Αρχαία Ελληνικά Β΄ Λυκείου : « Το άγνωστο κείμενο »
Δοτική προσωπική
Τα απρόσωπα ρήματα και οι απρόσωπες εκφράσεις συνοδεύονται συνήθως από μία δοτική προσώπου , που ονομάζεται δοτική προσωπική και δηλώνει το πρόσωπο στο οποίο αναφέρεται το ρήμα .
Η δοτική προσωπική είναι ουσιαστικά το υποκείμενο στο απρόσωπο ρήμα , γιατί δηλώνει το πρόσωπο που ενεργεί ή παθαίνει αυτό που σημαίνει το ρήμα .
✓ Ἐμοί δοκεῖ άγαθόν εἶναι στρατοπεδεῦσαι . || Μου φαίνεται καλό να στρατοπεδεύσουμε .
✓ Ἔδοξεν αὐτοῖς προϊέναι . || Φάνηκε καλό σε αυτούς να προχωρήσουν .
✓ Ἔξεστί σοι , ὦ υἱέ , σῶσαι τὸν πατέρα . || Είναι δυνατό σε σένα , υιέ μου , να σώσεις τον πατέρα σου .
✓ Προσήκει δ ’ ὑμῖν , ὦ ἄνδρες δικασταί , ἅπασιν τιμωρεῖν ὑπέρ ἐκείνων τῶν ἀνδρῶν . || Αρμόζει σε εσάς , άνδρες δικαστές , να παίρνετε εκδίκηση από όλους , για χάρη εκείνων των ανδρών .
✓ Χαλεπόν ἐστι τῇ πόλει τοῦ κινδύνου τούτου ἀπαλλαγῆναι . || Είναι δύσκολο στην πόλη να ξεφύγει από τον κίνδυνο αυτό .
Όταν μετατρέψουμε τη δοτική προσωπική σε αιτιατική , αυτή θα είναι το εννοούμενο υποκείμενο στο απαρέμφατο , το οποίο είναι υποκείμενο στο απρόσωπο ρήμα ή την απρόσωπη έκφραση .
✓ Ἐμοί μέν , ὦ Μιλήσιοι , ἀνάγκη ἐστί τοῖς οἴκοι ἄρχουσι πείθεσθαι . || είναι επιβεβλημένο σε μένα , Μιλήσιοι , να υπακούσω στους άρχοντες της πατρίδας .
✓ Ἔξεστί σοι , ὦ υἱέ , σῶσαι τὸν πατέρα . || Είναι δυνατό σε σένα , υιέ μου , να σώσεις τον πατέρα σου .
Παρατηρήσεις
α . Όταν σε μια πρόταση υπάρχει ονομαστική πτώση που έχει θέση υποκειμένου , η σύνταξη του ρήματος είναι προσωπική :
173