Αρχαία Ελληνικά Β΄ Λυκείου : « Το άγνωστο κείμενο »
4 . Το δοκεῖ ως απρόσωπο , αν και δοξαστικό , μπορεί να δεχτεί ως υποκείμενο τελικό απαρέμφατο και τότε σημαίνει : φαίνεται καλό .
✓ Ἐδόκει ἤδη τῷ Κύρῳ πορεύεσθαι || Φάνηκε πια καλό στον Κύρο να προχωρήσει .
Το υποκείμενο του απαρεμφάτου
Το υποκείμενο του απαρεμφάτου είτε είναι άναρθρο είτε είναι έναρθρο , τίθεται άλλοτε σε πτώση ονομαστική , οπότε έχουμε ταυτοπροσωπία , και άλλοτε σε πτώση αιτιατική , οπότε έχουμε ετεροπροσωπία .
Ταυτοπροσωπία λέγεται η σύνταξη κατά την οποία το υποκείμενο του απαρεμφάτου είναι το ίδιο με το υποκείμενο του ρήματος από το οποίο εξαρτάται το απαρέμφατο και τίθεται ή εννοείται σε ονομαστική .
✓ Ὁ δὲ ὑπέσχετο ἀνδρὶ ἑκάστῳ δώσειν πέντε μνᾶς .|| Υποσχέθηκε ότι θα δώσει σε κάθε άντρα πέντε μνες .
✓ Κορίνθιοι νομίζουσι ἀδικεῖσθαι ὑφ ’ ἡμῶν .|| Οι Κορίνθιοι θεωρούν ότι αδικούνται από εμάς .
✓ Κῦρος ἐπειρᾶτο κατάγειν τοὺς ἐκπεπτωκότας .|| Ο Κύρος προσπαθούσε να ε- παναφέρει στην πατρίδα τους εξόριστους .
Στην ταυτοπροσωπία το υποκείμενο του απαρεμφάτου μπορεί να επαναλαμβάνεται μερικές φορές σπάνια σε ονομαστική και κυρίως σε αιτιατική , δηλώνοντας έμφαση , ισχυρή αντίθεση ή αντιδιαστολή .
✓ Ἐγὼ βουλοίμην ἂν ἐμὲ τυχεῖν ὧν βούλομαι .|| Θα ήθελα να καταφέρω αυτά που επιθυμώ .
Ετεροπροσωπία λέγεται η σύνταξη κατά την οποία το απαρέμφατο και το ρήμα , από το οποίο εξαρτάται το απαρέμφατο , δεν έχουν το ίδιο υποκείμενο . Στη σύνταξη αυτή το υποκείμενο του απαρεμφάτου τίθεται σε πτώση αιτιατική και μεταφράζεται με ονομαστική .
✓ Οἱ στρατιῶται ηὔχοντο εὐτυχῆσαι αὐτόν .|| Οι στρατιώτες εύχονταν αυτός να ευτυχήσει .
182