¹ ÝáõÙ ¿ ñ Ïñ ³ ÏÇ Ù » ç ¨ ³ Ûñí » Éáõ ÁÝà ³ óùáõÙ ³ ÛÝ ³ ëïÇ ×³ - Ý ³ μ ³ ñ Ý » ñë ¿ ÇÝ ÑñáõÙ £ ¶» ñ ³ ÝÇ ³ Ûñí » É-í » ñç ³ Ý ³ Éáõó Ñ » ïá ³ ÍáõËÁ à ³ ÕáõÙ ¿ ÇÝ ¹³ ßï » ñáõÙ « ³ ñï » ñáõÙ « áñå » ë½Ç Üáñ ï ³ ñÇÝ μ » ñù ³ é ³ ï ÉÇÝÇ « ÏáñáõëïÝ » ñ ãÉÇÝ » Ý £
Üáñ ï ³ ñí ³ Ñ » ï Ï ³ åí ³ Í Ñ ³ Ûáó Ï » Ýó ³ ÕáõÙ μ ³ í ³ Ï ³ ÝÇÝ ï ³ ñ ³ Íí ³ Í ¿ ñ §³ é ³ çÇÝÇ ¦ ÑÙ ³ Û ³ Ï ³ Ý ËáñÑñ ¹ Ç Ñ ³ í ³ ï ³ ÉÇùÁ £ Ø » ñ Ý ³ ËÝÇÝ » ñÁ Ñ ³ í ³ ïáõÙ ¿ ÇÝ « áñ §³ é ³ çÇÝÝ ¦ áõÝ » ñ ³ é ³ ñ- Ï ³ Ý » ñÇ ¨ » ñ¨áõÛÃÝ » ñÇ íñ ³ Ý » ñ · áñÍ » Éáõ Ù » Í Ñ ³ ïÏáõÃÛáõÝ £ î ³ - ñ ³ Íí ³ Í ¿ ÇÝ ³ é ³ çÇÝ ³ Ûó » ÉáõÇ Ñ » ï Ï ³ åí ³ Í ³ Ù ³ ÝáñÛ ³ · áõß- ³ ÏáõÃÛáõÝÝ » ñ « Ñ ³ í ³ ïáõÙ ¿ ÇÝ « áñ » à » ï ³ Ý ¹ áõéÝ ³ é ³ çÇÝÁ μ ³ - óÇ áõñ ³ Ë μÝ ³ íáñáõÃÛ ³ Ý ï » ñ ³ ÝÓÝ ³ íáñáõÃÛáõÝ « ³ å ³ ï ³ ñÇÝ áõñ ³ Ë Ï ³ ÝóÝÇ £ ² Ù » Ý ÁÝï ³ ÝÇù ëå ³ ëáõÙ ¿ ñ « áñ ³ é ³ çÇÝ ¹ áõé μ ³ óáÕÁ « ³ é ³ çÇÝ ïáõÝ ÙïÝáÕÁ ÉÇÝÇ μ ³ ñÇ Ù ³ ñ ¹ª § Ò » éùÁ à » è « áïùÁ ª Ë » ñáí ¦£ ² Û ¹ ¿ ñ å ³ ï ׳ éÁ « áñ ïáÝ ³ Ï ³ Ý ³ Û ¹ ûñ » ñÇÝ ï ³ Ý ¹ áõéÁ ÙÇßï å » ïù ¿ μ ³ ó ÙÝ ³ ñ £
Ð ³ í ³ ïáõÙ ¿ ÇÝ « à » Üáñ ï ³ ñí ³ Ý ³ Ëáñ ¹ · Çß » ñÁ μáÉáñ ÑáëáÕ çñ » ñÁ Ù » Ï í ³ ÛñÏÛ ³ Ý áëÏ » μ » ñ » Ý ¹³ éÝáõÙ « áõëïÇ å ³ ï ³ ÝÇÝ » ñÝ áõ ³ ÕçÇÏÝ » ñÁ « Ýáñ ³ åë ³ ÏÝ » ñÁ ³ Û ¹ · Çß » ñ · ÝáõÙ ¿ ÇÝ Çñ » Ýó ³ í ³ Ý ¹³ Ï ³ Ý áõËï ³ í ³ ÛñÇ Ùáï · ïÝíáÕ ³ ÕμÛáõñÁ ª ëå ³ ë » Éáí Ññ ³ ß ³ ÉÇ ëáíáñáõÛÃÇÝ « áñ çáõñ áõ çñÇ Ñ » ï Ý ³ ¨ μ ³ ñÇù ï ³ Ý » Ý ïáõÝ £ ´³ ñÇù ëï ³ Ý ³ Éáõ ³ ÏÝÏ ³ ÉáõÃÛ ³ Ùμ ³ ÕμÛáõñÝ » ñÇ · áõé » ñÇ Ù » ç Ý » ïáõÙ ¿ ÇÝ óáñ » Ý « ·³ ñÇ Ï ³ Ù Ñ ³ ó áõ μÉÇà ª ï ³ ñÇÝ ³ é ³ ï ÉÇ- Ý » Éáõ ³ ÏÝÏ ³ ÉÇùáí £ ØÇÝ㨠ÑÇÙ ³ ¿ É å ³ Ñå ³ Ýí » É ¿ ¹» Ïï » Ùμ » ñÇ 31-Ç » ñ » ÏáÛ ³ Ý » Ï » Õ » óÇÝ » ñÇó ûñÑÝí ³ Í çáõñ μ » ñ » ÉÁ £
Üáñ ï ³ ñí ³ · Çß » ñÁ ã ³ ÙáõëÝ ³ ó ³ Í ³ ÕçÇÏÝ » ñÁ ÓáõÝ ¹ ÝáõÙ ¿ ÇÝ ÃáÝñÇ íñ ³ · ïÝíáÕ ³ Ù ³ ÝÇ Ù » ç ª ³ ÍáõËÇ áõ ÑÇÝ ³ ÛÇ Ù » ç £ ² é ³ íáïÛ ³ Ý « » à » ÓáõÝ ë¨ ³ Ý ³ ñ « ïËñáõÙ ¿ ÇÝ Çñ » Ýó ³ ÝÑ ³ çáÕ μ ³ ËïÇó « ÇëÏ » à » ÑÇÝ ³ ÛÇó Ï ³ ñÙñ » ñ ª Ñ ³ çáÕáõÃÛáõÝÁ ÏÅåï ³ ñ
Ýñ ³ Ýó £ ² ÕçÇÏÝ » ñÁ ãáñ Ñ ³ óÇ ÏïáñÝ » ñ ¿ ÇÝ ¹ ÝáõÙ ¨ áõÝÏÝ ¹ ñáõÙ « à » ³· é ³ íÝ » ñÁ áñ áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ » Ý ï ³ ÝáõÙ « ¨ ³ Û ¹ áõÕÕáõÃÛáõ- ÝÇó ¿ É ëå ³ ëáõÙ ¿ ÇÝ ÷» ë ³ óáõÇÝ £
ÐÝáõÙ Ñ ³ Û » ñÁ ÙÇ É ³ í ³ ë ³ óí ³ Íù áõÝ » ÇÝ © §² é ³ Ýó · ÇÝáõ Üáñ ï ³ ñÇÝ Ï ·³« ³ é ³ Ýó Ý ·³ Í ³ ÕÏÇ ª Ïáõß ³ Ý ³¦£ Ü ·³ Í ³ ÕÇÏÁ ³ Ù » Ý ³ ï ³ ñ ³ Íí ³ Í áõ ëÇñí ³ Í Ñ ³ Ù » ÙáõÝùÝ ¿ ñ Ñ ³ Û ÁÝï ³ ÝÇùÝ » - ñáõÙ £ ² Ûë ³ ËáñÅ ³ μ » ñ áõ ³ Ýáõß ³ Ñáï Í ³ ÕÇÏÝ ³× áõÙ ¿ ñ ÙÇ ³ ÛÝ ² ñ ³ ñ ³ ï É » é ³ Ý É ³ Ýç » ñÇÝ £ Ø ³ ñ ¹ ÇÏ Ñ ³ í ³ ùáõÙ áõ ãáñ ³ óÝáõÙ ¿ ÇÝ ³ ÛÝ « Ñ » ïá ï ³ ñ ³ ÍáõÙ ³ ÙμáÕç Ð ³ Û ³ ëï ³ Ýáí Ù » Ï £ ² ÝÏ ³ Ë μÝ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý í ³ ÛñÇó « ² Ù ³ ÝáñÇ Ï » ñ ³ Ïñ ³ ï » ë ³ ÏÝ » ñÁ å ³ ïñ ³ ë- ï » ÉÇë ÙÇßï û · ï ³· áñÍáõÙ ¿ ÇÝ ãáñ ³ ó ³ Í Ý ·³ Í ³ ÕÇÏÁ £
Üáñ ï ³ ñí ³ ïáÝÁ ÙÇßï ëÇñ » ÉÇ ¿ » Õ » É Ñ ³ Ûáó Ù » ç £ îáÝ « áñÁ ÉÇ ¿ » Õ » É ³ ÏÝÏ ³ ÉÇùÝ » ñáí « Ýáñ ³ Ýáñ Ñ ³ çáÕáõÃÛáõÝÝ » ñáí áõ » ñ- ç ³ ÝÏáõÃÛ ³ Ý μ ³ ñ » Ù ³ ÕÃáõÃÛáõÝÝ » ñáí « ÇÕÓ » ñÇ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÙ ³ Ý ëå ³ ëáõÙÝ » ñáí £  » ³ ßË ³ ñÑáõÙ ÷³ Ï ¹ éÝ » ñ Ï ³ Ý « ÂáÕ áñ μ ³ óí » Ý ³ Ûë · Çß » ñ «  » Ï ³ Ý É ³ óáÕ « ïËáõñ ³ ãù » ñ « ÂáÕ ÍÇÍ ³ Õ » Ý ³ Ûë · Çß » ñ « Î ³ ÝãáÕ Ó » éù » ñÝ Çñ ³ ñ Ñ ³ ëÝ » Ý « Ðñ ³ ßù ³ åñ » Ý ³ Ûë · Çß » ñ ©©©
² Ù ³ ÝáñÁ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÇ ÛáõñûñÇÝ ³ Ï ë ³ ÑÙ ³ Ý ³· ÇÍ ¿ ÑÝÇ ¨ ÝáñÇ « ³ ÝóÛ ³ ÉÇ áõ ³ å ³·³ ÛÇ ÙÇç¨ ¨ ³ éÇà ª · Ý ³ Ñ ³ ï » Éáõ ³ Ýó ³ Í áõÕÇÝ « ³ ñ ³ ñí ³ Í É ³ íÝ áõ μ ³ ñÇÝ « ÃáõÛÉ ïñí ³ Í ëË ³ ÉÝ » ñÁ « áñáí- Ñ » ï¨ ¹ ñ ³ Ýó ³ ÝÏ » ÕÍ áõ ßÇï ³ Ï · Ý ³ Ñ ³ ï ³ Ï ³ ÝÝ ¿ å ³ ÛÙ ³ Ý ³ íáñáõÙ ³ ÛÝ ³ ÏÝÏ ³ ÉáõÃÛáõÝÝ » ñÁ « áñáÝóáí Ùáõïù » Ýù · áñÍáõÙ Ýáñ Ãí ³ Ï ³ Ý £ ä ³ ïñ ³ ëï » ó Ð ² êØÆÎ Ø ² ¸àÚ ² ÜÀ
24
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê