ï » ÉÇùÝ » ñë £ ÐÕÏ » É » Ù ýǽÇÏ ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý áñáß ï ³ ññ » ñ , Ññ ³ Ó · áõÃÛáõÝÝ ¿ É ÇÙ Ùßï ³ Ï ³ Ý ½μ ³ ÕÙáõÝùÝ » ñÇó ¿, ³ ÛÝå » ë áñ , Ïñ ³ Ï ³ ÛÇÝÇó ¿ É ËÝ ¹ Çñ ã » Ù áõÝ » ó » É , Ù » Ï ³ Ý- ·³ ÙÇó Ëáó » É » Ù μáÉáñ ÃÇñ ³ ËÝ » ñÁ £ ìëï ³ Ñ ¿ Ç áõÅ » ñÇë , ¹ ñ ³ Ñ ³ Ù ³ ñ ¿ É Ï ³ Ù ³ íáñ ¹ ÇÙ » É » Ù ³ ï » ëï ³ íáñÙ ³ ÝÁ Ù ³ ë- Ý ³ Ïó » Éáõ £ ÆÝÓ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ Ûë · áñÍÁÝà ³ óÁ Ñ » ñà ³ Ï ³ Ý ÷ áñ- ÓáõÃÛáõÝÝ ¿ ñ , áñ å » ïù ¿ ñ Ñ ³ Õà ³ Ñ ³ ñ » É , áõ » ë å ³ ïíáí Ñ ³ Õ- à ³ Ñ ³ ñ » óÇ ³ ÛÝ £ ¶ Çï ³ Ïó » É » Ù ª å » ïù ¿ í ³ ñÅí » É , å ³ ñ ³ - å » É , ÑÕÏ » É áñáß ³ ÏÇ ¿ É » Ù » ÝïÝ » ñ , ³ ñ ¹ ÛáõÝùáõÙ ÝáñÙ ³ óáõÛó- Ý » ñáí ·» ñ ³ ½ ³ Ýó · Ý ³ Ñ ³ ï ³ Ï ³ ÝÇ Ñ ³ Ù ³ ñ å ³ Ñ ³ ÝçíáÕ ³ ñ ¹ ÛáõÝùÇó ³ í » ÉÇ μ ³ ñÓñ ÙÇ ³ íáñÝ » ñ » Ù Ñ ³ í ³ ù » É £ ´³ ñÓñ ³· áõÛÝ ¨ ³ í ³· ëå ³ Û ³ Ï ³ ½ÙÇ Ñ ³ Ù ³ ñ μ ³ ñÓñ · Ý ³ Ñ ³ ï ³ - Ï ³ Ý ëï ³ Ý ³ ÉÝ ³ é ³ í » É ù ³ Ý Ï ³ ñ¨áñ ¿, áñáíÑ » ï¨ ¹ ñ ³ Ýáí ÇëÏ » Ýà ³ Ï ³ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇÝ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ Ý í ³ é ûñÇÝ ³ Ï » Ý óáõÛó ï ³ ÉÇë £
¶ Ý ¹³ å » ï ² ðî ² Î Â ² ¸ º ìàêÚ ² Ü . -Ä ³ Ù ³ Ý ³ ÏÇ ÁÝà ³ óùáõÙ Ñ ³ ëï ³ ïí » ó , áñ ³ ï » ëï ³ íáñ- Ù ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · Á ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñáõÙ Ý » ñ ¹ Ý » Éáõ áñáßáõÙÁ × Çßï ¿ ñ áõ Ñ » é ³ ÝÏ ³ ñ ³ ÛÇÝ £ ² ÝÏ » ÕÍ ÉÇÝ » Ýù , ß ³ ï μ ³ Ý ¿ ÷ áËí » É ëå ³ ÛÇ ÏÛ ³ ÝùáõÙ Ã »° ëáóÇ ³ É ³ Ï ³ Ý , à »° Ñ » ï ³·³ Í ³ é ³ ÛáÕ ³ Ï ³ Ý ³ é ³ çË ³ Õ ³ óÙ ³ Ý ³ éáõÙáí £ ¸ñ ³ íÏ ³ - ÛáõÃÛáõÝÁ Íñ ³· ñÇÝ Ù ³ ëÝ ³ Ïó » Éáõ Ýå ³ ï ³ Ïáí Ï ³ Ù ³ íáñ ¹ ÇÙáÕÝ » ñÇ ù ³ Ý ³ ÏÇ ³ í » É ³ óáõÙÝ ¿£ Ø » ñ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñ- Ù ³ Ý » Ýà ³ Ï ³ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñáõÙ , ûñÇÝ ³ Ï , ëå ³ Ý » ñÇ Ù » Í ³ - Ù ³ ëÝáõÃÛáõÝÝ ³ ï » ëï ³ íáñí » Éáõ ó ³ ÝÏáõÃÛáõÝ ¿ Ñ ³ ÛïÝ » É £
îíÛ ³ É · áñÍÁÝà ³ óÁ Ýáñ ³ ½ ¹³ Ï ÏÉÇÝÇ ª Ù » ñ μ ³ Ý ³ ÏÝ ¿ É ³ í » ÉÇ μ ³ ñÓñ Ù ³ Ï ³ ñ ¹³ ÏÇ Ñ ³ ëóÝ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ £ º ñμ » Ýà ³ - Ï ³ Ý ï » ëÝáõÙ ¿, áñ Çñ í » ñ ³¹³ ëÁ å ³ ïñ ³ ëïíáõÙ ¿ áõ Éáõñç ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñ ¿ · ñ ³ ÝóáõÙ , ÑÝ ³ ñ ³ íáñ ã ¿, áñ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ Ý ûñÇÝ ³ ÏÇ Ù » Ãá ¹ ã ¹ Çï ³ ñÏÇ ¨ ÝáõÛÝå » ë ãÓ · ïÇ μ ³ ñÓñ ³ ñ ¹ - ÛáõÝùÝ » ñÇ £ ÖÇßï ¿, Íñ ³· ÇñÁ Ñ ³ Ù » Ù ³ ï ³ μ ³ ñ Ýáñ ¿, áñáß ¹» åù » ñáõÙ ¹» é ÑÕÏ » Éáõ , Ï ³ ÝáÝ ³ Ï ³ ñ ·» Éáõ Ï ³ ñÇù Ï ³, μ ³ Ûó ½ ³ ñ ·³ óÙ ³ Ý å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñÝ ³ å ³ Ñáíí ³ Í » Ý £
¶ Ý ¹³ å » ï ì ² ðÞ ² Ø Ô ² 𠲶 Úà¼Ú ² Ü .
- ² ï » ëï ³ íáñáõÙÁ ó ³ ÝÏ ³ ó ³ Í ëå ³ ÛÇ ëïÇåáõÙ ¿ ³ ßË ³ - ï » É Çñ Ï ³ ñáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ½ ³ ñ ·³ óÙ ³ Ý íñ ³, Ï ³ ï ³ ñ » É ³· áñ- Í » É Ã »° ýǽÇÏ ³ Ï ³ Ý , à »° Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý áñ ³ ÏÝ » ñÁ ¨ Ñ ³ Õà ³ Ñ ³ ñ » É ë ³ ÑÙ ³ Ýí ³ Í ß » ÙÁ £ øÝÝáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ Ù ³ ë- Ý ³ ÏóáÕ ëå ³ Ý Ó · ïáõÙ ¿ ëï ³ Ý ³ É ³ é ³ í » É μ ³ ñÓñ · Ý ³ Ñ ³ - ï ³ Ï ³ Ý , ÇÝãÁ áã ÙÇ ³ ÛÝ Í ³ é ³ ÛáÕ ³ Ï ³ Ý ÙÇç ³ í ³ ÛñáõÙ Ýñ ³ Ñ » ÕÇÝ ³ ÏáõÃÛáõÝÝ ¿ μ ³ ñÓñ ³ óÝáõÙ , ³ Ûɨ Ýñ ³ ÁÝï ³ ÝÇùÇ Ï » - óáõÃÛ ³ Ý μ ³ ñ » É ³ íáõÙÝ ¿ ³ å ³ ÑáíáõÙ £ øÝÝáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ÁÝ- à ³ ó ³ Ï ³ ñ · Á Ù ³ Ýñ ³ Ù ³ ëÝ Ùï ³ Íí ³ Í , åÉ ³ Ý ³ íáñí ³ Í ¿ ³ ÛÝå » ë , áñ ß ³ ï ¹ Åí ³ ñ ãÉÇÝÇ , μ ³ Ûó Ñ » ßï ¿ É ãÉÇÝÇ £ ÆÝÓ Ñ ³ - Ù ³ ñ ÙÇçÇÝ ¹ Åí ³ ñáõÃÛ ³ Ý ¿ ñ , Ñ ³ Õà ³ Ñ ³ ñ » ÉÇ £ ¶» ñ ³ ½ ³ Ýó ³ ñ ¹ ÛáõÝùÇ Ó · ïáÕ ëå ³ Ý ³ Ýå ³ ÛÙ ³ Ý Éñ ³ óáõóÇã Ï ³ ßË ³ ïÇ £ ¶ áñÍÁÝà ³ óÁ ûμÛ » ÏïÇí ¿ ñ , · Ý ³ Ñ ³ ï ³ Ï ³ ÝÝ » ñÁ ª ³ ñÅ ³ ÝÇ £ ÆÙ ·» ñ ³ ½ ³ Ýó ³ ñ ¹ ÛáõÝùÁ íëï ³ Ñ ³ μ ³ ñ û · áõï Ïï ³ Ù » ñ ½áñ ³ ï » ë ³ ÏÇÝ . í ³ ñãáõÃÛ ³ Ý , ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÇ ëå ³ Ý » ñÁ Ïï » ë- Ý » Ý , áñ ùÝÝ ³ Ï ³ Ý ß » ÙÁ ÑÝ ³ ñ ³ íáñ ¿ Ñ ³ Õà ³ Ñ ³ ñ » É
ÂÆì 46 ( 1511 ) 11 - 18 ¸ º Îî º Ø ´º ðÆ 2023
5