ï ³ ÝùÁ « ë »÷³ Ï ³ Ý Ù ³ ßÏÇë íñ ³ ½ ·³ óÇ « à » áí ¿ μÅÇßÏÁ ÑÇí ³ Ý ¹ Ç « Ýñ ³ Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ïÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ©©© º í » ë ëÇñ » óÇ μÅßÏÇ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÁ « Ýñ ³ ¹ Åí ³ ñÇÝ å ³ Ûù ³ ñÁ ÑÇí ³ Ý ¹ Ç ÏÛ ³ ÝùÇ Ñ ³ Ù ³ ñ « Ýñ ³ Ï ³ ñ » Ïó ³ ÝùÁ ÑÇí ³ Ý ¹ Ç Ñ ³ Ý ¹» å « ëñï ³ ó ³ íáõÃÛáõÝÁ : Üñ ³ ÏßÇéÁ « Ñ » ÕÇ- Ý ³ ÏáõÃÛáõÝÁ « Ñ ³ ñ ·³ ÝùÁ : Æ ¹» å « Ý ³ Ëù ³ Ý μÅßÏ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ Ý ÁÝ ¹ áõÝí » ÉÁ » ë Ïñïë » ñ μáõÅ ³ Ï » Ù ³ ßË ³ - ï » É ³ ñÛ ³ Ý ÷ áËÝ » ñ ³ ñÏÙ ³ Ý μ ³ Å ³ ÝÙáõÝùáõÙ : ² Ûëûñí ³ μ ³ é » ñáí ³ ë ³ Í ª Ù ³ Ûñ ³ å » ï ( ë ³ ÝÇï ³ ñÏ ³): º ñμ ßÝã » óÇ ÑÇí ³ Ý ¹³ ÝáóÇ û ¹ Á « ½ ·³ óÇ ³ Û ¹ ³ áõñ ³ Ý « Ù » Ï ³ Ý ·³ Ù ¨ë Ñ ³ Ùá½í » óÇ « áñ × Çßï » Ù ÁÝïñ » É Ù ³ ëÝ ³· ÇïáõÃÛáõÝë :
-Ò » ñ Ï » Ýë ³· ñáõÃÛ ³ Ý Ù » ç · ñí ³ Í ¿ ñ « áñ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý μÅßÏÇ Ù ³ ëÝ ³· ÇïáõÃÛáõÝÝ » ù ÁÝïñ » É :
- ² Ûá °: 90- ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇ Ï » ë » ñÇÝ « » ñμ Ù » ñ Ýáñ ³ Ï ³ ½Ù μ ³ - Ý ³ ÏÁ Ñ ³ Õà » É ¿ ñ ² ñó ³ ËÛ ³ Ý ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïáõÙ « » ñμ º ñ¨ ³ ÝÇ ÷ áÕáóÝ » ñáõÙ Ï ³ ñáÕ ¿ Çñ ï » ëÝ » É Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý μ ³ - Ý ³ ÏÇ Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ëï ÏñáÕ ëå ³ Ý » ñÇ áõ ½ÇÝíáñÝ » ñÇ « » ñμ ² ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïáõÙ íÇñ ³ íáñí ³ Í μ ³ ½Ù ³ ÃÇí ½ÇÝÍ ³ é ³ - ÛáÕÝ » ñ μáõÅû · ÝáõÃÛ ³ Ý Ï ³ ñÇù áõÝ » ÇÝ « μÝ ³ Ï ³ Ý áõ Ñ ³ ë- Ï ³ Ý ³ ÉÇ ¿ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý μÅßÏÇ Ù ³ ëÝ ³· ÇïáõÃÛ ³ Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ : ² ÛÝ Ý ³ ¨ § ÏáÙå » Ýë ³ óÝáõÙ ¿ ñ ¦ Ï ³ ñ · áõÏ ³ ÝáÝÇ « Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåí ³ ÍáõÃÛ ³ Ý « áõÅÇ Ñ ³ Ý ¹» å ÇÙ Ñ ³ ÏáõÙÁ : Î ³ Ý μÅÇßÏÝ » ñ « áñáÝù Ï ³ ï ³ ñ » É ³ ïÇå » Ý » Õ » É ÇÝÓ Ñ ³ Ù ³ ñ : º ë ëáíáñ » É » Ù Ýñ ³ ÝóÇó « ó ³ ÝÏ ³ ó » É » Ù Ýñ ³ Ýó ÝÙ ³ Ýí » É : Üñ ³ Ýù μÅßÏÇ μ ³ ñáÛ ³ Ï ³ Ý Ïá ¹» ùëÇ Ï » Ý ¹³ ÝÇ Ù ³ ñÙÝ ³ - óáõÙÝ ¿ ÇÝ : úñÇÝ ³ Ï ª ³ Ýáà ³ ÛÇÝ íÇñ ³ μáõÛÅ ² ÛáõÝóÁ : ÐÇí ³ - Ý ¹³ ÝáóÁ áã à » Ýñ ³ » ñÏñáñ ¹« ³ ÛÉ ³ é ³ çÇÝ ïáõÝÝ ¿ ñ « ÑÇí ³ Ý ¹ Ý » ñÁ ª Ýñ ³ ÁÝï ³ ÝÇùÁ : ² Û ¹ μÅÇßÏÁ ÉÇáíÇÝ ³ åñáõÙ ¿ ñ Çñ ÑÇí ³ Ý ¹ Ý » ñÇ Ñá · ë » ñáí « Ýñ ³ Ýó ÏÛ ³ Ýùáí : Ü ³ Çñ Ù ³ ëÝ ³· ÇïáõÃÛ ³ ÝÁ ÝíÇñí » É ¿ ñ ³ ÝÙÝ ³ óáñ ¹: ÆëÏ é ³ ½- Ù ³ μÅßÏ ³ Ï ³ Ý ý ³ ÏáõÉï » ïáõÙ ëáíáñ » ÉÇë é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý μÅßÏÇ Ï ³ ï ³ ñ » É ³ ïÇå ¿ ÇÝ ïáùëÇÏáÉá · Ç ³ ÛÇ ¹³ ë ³ Ëáë Ȩ ² ñïÇߨÁ ¨ íÇñ ³ μáõÅáõÃÛ ³ Ý ¹³ ë ³ Ëáë ê » ñ ·» Û Ð ³ ñáõ- ÃÛáõÝÛ ³ ÝÁ : º ë Ýñ ³ Ýó Ù » ç ï » ë ³ μÅßÏÇ áõ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÇ Ï ³ ï ³ ñÛ ³ É Ñ ³ Ù ³ ï » ÕáõÙÁ ª Ï ³ ñ ·³ å ³ ÑáõÃÛ ³ Ý ¨ · à ³ ëñïáõÃÛ ³ Ý « Ëëï ³ å ³ Ñ ³ ÝçáõÃÛ ³ Ý áõ ÝíÇñáõÙÇ « áõÅÇ áõ Ù » Õ- ÙáõÃÛ ³ Ý :
-ÆÝãá ± í ¿ ï ³ ñμ » ñíáõÙ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý μÅÇßÏÁ ù ³ Õ ³ ù ³ - óÇ ³ Ï ³ Ý μÅßÏÇó :
ÂíáõÙ ¿« à » Ñ ³ ñóÇ å ³ ï ³ ëË ³ ÝÝ ³ í » ÉÇ ù ³ Ý å ³ ñ½ ¿« μ ³ Ûó ÷ áñÓÁ óáõÛó ¿ ï ³ ÉÇë « áñ Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ ½ÇÝíáñ ³ - Ï ³ Ý μÅÇßÏ Çñ Ûáõñ ³ Ñ ³ ïáõÏ å ³ ï ³ ëË ³ ÝÝ áõÝÇ :
-¼ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý μÅÇßÏÁ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïáõ ¿ Ð ³ Ûñ » ÝÇùÇ ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñÇ å ³ ßïå ³ Ýí ³ ÍáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ : º ñμ ¹ áõ μáõÅáõÙ » ë ½ÇÝíáñÇÝ áõ ëå ³ ÛÇÝ « ³ é ³ çÇÝ Ñ » ñÃÇÝ Ùï ³ - ÍáõÙ » ë Ýñ ³ Ýó ß ³ ñù í » ñ ³¹³ ñÓÝ » Éáõ Ù ³ ëÇÝ : º à » ½ÇÝíáñÝ áõ ëå ³ Ý ÑÇí ³ Ý ¹ » Ý « Ï ³ Ù » à » Ýñ ³ Ýù ß ³ ñùáõÙ ã » Ý « ¹ ñ ³ ÝÇó ïáõÅáõÙ ¿ μ ³ Ý ³ ÏÇ Ù ³ ñïáõÝ ³ ÏáõÃÛáõÝÁ : ä ³ ñïùÇ áõ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïíáõÃÛ ³ Ý ³ Ûë μ » éÁ ÷ áËáõÙ ¿ ùá Ùï ³ Í » É ³ Ï » ñåÁ « í ³ ñùÁ « ÙÕáõÙÁ « ÝíÇñáõÙÁ : ¼ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý μÅÇßÏÁ · áñÍáõÙ ¿ Í ³ Ûñ ³ Ñ » Õ å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñáõÙ : Ü ³ å ³ ñ- ï ³ íáñ ¿ ³ ñ ³· ÏáÕÙÝáñáßí » É « å ³ ñï ³ íáñ ¿ ³ í » ÉÇ ³ ñ- Ñ » ëï ³ í ³ ñÅ ÉÇÝ » É : ² Ûëå » ë ³ åñ » Éáí ª ¹ áõ ¹³ éÝáõÙ » ë μ ³ - Ý ³ Ï ÏáãíáÕ ³ Ñé » ÉÇ Ù » ù » Ý ³ ÛÇ ÙÇ åïáõï ³ ÏÁ « ¹» ï ³ ÉÁ : ¸áõ Ð ³ Ûñ » ÝÇùÇ ½ÇÝíáñ » ë ¹³ éÝáõÙ :
-Ø » ñ μáÉáñ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÝ » ñÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý μÅÇßÏÝ » ñÁ ëËñ ³ ÝùÝ » ñ » Ý · áñÍ » É : Üñ ³ Ýó ÙÇ Ó » éùÇÝ μÅßÏ ³ Ï ³ Ý · áñÍÇùÝ » ñ » Ý » Õ » É « ÙÛáõë Ó » éùÇÝ ª ½ » Ýù :
- ² Ûá °« Ýñ ³ Ýù ÙÇ Ó » éùáí Ïñ ³ Ï » É » Ý ÃßÝ ³ Ùáõ íñ ³« ÙÛáõë Ó » éùáí μáõÅû · ÝáõÃÛáõÝ » Ý óáõó ³ μ » ñ » É íÇñ ³ íáñÝ » ñÇÝ : ø ³ Ýǯ ù ³ ÝÇëÝ » Ý ë »÷³ Ï ³ Ý ÏÛ ³ ÝùÇ · Ýáí ÷ ñÏ » É íÇñ ³ - íáñÇ ÏÛ ³ ÝùÁ : â » Ù áõ½áõÙ ³ ÝáõÝÝ » ñ ï ³ É áõ áñ¨ ¿ Ù » ÏÇÝ ³ é ³ ÝÓÝ ³ óÝ » É ³ Ûë ½ñáõÛóÇ ÁÝà ³ óùáõÙ « μ ³ Ûó » ë · Çï » Ù ÙÇ μÅßÏÇ « áñÁ ³ Ýï » ë » É ¿ Ý ³ Ñ ³ Ýç Ññ ³ Ù ³ ÝÁ « · Ý ¹³ ÏÝ » ñÇ ï ³ ñ ³÷ Ç ï ³ Ï ÙÝ ³ ó » É ¿ íÇñ ³ íáñ ½ÇÝíáñÇ ÏáÕùÇÝ å ³ ñ½ ³ å » ë ³ ÛÝ å ³ ï ׳ éáí « áñ μéÝÇ Ó » éùÁ « » ñμ Ý ³ ³ Ý ¹³ ñÓ ÷³ ÏÇ ³ ãù » ñÁ : ² Û ¹ μÅÇßÏÁ ½áÑí » ó ½ÇÝíáñÇ ÏáÕùÇÝ « Ýñ ³ Ý · ñ- Ï ³ Í : ê ³ Ñ ³ Û ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ë ³ íÇ å ³ ïÙáõÃÛáõÝÝ ¿« Ï » Ý- ë ³· ñáõÃÛáõÝÁ : è ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý μÅÇßÏÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ á ·» ßáõÝã å ³ ïÙáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÁ ë ³ ÑÙ ³ ÝáõÙ » Ý ÙÇ Ýß ³ ÓáÕ « áñÇÝ åÇïÇ Ñ ³ í ³ - ï ³ ñÇÙ ÙÝ ³ ë « áñù ³ Ý ¿ É ¹ Åí ³ ñ ÉÇÝÇ : àõ åÇïÇ å ³ ïíáí Ï ³ ï ³ ñ » ë ùá ³ é ³ ù » ÉáõÃÛáõÝÁ : â · Çï » ë ÇÝãáõ ª ³ é ³ ù » ÉáõÃÛáõÝ μ ³ éÝ ÇÝÓ ÑÇß » óÝáõÙ ¿ ³ ÛÝ ï ³ ñÇÝ » ñÁ « » ñμ μ ³ Ý ³ ÏáõÙ ÙáÉ »· ÝáõÙ ¿ ñ Ãáù ³ - μáñμÁ ... ´³ Ý ³ ÏÇ ³ ÙμáÕç μáõÅÍ ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÁ « Ñ ³ ïÏ ³ - å » ë ÓÙé ³ Ý ³ ÙÇëÝ » ñÇÝ « Ý » ïíáõÙ ¿ ñ ³ ïÇåÇÏ Ãáù ³ μáñμÇ ¹» Ù § Ù ³ ñïÇ ¦: º í ë ³ Ñ » Ýó ³ ÛÝ μÝ ³·³ í ³ éÝ ¿« áñÇÝ 21 ï ³ ñÇ Í ³ é ³ Û » É ¿ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý μÅÇßÏ È ³ ñÇë ³ ´³ ñ » - Õ ³ ÙÛ ³ ÝÁ :
- ² ÛÝ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ïí ³ μáõÅÍ ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý å » ï « Éáõë ³ Ñá · Ç ¶ ñÇ · áñ ² Õ ³ Û ³ ÝÇ ³ ÝáõÝÁ ³ Ýå ³ ÛÙ ³ Ý áõ½áõÙ » Ù ÑÝã » óÝ » É « áñáíÑ » ï¨ Ý ³ ³ Û ¹ å ³ Ûù ³ ñÇ ³ é ³ ç ³ Ù ³ ñïÇÏÝ » ñÇó ¿ ñ « áõ Ñ » Ýó Ýñ ³ ûñáù áõ ç ³ Ýù » ñáí ß ³ ñÅ ³ Ï ³ Ý ýÉÛáõñá · ñ ³ ýÇ- ³ ÛÇ ³ å ³ ñ ³ ïÝ » ñ Ùï ³ Ý μ ³ Ý ³ Ï : Ø » Ýù ½áñù » ñáõÙ ¿ ÇÝù ³ ßË ³ ïáõÙ « ç ³ ÝáõÙ ¿ ÇÝù í ³ Õ Ñ ³ ÛïÝ ³ μ » ñ » É ÑÇí ³ Ý ¹ áõ- ÃÛáõÝÝ » ñÁ áõ Ï ³ ÝË ³ ñ ·» É » É : ÆÑ ³ ñÏ »« Ù » Ýù Ù » Ý ³ Ï ã ¿ ÇÝù « å ³ Ûù ³ ñÇÝ ÙÇ ³ ó » É ¿ ÇÝ Ý ³ ¨ ½ÇÝíáñÝ » ñÇ Ï » Ýó ³ Õ ³ ÛÇÝ å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñÇ « ëÝÝ ¹ Ç « Ñ ³· áõëïÇ « ÑÇ · Ç » Ý ³ ÛÇ Ñ ³ Ù ³ ñ å ³ - ï ³ ëË ³ Ý ³ ïáõÝ » ñÁ : àõ Ù » Ýù Ñ ³ Õà » óÇÝù :©©© ² Ûëûñ ¿ É » Ýù Ñ ³ Õà » Éáõ « » à » ÙÇ ³ Ý ³ Ýù « Ñëï ³ Ï Ó¨ ³ Ï » ñå » Ýù Ù » ñ Ýå ³ - ï ³ ÏÝ » ñÝ áõ ³ ÝÙÝ ³ óáñ ¹ ÝíÇñí » Ýù Ù » ñ å ³ Ûù ³ ñÇÝ :
È ³ ñÇë ³ ´³ ñ » Õ ³ ÙÛ ³ ÝÁ » ñÏáõ áñ ¹ Ç áõÝÇ « » ñÏáõëÝ ¿ É ëáíáñáõÙ » Ý μÅßÏ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝáõÙ : ´ ÅßÏáõÑÇÝ ³ ëáõÙ ¿« áñ ÇÝùÁ áñ ¹ ÇÝ » ñÇÝ ãÇ áõÕÕáñ ¹» É ¹» åÇ μÅßÏáõÃÛáõÝÁ : Þ ³ ï Ñ ³ Ùá½Çã ¿ ³ ëáõÙ :
- º ë ã » Ù ³ ½ ¹» É ÇÙ áñ ¹ ÇÝ » ñÇ Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý ÁÝïñáõ- ÃÛ ³ Ý íñ ³: Æ í » ñçá « ³ Ù » Ý Ù ³ ñ ¹ ÙÇ ûÅïí ³ ÍáõÃÛ ³ Ùμ « ÙÇ ÏáãáõÙáí ¿ ·³ ÉÇë ³ ßË ³ ñÑ : ² Ù » Ý ³ Ï ³ ñ¨áñÝ ³ ÛÝ ¿« áñ ¹ áõ Éë » ë ëñïÇ ¹ Ó ³ ÛÝÁ áõ Ñ ³ ëÏ ³ Ý ³ ë « à » áñÝ ¿ ùá ÏÛ ³ ÝùÇ · áñÍÁ : ÆÙ ³ ÙáõëÇÝÁ áõë ³¹ ÇñÝ » ñ ¿ ÏñáõÙ « » ë Ùï ³ ÍáõÙ ¿ Ç « áñ ïÕ ³ Ý » ñë ÏÑ » ï¨ » Ý Ýñ ³ Ý « ¹³ ³ í » ÉÇ ïñ ³ Ù ³ μ ³ Ý ³ - Ï ³ Ý ÏÉÇÝ » ñ : ´³ Ûó Ýñ ³ Ýù ÁÝïñ » óÇÝ Ù ³ ñ ¹³ ëÇñáõÃÛ ³ Ý áõ Ï ³ ñ » Ïó ³ ÝùÇ « μáõÅ » Éáõ Ù ³ ëÝ ³· ÇïáõÃÛáõÝÁ : º ë Ý ³ Ë ³ ÝÓáí Ùï ³ ÍáõÙ » Ù « áñ ùÇã Ñ » ïá Ù ³ Ûáñ È ³ ñÇë ³ ´³ ñ » Õ ³ ÙÛ ³ ÝÁ ¹ áõñë Ï ·³ ÷ áÕáó « áõ ³ ÝÍ ³ Ýáà ٠³ ñ- ¹ ÇÏ ç » ñÙ ÏÅåï ³ Ý Ýñ ³ Ý ª Ñ ³ Ùá½í ³ Í « áñ Ý ³ ãÇ Ùáé ³ ó » É Çñ » Ýó : àõ μÅßÏáõÑÇÝ Ýñ ³ Ýó Ïå ³ ï ³ ëË ³ ÝÇ ÝáõÛÝåÇëÇ ç » ñÙ ÅåÇïáí : º ë Ñ ³ Ùá½í ³ Í » Ù « áñ ÓÙé ³ Ý ë ³ éÝ û ¹ Ç Ù » ç ÙÇ ùÇã ç » ñÙáõÃÛáõÝ Ï ³ í » É ³ Ý ³: ¶ áõó » Ñ » Ýó ë ³ ¿ μÅß- ÏÇ ³ é ³ ù » ÉáõÃÛáõÝÁ ;
¶² Ú ² Ü º äàÔàêÚ ² Ü Èáõë ³ ÝÏ ³ ñÁ ª ² 𠺶 ì ² 𸠲 ÜÚ ² ÜÆ
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê
5