ΣΥΝΟΜΙΛΟΥΜΕ ...
Έλληνες ποιητές με παγκόσμια εμβέλεια
ελληνική ποίηση διέπει αναμφίβολα την
Η ιστορία ανά τους αιώνες . Τόσοι αρχαίοι Έλληνες ποιητές , όπως ο Όμηρος , ο Σοφοκλής , ο Ευριπίδης , η Σαπφώ και άλλοι πολλοί , όχι μόνο άφησαν το αποτύπωμά τους στη συγγραφική πορεία του τόπου μας , αλλά επηρέασαν και ολόκληρο τον κόσμο . Στα πλέον σταθερά λογοτεχνικά αυτά θεμέλια , η ποίηση σταδιακά οικοδομήθηκε και παραλήφθηκε από τεχνουργούς της γλώσσας σύγχρονους , οι οποίοι της έδωσαν μία νέα ζωντάνια . Μέσω αυτής κατάφεραν να διαδώσουν τον Ελληνισμό δια της τέχνης του λόγου στην Ευρώπη και σε ολόκληρο τον κόσμο .
Ποιοι ήταν όμως αυτοί οι ποιητές ; Η αλήθεια είναι ότι ο αριθμός των σημαντικών για την Ελλάδα ποιητών είναι μεγάλος . Ωστόσο , θα περιοριστούμε στους Κωνσταντίνο Καβάφη και Γιώργο Σεφέρη , δύο ποιητές που έγιναν γνωστοί παγκοσμίως .
Ας ξεκινήσουμε με την αναφορά στον Κ . Π . Καβάφη . Πρώτος κατάλαβε τη δεξιότητα του ποιητή ο κ . Ξενόπουλος , αν και κατά τα χρόνια της ζωής του , ο Καβάφης δε γνώρισε ιδιαίτερη αναγνώριση . Θα μπορούσαμε μάλλον να ισχυριστούμε πως βίωσε το ακριβώς αντίθετο . Πράγματι , το απλό και καθημερινό λεξιλόγιο που χρησιμοποιεί , καθώς και η έκθεση γεγονότων εντός των ποιημάτων του , τον έφεραν αντιμέτωπο με πλήθος αντιρρήσεων . Χρόνια όμως αργότερα , αυτό ακριβώς είναι που θαυμάζουν οι ξένοι ποιητές : το απλό , μα συνάμα και περιεκτικό του ύφος .
Ο Καβάφης είναι αρεστός , επειδή στα ποιήματά του αποτυπώνονται εμπειρίες από την καθημερινή ζωή , κοινές λοιπόν για όλους τους ανθρώπους , αλλά και αναμνήσεις από το άμεσο ή και το βαθύ παρελθόν . Το χαρακτηριστικότατο ποίημα του , « Ιθάκη », είναι παγκοσμίως γνωστό
ακριβώς επειδή ο ποιητής λέει εκείνα που θέλει να πει στον καθένα από εμάς ξεχωριστά . Επίσης σχολιάζεται θετικά ότι ο Καβάφης είχε αίσθηση του μέτρου και δεν « κούραζε » τον αναγνώστη με διαρκείς αναφορές σε ελληνικά θέματα .
Η παγκόσμια εμβέλεια του ποιητή θα μπορούσε να συνοψιστεί ως εξής : ποιήματά του διδάσκονται σε πανεπιστήμια του εξωτερικού , όπως το Princeton , με το έργο του ασχολούνται σπουδαίοι λογοτέχνες του εξωτερικού . Χαρακτηριστικό παράδειγμα αποτελεί το γεγονός ότι οι κύριοι Forster και Auden , Άγγλοι ποιητές και οι δύο , έχουν γράψει διάφορες μελέτες για τον Καβάφη . Αρκεί να παραθέσουμε απόσπασμα από κείμενο του κ . Auden : « ο Κ . Π . Καβάφης επηρεάζει το δικό μου γράψιμο · θέλω να πω , πως μπορώ να σκεφτώ ποιήματά μου που , αν ο Καβάφης μού ήταν άγνωστος , θα τα έγραφα εντελώς διαφορετικά , ή δεν θα τα είχα ίσως γράψει καθόλου ».
Ας κινηθούμε τώρα στην πτέρυγα του Σεφέρη . Μεταγενέστερος του Καβάφη βέβαια , αλλά εξαιρετικά σημαντικός και αυτός . Το ιδιαίτερο που έκανε ο Σεφέρης ήταν ότι έστρεψε – ξεκινώντας με την ποιητική συλλογή « Στροφή » – το τιμόνι της ελληνικής ποίησης προς τα ρεύματα του εξωτερικού , δηλαδή τη μοντέρνα ποίηση .
ΣΥΝΟΜΙΛΟΥΜΕ ...
83