yazarın gerçekte neyi kastettiğini
tahmin edebilmek ise çok daha
zordur.
Ciddi Tiyatro Seyircisine
Hakaret
Beckett Vakfı, oyunun bütünlüğünü
korumak adına yazarın
perspektifinden uzak olduğunu
düşündüğü prodüksiyonlara izin
vermeyi reddetti. Fakat buna
rağmen Godot’yu Beklerken, çeşitli
bağlamlara kolayca uyarlanabilir
olduğunu kanıtlamıştır.
Belki de ilginç bir şekilde, onun
bu özelliğini arttıran nokta, senaryoyu
kendilerine uygun bir
şekilde yeniden tasarlayabilmek
yerine yol ve ağaç gibi soyut sembollerle
çalışmak zorunda kalan
yönetmenlere uygulanan bu kısıtlamalardır.
Bu sayede seyirciler
sahneyi kendilerine göre
yorumlayabilme özgürlüğüne
sahip oldular. Çünkü zamansız
görünse de Godot, diğer bütün
büyük oyunlar gibi, zamansız
olmak dışında her şey olabilir.
Ronan McDonald’ın dediği gibi
“Godot’yu Beklerken’in dayandığı
bir itiraz veya anlam varsa, tarih
dışı insanlık hallerine hitap ettiği
için değil, farklı bağlamlarda
ve tarihsel dönemlerde