Αρχαία Ελληνικά Β΄ Λυκείου : « Το άγνωστο κείμενο »
✓ Γιγνώσκων ὁ ἄνθρωπος τὰ κακὰ ὅτι κακά ἐστιν , ὅμως αὐτὰ ποιεῖ . || Αν και γνωρίζει ο άνθρωπος ότι τα κακά είναι κακά , όμως αυτά κάνει .
5 . Οι σύνδεσμοι μέντοι ( όμως , αλλά όμως ) και καίτοι ( και όμως ). Όταν μάλιστα συνδέονται περίοδοι ή ημιπερίοδοι , απαντά συνηθέστερα ο καίτοι . Δεν είναι επίσης σπάνια η λειτουργία των μέντοι και καίτοι ως βεβαιωτικών μορίων , με τη σημασία του « βέβαια », « αλήθεια »:
✓ Ἐπειδὰν μέντοι τοῦτο γένηται , νίκη δ ' ὑμῖν ἔσται , ἐμοὶ μέντοι θάνατος . || Όταν όμως γίνει αυτό , εσείς θα νικήσετε , εγώ όμως θα σκοτωθώ .
✓ ὅμως μέντοι καθ᾽ ὅσον ἐγὼ οἶδα , οὐ προδώσω τὸν πατέρα || εγώ όμως θα χρησιμοποιήσω ό , τι γνώση έχω και δεν θα αφήσω ανυπεράσπιστο τον πατέρα μου .
281