ìðÆÄ ² èàôÂÚ ² Ü Ð ² Ú øðØ º ðÀ
Ð ² Îà ´ Ø º ÈøàôØÚ ² Üò
Ð ² Îà ´ Ø º ÈøàôØÚ ² Üò
ÜàôÚÜ ÆÜøÀ Ú ² ÔàÆ ´ îÚàôðÚ ² ¼àð ² ä º î
² ÛÝ « ÇÝã Ñ ³ Û ÅáÕáíáõñ ¹ Á ï » ë ³ í áõ ³ åñ » ó 1915 Ãí ³ - Ï ³ ÝÇÝ « áã ÙÇ ÅáÕáíáõñ ¹« áã ÙÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ãÇ ï » ë » É áõ ³ åñ » É £
1914-Ç ¹» Ïï » Ù µ» ñÇ 9-ÇÝ ÂáõñùÇ ³ ÛÇ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ý ³ - Ë ³ ñ ³ ñ « µ³ Ý ³ ÏÇ ·» Ý » ñ ³ É ¾Ýí » ñ ÷³ ß ³ Ý 90 Ñ ³ ½ ³ ñ ³ Ýáó µ³ Ý ³ Ïáí « ùñ ¹³ Ï ³ Ý Ñ » ÍÛ ³ É Ïáñåáõëáí ÎáíÏ ³ ëÛ ³ Ý ×³ - Ï ³ ï ß ³ ñÅí » ó « áñå » ë½Ç « ÇÝãå » ë ÇÝùÝ ¿ ñ ÑáËáñïáõÙ ª § éáõë ×» ñÙ ³ Ï ³ áéÝ » ñÇÝ ê » õ ÍáíÇó ¹» ÝÁ ¦ ßåñïÇ £ ê ³ ñÇÕ ³ ÙÇßÇ ×³ Ï ³ ï ³ Ù ³ ñïáõÙ ó ³ ñ ³ Ï ³ Ý ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñáõÙÝ » ñÁ « áñáÝó ß ³ ñù » ñáõÙ ² Ý ¹ ñ ³ ÝÇÏÇ « ¸ñáÛÇ « Ð ³ Ù ³ ½ ³ ëåÇ « ø » éáõ Ññ ³ - Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõÃÛ ³ Ù µ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ãáñë Ï ³ Ù ³ íáñ ³ Ï ³ Ý çáÏ ³ ï ¿ ñ Ù ³ ñïÝãáõÙ « 70 Ñ ³ ½ ³ ñ ³ ëÏÛ ³ ñ áãÝã ³ óñÇÝ « ÙÝ ³ ó ³ ÍÝ » ñÁ ë ³ éÝ ³ Ù ³ ÝÇùÇÝ ã ¹ ÇÙ ³ ó ³ Ý « ÷³ Ë ³ Ý £ ¾Ýí » ñÇ ÏÛ ³ ÝùÁ í » ñçÇÝ å ³ ÑÇÝ Ãáõñù ³ Ï ³ Ý µ³ Ý ³ ÏÇ ÙÇ Ñ ³ Û ÑÇëÝ ³ å » ï ª ÐáíÑ ³ ÝÝ » ëÁ ÷ ñÏ » ó £ è ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÁ Ñ ³ Ù µ áõñ » ó Ýñ ³ ׳ Ï ³ ïÁ « ï » ÕÝáõï » ÕÁ Ñ ³ ñÛáõñ ³ å » ïÇ ÏáãáõÙ ßÝáñÑ » ó £ ² Ý ÷³ éáõÝ ³ Ï Ý ³ Ñ ³ ÝçÇ ×³ Ý ³ å ³ ñÑÇÝ ª Î ³ ñÇÝáõÙ « ì ³ - ÝáõÙ « áñÇ Ý ³ Ñ ³ Ý ·³ å » ïÁ ª æ » õ ¹» ÃÁ « ¾Ýí » ñÇ ³ Ý » ñáñ ¹ ÇÝ ¿ ñ « ê »µ³ ëïÇ ³ ÛáõÙ « Î » Ù » ñ » ÏáõÙ « Ññ ³ å ³ ñ ³ Ï ³ ÛÇÝ » ÉáõÛÃÝ » - ñáõÙ Ý ³ ¹ ñí ³ ïáõÙ ¿ ñ Ñ ³ Û ½ÇÝíáñÝ » ñÇ Ëǽ ³ ËáõÃÛáõÝÝ áõ ÝíÇñí ³ ÍáõÃÛáõÝÁ « ÇëÏ Ï ³ é ³ í ³ ñÇãÝ » ñÇÝ ³ é ³ ÝÓÇÝ Ã » - É ³¹ ñáõÙ ¿ ñ ·³ ÕïÝÇ Ññ ³ Ñ ³ Ý · Ç ëå ³ ë » É « ³ ÝÑ ³ å ³ Õ Çñ ³ - · áñÍ » É £ Ðñ ³ Ñ ³ Ý · Á ãáõß ³ ó ³ í £ 1915-Ç ³ åñÇÉÇ 15-ÇÝ äáÉÇë í » ñ ³¹³ éÝ ³ ÉáõÝ å » ë Ý ³  ³ É »³ ÃÇ áõ Ü ³ ½ÁÙÇ Ñ » ï ëïáñ ³· ñ » ó ² ñ » õÙï ³ Ñ ³ Û ³ ëï ³ - ÝÇ áõ ÎÇÉÇÏÇ ³ ÛÇ Ñ ³ Û » ñÇ ï » Õ ³ Ñ ³ ÝáõÃÛ ³ Ý « µ Ý ³ çÝçÙ ³ Ý Ññ ³ Ù ³ ÝÁ © §® ú · ïí » Éáí å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ å ³ ï » Ñ ³ éÇÃÇó` í » ñçÝ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ßí » Ñ ³ ñ ¹³ ñ ï » ëÝ » É « ² ñ ³µ Ç ³ ÛÇ ³ Ý ³ å ³ ï- Ý » ñÁ ùß » Éáí ª í » ñ ³ óÝ » É ³ Û ¹ ³ ÝÑ ³ ñ ³ ½ ³ ï ï ³ ññÁ ®¦£
Ø » Í » Õ » éÝÇ µ áÃÁ Ëáñß ³ ÏÇ å » ë ÎáíÏ ³ ë Ñ ³ ë ³ í « Ñ ³ - ÛáõÃÛáõÝÁ ë ³ ñëé ³ ó « µ³ Ûó áã à » Ñáõë ³ Ñ ³ ïáõÃÛ ³ Ù µ« ³ ÛÉ íñ » ÅËÝ ¹ ñáõÃÛ ³ Ù µ Ñ ³ Ù ³ Ïí » ó £ ÆëÏáõÛÝ » õ » Ã Ï ³ Ù ³ íáñ ³ - Ï ³ Ý » ñ » ù Ýáñ çáÏ ³ ï Ï ³ ½Ù ³ íáñí » ó « ¶ ñÇ · áñ ² íß ³ ñÛ ³ ÝÇ « Ð ³ ÛÏ ´ ÅßÏÛ ³ ÝóÇ « ÇßË ³ Ý Ðáíë »÷ ² ñÕáõÃÛ ³ ÝÇ Ññ ³ Ù ³ -
Ý ³ ï ³ ñáõÃÛ ³ Ù µ ë ³ ÑÙ ³ Ý ÷ áõà ³ óÇÝ £ ÜáõÛÝÇëÏ » Õ ³ í ÙÇ å ³ Ñ « » ñ µ ² Ý ¹ ñ ³ ÝÇÏÁ « Ð ³ Ù ³ ½ ³ ëåÁ « ¸ñáÝ « ¶³ ÛÁ ó ³ ñ ³ - Ï ³ Ý µ³ Ý ³ ÏÝ ¿ É Ñ » ï » õáõÙ ÃáÕ » óÇÝ « Ãáõñù ³ Ï ³ Ý Ï ³ ÝáÝ ³ - íáñ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñáõÙÝ » ñÁ ç ³ Ëç ³ Ë » Éáí` Ñ ³ ë ³ Ý ´» ñÏñÇ « ì ³ Ý « Î ³ Õ½í ³ Ý « ² É ³ ßÏ » ñï « Ø ³ Ý ³ ½Ï » ñï « ´³ Õ » ß « Î ³ ñÇÝ « º ñ½ÝÏ ³« ÁÝ ¹ Ñáõå Øáõß Ùï ³ Ý £
- ² Ë « È » ÝÇÝÁ « È » ÝÇÝÁ « - ÙÇÝã » õ Ù ³ Ñ ÙáñÙáùáõÙ ¿ ñ Ù » ñ Ñ ³ ñ » õ ³ ÝÁ ª ² Ý ¹ ñ ³ ÝÇÏÇ ½ÇÝíáñ ²µ·³ ñ Ø ³ ñïÇñáëÛ ³ ÝÁ « - Ñ » Õ ³÷ áËáõÃÛáõÝ ã ¿« ÇÝã Õ ³ É ³ à áõ½áõÙ ¿ ñ ³ Ý » ñ « µ³ Ûó ÙÇ ùÇã áõß ³ Ý » ñ £ Ø » Ýù ³ Ëñ áõñ áñ ¿ ³ ½ ³ ï ³· ñ » Éáõ ª ǯÝã » Ù ³ ëáõÙ « ³ ñ ¹» Ý ³ ½ ³ ï ³· ñ » É ¿ ÇÝù ² ñ » õÙï ³ Ñ ³ Û ³ ëï ³ ÝÁ :
ÆÑ ³ ñÏ »« ³ ßË ³ ñÑáõÙ áã ÙÇ Ñ ³ Û ã ¿ ñ Ï ³ ñáÕ Ñ ³ Ù ³ Ï » ñåí » É µ Ýûññ ³ ÝÁ í » ñçÝ ³ Ï ³ Ý ³ å » ë ÏáñóÝ » Éáõ ÇñáÕáõÃÛ ³ Ý Ñ » ï £ ² é ³ í » É » õë` ² É » ùë ³ Ý ¹ ñ ØÛ ³ ëÝÇÏÛ ³ ÝÁ £ ² Û ¹ Å ³ Ù ³ - Ý ³ Ï Ý ³ ² ñ » õÙïÛ ³ Ý é ³ ½Ù ³×³ Ï ³ ïÇ · ÉË ³ íáñ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ - ï ³ ñÝ ¿ ñ « áõ ÙÇÝã ÎáíÏ ³ ëáõÙ éáõë ëå ³ Ý » ñÝ áõ ß ³ ñù ³ ÛÇÝ- Ý » ñÁ áõë ³¹ ÇñÝ » ñÁ åáÏáõÙ « ½ » Ýù » ñÁ ßåñïáõÙ « ïáõÝ ¿ ÇÝ í » - ñ ³¹³ éÝáõÙ « ³ Ýëå ³ ë » ÉÇ « ³ Ý » ñ » õ ³ Ï ³ Û » ÉÇ ÙÇïù ÑÕ ³ ó ³ í £ ì × é » ó Çñ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñáõÙáõÙ ÏéíáÕ Ñ ³ Û Ù ³ ñïÇÏÝ » ñÇó ½áñ ³ ËáõÙ µ Ï ³ ½Ù ³ íáñ » É « Ð ³ Û ³ ëï ³ Ý áõÕ ³ ñÏ » É £ ì » ñ » õÝ » - ñáõÙ Ñ ³ Ùá½ » ÉÁ ¹ Åí ³ ñ ã » Õ ³ í ª § Ð ³ Û » ñÁ ÃáõñùÇ ¹» Ù íñ » Å áõ- Ý » Ý « É ³ í ÏÏéí » Ý ¦£
Ð » ï ³ Ëáõ½ ³ Ï ³ Ý ¿ ëÏ ³¹ ñáÝÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ Ð ³ Ïá µ Ø » É- ùáõÙÛ ³ ÝóÁ ª Ø » ÉùáõÙáíÁ « ÇÝãå » ë ¹ ÇÙáõÙ ¿ ÇÝ éáõëÝ » ñÁ « » é ³ Ý ¹ áí ëñÇ ß » Õ µ Ý ¿ ñ ÷³ ÛÉ » óÝáõÙ « » ñ µ Ýñ ³ Ý Ùáï » ó ³ í ¹ Ç- íÇ½Ç ³ ÛÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ÄáõÏáíÁ © -ø » ½ ¿¹ ù ³ Ý ÙÇ ÏáïáñÇ « ïá ± õÝ » ë · ÝáõÙ : - º± ë ® Ø » ÉùáõÙÛ ³ ÝóÁ áïùÇ Ï ³ Ý · Ý » ó « Ý ³ Û » ó ÄáõÏáíÇÝ « » ñ » - ñ ³ ó £ àõ à »» õ ãÑ ³ í ³ ï ³ ó « ÙÇïùÝ Çñ » Ý ã » Ýà ³ ñÏí » ó « ëÉ ³ - ó ³ í ÞáõßÇ «  ³ ñà ³ éÇ ³÷» ñáí Ê » ñË ³ Ý Ñ ³ ë ³ í £ Îï » ë- ÝÇ ±« ³ Û ¹ ù ³ Ý ï ³ ñÇ ³ Ýó Çñá ± ù Ïï » ëÝÇ Çñ » Ýó · ÛáõÕÁ « ÌÍ ³ - ù ³ ñ ³ ÝÓ ³ íÁ « Ìáí ³ ï » ÕÇ ³ Õ µ ÛáõñÁ « áñÇ ÝÙ ³ ÝÁ ãÏ ³ ñ ³ ß- Ë ³ ñÑáõÙ ®
18
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê