ÂÆì 50 ( 1421 ) 22 - 28 ¸ º Îî º Ø ´º ðÆ 2021 μ » ñ » É-Ñ ³ ëóñ » É » Ý Ù » ½ Ùáï « ¹ áõ ¿ É « ÙÇ ï » ë « ¿« Ñ » Ýó ¿¹ ¹³ ßïáõÙ » ë » Õ » É £ â ¿« ² ëïÍáõ μ ³ Ý ¿« ³ ÕçÇÏë « μ ³ áñ Ó » ñ μñÇ- ·³¹ Á ¿¹ ¹³ ßïáõÙ ãÉÇÝ » ñ « ã ¿ Çñ ï » ëÝÇ « ã ¿±©©© Ø » Ýù ¿ É ã ¿ ÇÝù Ï ³ - ñáÕ ³ Ý ³ Ù ³ ñ ¹ áõÝ û · Ý » É £ ² ëïí ³ Í Ï ³ í » ñ » õáõÙ « Ý ³ Ù » ½ ³ ñ » ó « Ù » Ýù ¿ É Çñ » Ý Ï ³ Ý » Ýù £ Î ³ ñáÕ ¿ª ïáõÝ ¿ É μ » ñ » Ýù « ÑÁ ±£ Î ³° ó « ÙÇ ³ é ³ íáïÁ μ ³ óíÇ ©©© ´³ ¹ áõ Ýñ ³ Ý ãÑÇß » óñÇ ± ñ ßáÏá- É ³¹ Á £ -â ¿°« Ù ³° Ù « Ñ ³ ñÙ ³ ñ ã ¿ ñ « Ñ ³ Ù ¿ É ©©© · áõó » Ý ³± ãÇ £ -ì ³ ¯Û « á ± Ýó à » Ý ³ ãÇ « μ ³ ¿ É á ± í ÏÉÇÝÇ ¿¹ ³ ãù-áõÝùáí Ù ³ ñ ¹ Á £ ²° Û « Ïï » ëÝ » ë « áñ Ñ » Ýó Ý ³ ¿©©© º É « ßáõï · Ý ³ Ýù « Ñ » Ýó ÑÇÙ ³£
² ñáõëÁ ³ é ³ ñÏ » ó « áñ ½ÇÝíáñÝ » ñÁ ã » Ý ÃáÕÝÇ ·» ñÇÝ » ñÇÝ Ùáï » Ý ³ É £
-ÆÝãá ± õ áñ « Ýñ ³ Ýó Ïå ³ ïÙ » Ýù » Õ » ÉáõÃÛáõÝÁ « ÏÑ ³ ëÏ ³ -
Ý ³ Ý « ÏÃáÕÝ » Ý £ -â » Ý Ñ ³ ëÏ ³ Ý ³£ -àÝó à »« - ã ¿ ñ Ñ ³ ÝÓÝíáõÙ Ù ³ ÛñÁ £ -Î ³ ñ · Ý ¿ ¿¹ å » ë ©©© ã » Ý Ñ ³ ëÏ ³ Ý ³£ Ø ³ ÛñÁ ãéí ³ Í ³ ãù » ñáí Ý ³ Û » ó ¹ ëï » ñÁ £ -ä ³ ï » ñ ³ ½Ù ¿« Ù ³ ÛñÇ ° Ï ©©© -È ³ í « - Ñ ³ ßïí » ó Ù ³ ÛñÁ « - ÃáÕ ³ ë ³ Í ¹ ÉÇÝÇ £ ² é ³ íáïÁ Ï · - Ý ³ Ýù « Ù ³ ÍáõÝÝ áõ μáùáÝÁ Ïí » ñóÝ » Ù « » ñÏáõ Óáõ ¿ É ² ßË » ÝÇó ÷ áË Ï ³ éÝ » Ù « ÏË ³ ß » Ù « ëáË áõ Ïáï » Ù ¿ É Ïí » ñóÝ » Ýù Ñ » ïÝ » ñë « Ñ ³« áõñ » ÙÝ « Ïï ³ Ý » Ýù « Ïï ³ Ýù Ù ³ ñ ¹ áõÝ £ ¸áõ ÇÙ áõ ùá ÏáÕÙÇó Ýñ ³ Ýó É » ½íáí Ï ³ ë » ë « áñ ß ³ ï-ß ³ ï ßÝáñÑ ³ Ï ³ É » Ýù « Ï ³ ë » ë ª ² ëïÍáõ Ññ » ßï ³ Ï ¿ Çñ áõÕ ³ ñÏí ³ Í ÇÝÓ ¹ ÅáËùÇ Ù » ç « áñ ÷ ñÏ » - óÇñ ÇÙ μ ³ ÉÇÝ ª ù » ½ ³ ÛëÇÝùÝ ©©© ¸ »« ÙÇ ù ³ ÝÇ μ ³ Ý ¿ É ùá ÏáÕ- ÙÇó Ï ³ ë » ë « Ù ³ ñ ¹ áõ Ý » Õí ³ Í ëñïÇÝ ÑáõÛë Ïï ³ ë £ ¼ÇÝíáñÝ » - ñÇÝ ÏËÝ ¹ ñ » Ýù « à » áñ ÃáÕÝ » Ý « ÙÇ » ñÏáõ Å ³ Ùáí ïáõÝ Ïμ » ñ » Ýù « ÃáÕ ÉáÕ ³ Ý ³« ï ³ ù ׳ ß áõïÇ « Ñ » ïá ÝáñÇó ¹³ éÝ ³ Çñ ·» ñáõ- ÃÛ ³ ÝÁ ©©© ÆÝãù ³ Ý áñ Ù » ñ ÏáÕÙ » ñáõÙ å ³ Ñ » Ý « å ³ ñïùë ÏÑ ³ - Ù ³ ñ » Ù ÙÇ μ ³ Ýáí ³ Ýå ³ ÛÙ ³ Ý û · Ý » É £ Ø » éÝ » Ù ² ëïÍáõ ½áñáõÃÛ ³ ÝÁ £
² é ³ íáïÛ ³ Ý ² ñáõëÁ · Ý ³ ó ¹³ ßï « Ù ³ ÛñÁ åÇïÇ ·³ ñ Ï » ëûñÇÝ « μ » ñ » ñ áõï » ÉÇùÁ £ ¶» ñÇÝ » ñÝ Çñ » Ýó ëáíáñ ³ Ï ³ Ý » éáõ½ » éÇ Ù » ç ¿ ÇÝ « ½ÇÝíáñÝ » ñÁ « Ï ³ Ý · Ý ³ Í μ ³ ñÓñ ÃÙμÇ íñ ³« ÑëÏáõÙ ¿ ÇÝ £ ² ñáõëÁ ÙÇ áï áõß ¿ ñ Ñ ³ ë » É ÁÝÏ » ñÝ » ñÇó « Ýñ ³ Ýù ³ ñ ¹» Ý Ïå » É ¿ ÇÝ · áñÍÇ £ ¶» ñÇÝ » ñÁ ß ³ ï Ùáï ¿ ÇÝ ÍË ³ ËáïÇ Ù ³ ñ ·» - ñÇÝ £ ² ñáõëÁ Ñ ³ Û ³ óùÁ · ó » ó Ýñ ³ Ýó ÏáÕÙÁ ª Í ³ Ýáà ·» ñáõÝ · ï- Ý » Éáõ ÑáõÛëáí £ § ÆÝãá ± õ ·» ñÇ « - ³ é ³ ñÏ » ó ÇÝùÝ Çñ » Ý « - Ù ³ ñ ¹ ³ ë » Ù ¦£ ¼ ³ Ûñ ³ ó ³ í ÇÝùÝ Çñ íñ ³£ ÐÇß » ó μÉá × Ý » ñÇ Ñ » ï Ñ ³ - Ù » Ù ³ ïáõÃÛáõÝÁ « ³ í » ÉÇ ½ ³ Ûñ ³ ó ³ í £
-Æ ± Ýã » ë ù ³ ñ ³ ó » É Ï ³ Ý · Ý » É ©©© ² é ³ Ýó ¿¹ ¿ É áõß ³ ó » É » ë « - ³ ñï » ½ñÇó μÕ ³ í » ó μñÇ ·³¹³ í ³ ñÁ £ -ÜáñÙ ³¹ á ± í åÇïÇ Ï ³ - ï ³ ñÇ « ãÉÇÝÇ ± » ë « ¿ ë à » õáíë « - Ýñ ³ ÏáÕùÇó × á × íáõÙ ¿ ñ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý μÉáõ½Ç ¹³ ï ³ ñÏ Ã » õùÁ £
² ñáõëÁ Ùï ³ í Çñ Ù ³ ñ · Á ª ³ é ³ Ýó ÍåïáõÝ Ñ ³ Ý » Éáõ £ ´ ñÇ ·³ - ¹³ í ³ ñÁ Ý » ïí » ó Ù ³ ñ ·» ñÇ í » ñçÁ ÍË ³ ËáïÇ ¹» Ý Ý » ïí ³ Í ãáñáõÏÝ » ñÇó ÍË » ÉÇù Ïáñ½áÕ ·» ñáõ íñ ³ª Ýñ ³ Ý ù ³ óÇÝ » ñÇ ï ³ Ï ³ éÝ » Éáí £ ² ñáõëÁ ï » ëÝáõÙ ¿ ñ μñÇ ·³¹³ í ³ ñÇ ¹³ ï ³ ñÏ Ã » õùÇ Ë » É ³ Ñ » Õ × á × áõÙÁ « áñÁ Ñ ³ ñí ³ ÍáÕ Ó » éùÇÝ Ñ ³ ÙÁÝà ³ ó í » - ñáõí ³ ñáõÙ ¿ ñ ª ³ ë » ë å ³ ïñ ³ ëï ÇÝùÝ ¿ É Ùïñ ³ Ï » Éáõ · ÉáõËÁ μé- Ý ³ Í ·» ñáõÝ ...
² ñáõëÁ Ï ³ Ý ³ Ýó Ù » ç » ñ » õÇ ³ Ù » Ý ³³ ñ ³·³ ß ³ ñÅÝ ¿ ñ « Ý ³ - » õ ÑÙáõïÁ £ Ü ³ Ù ³ ÝáõÏ Ñ ³ ë ³ ÏÇó Ùáñ Ñ » ï ³ ßË ³ ï » É ¿ ñ ÍË ³ - ËáïÇ Ù ³ ñ ·» ñáõÙ ©©©  »» õ ß ³ ï ï ³ ñÇÝ » ñ Ïïñí » É ¿ ñ ¹³ ßïÇó « μ ³ Ûó å ³ ï » ñ ³ ½ÙÁ ÝáñÇó Ñ » ï μ » ñ » ó « ëïÇå » ó ³ ßË ³ ï » É ùñùñí » Éáõ ³ ëïÇ ×³ Ý £ ² ëïí ³ Í ÙÇ ½ ³ í ³ Ï ¿ É ãïí » ó « áñ » ñç ³ ÝÏ ³ - Ý ³ ñ « ¿ Ý Ñ ³ ñëÝ » ñÇ ÝÙ ³ Ý » ñ » ËÇÝ μ » ñ » ñ Çñ Ñ » ï « Í ³ éÇ ßí ³ - ùáõÙ × á × Ï ³ å » ñ ª ¹ Ý » ñ Ù » çÁ ©©© î ³ ëÁ ï ³ ñÇ ³ ÙáõëÝ ³ ó ³ Í ¿ ñ ª ² ëïí ³ Í ãμ ³ ßË » ó ÙÇ ½ ³ í ³ Ï £ Ð ³ ñáõÃÇÝ ¿ É ï ³ ñ ³ Ý μ ³ Ý ³ Ï « ãÝ ³ Û ³ Í ë ³ éÝ ¿ ÇÝ « μ ³ Ûó ëÇñïÁ ÙÕÏïáõÙ ¿ Ýñ ³ Ñ ³ Ù ³ ñ £ Ø » Ï- Ý » Éáõ ûñÁ ³ ÝËÇÕ × Á ³ ÛÝåÇëÇ μ ³ Ý ³ ë ³ ó « áñ ÙÇ ÷ áõà ٠» Õ- ñáí ã ¿ ñ áõïíÇ ©©© ´³ áñ ½áÑí » Ù « ÙÇ Ï ³ Ý ³ ã ßÇ ± í ¿ É ãÙÝ ³ ÇÝÓ- ÝÇó £ ö ³ éù ² ëïÍáõ « ÑÇÙ ³ È » Ñ ³ ëï ³ Ý ¿« áñ ³ Ý ÷ áñÓ ³ Ýù Ñ » ï ·³« ãÇ å ³ ÑÇ « Ï ³ ëÇ ª · Ý ³« Ð ³ ñáõÃ ç ³ Ý « ù » ½ Ù » ÏÇÝ ×³ ñÇ « ³ ÙáõëÝ ³ óÇ « ½ ³ í ³ Ï áõÝ » óÇ ©©© Î ³ Ý ³ ã ßÇí áõÝ » óÇ « μ ³ Ç ± Ýã « Ï ³ ñá ± Õ ¿ª » ë ãáõñ ³ Ë ³ Ý ³ Ù ©©© ² ñáõëÁ Ñ ³ ë ³ í ³ ñï » ½ñÇÝ ª ÙÛáõëÝ » ñÇ Ñ » ï ÙÇ ³ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï £ - ² ÕçÇ °« · Çï »± ë « ¿ ë · Çß » ñ ãáñë Ñá · Ç Ù » é » É » Ý « - · áõÅ » ó ² ß- Ë » ÝÁ « - ù » ½ ã ³ ëÇ ± ¹ ñ ³ Ýó ³ ë ³« áñ ¿¹ ½ ³ ÑñáõÙ ³ ñÁ ãáõï » Ý « Ù » Õù » Ý ©©© -âáñë Ñá · ǯ ©©© à ± í ù » ½ ³ ë ³ ó £ -à ± í åÇïÇ ©©© Ðñ » Ý « Ë ×³ ÏáõÛïÇ Ñ » ï » õÝ ÁÝÏ ³ Í » Ý £ Ø » ÏÝ ¿ É
¿ Ý Ù ³ ñ ¹ Ý ¿« áñÇÝ Ø ³ ùáÝ Ë ÷» ó £
² ñáõëÁ Ó » éùÇó μ ³ ó ÃáÕ » ó áõñ ³· Á « ßïÏ » ó Ù » çùÁ « Ý ³ Û » ó ² ßË » ÝÇÝ « Ý ³ Û » ó ·» ñÇÝ » ñÇ ÏáÕÙÝ áõ ¹³ Ý ¹³ Õ ß ³ ñÅí » ó ¹» - åÇ Ë ×³ ÏáõÛïÁ « áñÝ ÁÝ ¹³ Ù » ÝÁ » ñÏáõ ù ³ ÛÉÇ íñ ³ ¿ ñ £ âáñëÝ ¿ É å ³ éÏ ³ Í ¿ ÇÝ Çñ ³ ñ ÏáÕù « Ù » çùÇ íñ ³« áõé ³ Í ÷ á- ñ » ñáí £
§ à ± ñ Ù » ÏÝ ¿¦« - áõ½ » ó ׳ Ý ³ ã » É « ãáñëÇ ³ ãù » ñÝ ¿ É μ ³ ó ¿ ÇÝ « μ ³ Ûó Ýñ ³ Ýó Ù » ç ² ñáõëÁ ãÝÏ ³ ï » ó ßÇÉ ³ ãù Ù ³ ñ ¹ áõ £ ´ áÉáñÇ ³ ãù » ñÝ ¿ É Ý ³ ÛáõÙ ¿ ÇÝ áõÕÇÕ « å ³ Õ « Ù ³ ½ ³ Ï ³ É ¹» ÙùÇ íñ ³ - ÛÇó « ³ ÝÓñ » õ ³÷ áëÇ åÕïáñ ÷³ ÛÉáí £ à ± ñÝ ¿£ º ñ » õÇ » ñÏñáñ ¹ Á : ² ñÛ ³ Ý μÍ » ñ Ï ³ Ý íñ ³ Ý £ § ê ³ ¿« áñ Ï ³¦£ ² ñáõëÁ ë ³ é » ó ª ãÇ- Ù ³ Ý ³ Éáí ÇÝã ³ Ý » ÉÁ £ ¼ÇÝíáñÝ » ñÇó Ù » ÏÁ Ùáï » ó ³ í « à »ª Ñ » - é ³ ó » ù « ãÇ Ï ³ ñ » ÉÇ ß ÷ í » É ·» ñÇÝ » ñÇ Ñ » ï £ -Üñ ³ Ýù Ù » é ³ Í » Ý « - ³ ë ³ ó ² ñáõëÁ £ -ØÇ » õÝáõÛÝ ¿ª ·» ñÇ » Ý « - ³ ë ³ ó ½ÇÝíáñÁ £ - âÇ ° Ï ³ ñ » ÉÇ £ ì »° ñç £
² ñáõëÁ ² ßË » ÝÇ Ó » éùÇó í » ñóñ » ó áÉáéÁ « ½ÝÝ » ó « ³ å ³ ï » - ë ³ í « áñ Ù » é ³ ÍÝ » ñÇó » ñÏáõëÇ Ù ³ ïÝ » ñÇ ³ ñ ³ ÝùáõÙ ÝáõÛÝ ã ³ - ñ ³ μ ³ ëïÇÏ μáõÛëÝ ¿£ ² ñáõëÁ ÏïñáõÏ ßáõé » Ï ³ í ·» ñÇÝ » ñÇ ÏáÕ- ÙÁ áõ ¹ ÇÙ » ó Ýñ ³ Ýó ª Ã ³÷³ Ñ ³ ñ » Éáí í ³ ÛñÇ áÉáéÁ ©
-Èë »° ù « Ù ³ ñ ¹ Ç ° Ï « ãáõï » ù ëñ ³ ÝÇó « ÃáõÝ ³ íáñ ¿« ëñ ³ ÝÇó » Ý Ù » éÝáõÙ Ó » ñ ÁÝÏ » ñÝ » ñÁ £
-Ò ³ ÛÝ ¹ ÏïñÇ « - ½ » ÝùÁ å ³ ñ½ ³ Í ª · áé ³ ó ½ÇÝíáñÁ « - ³ Û ¹ Ç ± Ýã » ë Ëñ ³ ïáõÙ ÃßÝ ³ ÙáõÝ « ÑÁ ±£ Æ ± Ýã ³· Çï ³ óÇ ³ » ë ³ ÝáõÙ £
Ðñ ³ ó ³ ÝÇ ÷ áÕÁ ¹» Ù ¿ ñ ³ é » É ² ñáõëÇ ÏñÍùÇÝ £ ² ñáõëÁ ³ ã- ùÇ åáãáí ï » ëÝáõÙ ¿ ñ Ñ » éíÇó · ÉË ³ å ³ ï ³ é Çñ ÏáÕÙÝ ³×³ - å ³ ñáÕ ÙáñÁ ©©©
ÔàôÎ ² ê êÆðàôÜÚ ² Ü
14
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê