωματικές – παραχωρητικές προτάσεις χρησιμοποιούνται ως επιρρηματικοί προσδιορισμοί εναντίωσης ή παραχώρησης .
Παραδείγματα
✓ Ἀνάγκη οὖν , εἰ καὶ μὴ δεινὸς πρὸς ταῦτα πέφυκα , βοηθεῖν τῷ πατρί . || Είναι ανάγκη λοιπόν , αν και δεν είμαι από τη φύση μου ικανός σε αυτά , να βοηθήσω τον πατέρα μου .
✓ Εἰ καὶ μηδὲν τῶν τοιούτων ἔπραξαν , θανάτῳ ἐζημιώθησαν . || Αν και δεν έκαναν τίποτα από αυτά , τιμωρήθηκαν με θάνατο .
✓ Εἰ καὶ φανερὼς ἐξηλεγχόμην ἀδικῶν , προσῆκεν ἄν μοι σῴζεσθαι διὰ τὴν πρὸς ἐκεῖνον φιλίαν . || Ακόμη και αν φανερά αποδεικνυόμουν ότι αδικούσα , θα άρμοζε σε μένα να σωθώ , χάρη στη φιλία μου με εκείνον .
✓ Καί εἰ μηδένα τῶν ἄνθρώπων ᾐσχύνου , τούς θεούς ἐχρῆν σε δεδιέναι || Α- κόμη και αν δεν ντρεπόσουν κανέναν από τους ανθρώπους , έπρεπε να φοβάσαι τους θεούς .
✓ Καὶ εἰ ἀνδρειότερον ἐμάχοντο , οὐκ ἂν οἷοι τ ’ ἦσαν ἑλεῖν τὴν πόλιν . || Ακόμη και αν πολεμούσαν με μεγαλύτερη ανδρεία , δε θα μπορούσαν να κυριεύσουν την πόλη .
✓ Ὁ μὴ ἐπιστάμενος οὔτε στρατηγὸς οὔτε ἰατρός ἐστιν , οὐδ ’ ἐὰν ὑπὸ πάντων τῶν ἀνθρώπων αἱρεθῇ . || Αυτός που δεν έχει γνώσεις , πείρα δεν είναι ούτε στρατηγός ούτε γιατρός , ακόμη και αν εκλεγεί από όλους τους ανθρώπους .
316