Αρχαία Ελληνικά Β΄ Λυκείου : « Το άγνωστο κείμενο »
Γενική απόλυτη
Είναι η μετοχή σε γενική πτώση των προσωπικών ρημάτων και απαντά σε όλα τα είδη της επιρρηματικής μετοχής ( εκτός της τελικής ).
- Καταστάσης τῆς ἐκκλησίας ἐς ἀντιλογίαν ἦλθον . || Όταν έγινε η συνέλευση , ήρθαν σε λογομαχία .
- Κῦρος ἀνέβη ἐπί τό ὄρος μηδενός κωλύοντος . || Ο Κύρος ανέβηκε στο βουνό χωρίς να φέρνει εμπόδιο κανένας .
- Κρέοντος βασιλεύοντος οὐ μικρὰ συμφορὰ κατέσχε Θήβας . || Όταν βασιλιάς ήταν ο Κρέοντας , μεγάλη συμφορά έπεσε στη Θήβα .
- Κολαζόντων ὑμῶν τοὺς ἀδικοῦντας ἔσονται οἱ νόμοι καλοὶ καὶ δίκαιοι . || Αν εσείς τιμωρείτε αυτούς που αδικούν , οι νόμοι θα είναι καλοί και δίκαιοι .
- Χρημάτων δεομένης τῆς Σπάρτης πρὸς πόλεμον , ἐπορεύθη Ἀγησίλαος εἰς Αἴγυπτον . || Επειδή η Σπάρτη χρειαζόταν χρήματα για να διεξάγει πόλεμο , ο Αγησίλαος πήγε στην Αίγυπτο .
Σε σπανιότερες περιπτώσεις , η μετοχή και το υποκείμενό της τίθενται και σε άλλες πτώσεις : ονομαστική απόλυτη , δοτική απόλυτη , αιτιατική απόλυτη .
Παραδείγματα
- Ἐνταῦθα μαχόμενοι και βασιλεῦς και Κῦρος , Κτησίας λέγει . || Τότε , ενώ πολεμούσαν και ο βασιλιάς και ο Κύρος , ο Κτησίας λέει .
- Ἐκεῖνοι εἰσελθόντες εἶπεν ὁ Κριτίας . || Όταν εκείνοι ήρθαν μέσα ο Κριτίας είπε .
- Προϊόντι τῷ Κύρῳ ὁ πατήρ ἤρχετο λόγου τοιοῦδε . || Ενώ προχωρούσε ο Κύρος ο πατέρας του άρχιζε τέτοιον περίπου λόγο .
- Ξενοφῶντι δέ διά τῆς μεσογαίας πορευομένῳ οἱ ἱππεῖς προκαταθέοντες ἐντυγχάνουσι πρεσβύταις . || Όταν ο Ξενοφώντας προχωρούσε μέσω του ε- σωτερικού της χώρας , οι ιππείς τρέχοντας πρωτύτερα συναντούν κάποιους γέρους .
206