Samuel Beckett’in el yazısıyla mektup
(13 Mayıs 1963), Freda Troup tarafından
düzenlenen Ayrımcılığa Karşı Oyun
Yazarları kampanyasına yanıt olarak:
“Görüşlerinize tamamen katılıyorum ve
seyirciler karma olmadıkça performansı
reddetmeye hazırım.”
Dört yıl sonra Cape Town’da sergilenen,
İngiliz oyun yazarı Donald
Howarth’ın yönetmenliğini
yaptığı, başrollerinde siyahi
aktivist oyuncular John Kani ve
Winston Ntshona’nın yer aldığı
karma prodüksiyon, Xhosa ninnisinin
girişini içeren ustalıklı
yerelleştirmeleriyle çok daha
sertti. Oyun Güney Afrika’daki
tartışmaları başarıyla alevlendirdi;
seyircilerden biri Vladimir ve
Estragon’u siyahi oyuncular