kırbaçlayan başka bir adam gelene
kadar herkesin kafası karışıktı
ve tahmin et bakalım adamın
adı neydi? Lucky! 1 ” yorumunu
anımsadı.
Cluchey, silahlı soygun suçundan
şartlı tahliye olmaksızın
ömür boyu mahkumdu, kendisine
oyunu izleme izni verilmemişti
ama yine de beş yıl sonra
Vladimir’i oynayıp oyunu sahne
yerine boks ringinde sahneledi.
“Godot’yu Beklerken mahkumlarda
yankı buluyor” diye yazdı,
“çünkü boş bir manzarayı ve
kendi içlerine hapsolan karakterleri
tasvir ediyor, ama büyük
bir mizahla”. Cluchey daha sonra
diğer Beckett oyunlarını yönetecek
ve oyun yazarıyla iyi arkadaş
olacaktı.
Bu, hapishane ortamında sahnelenen
ilk performans bile değildi:
1954 gibi erken bir tarihte Beckett,
kendisini “Un Prisonnier” 2
olarak tanıtan bir adamdan,
oyununun izinsiz bir çevirisinin
Düsseldorf yakınlarındaki Lüttringhausen
Hapishanesinde sergilendiği
mektubunu alınca duygulanmıştı.
1 Şanslı
2 Mahkum