³ Û ¹ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ ÝóÝáõÙ ¿ ÇÝù Å ³ Ûé » ñÇ áõ ù ³ ñ ³ μ » ÏáñÝ » ñÇ ÙÇçáí £ àõñÇß ¹ Ç ³ ÏÝ » ñ « Ñ ³ ñÛáõñÝ » ñáí Éùí ³ Í ÙÝ ³ óÇÝ ×³ Ù- ÷» ½ñÇÝ « ÃéãáõÝÝ » ñÇÝ Ï » ñ ¹³ ñÓ ³ Ý £ Ø » Ýù » ñÏ ³ ñ ãÙÝ ³ óÇÝù ¾çÙÇ ³ ÍÝáõÙ « ù ³ Õ ³ ùÁ ã ³÷³ - ½ ³ Ýó ÷ áùñ ¿ ñ ³ Û ¹ ù ³ Ý ·³ Õà ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ « ãÝ ³ Û ³ Í ¹» é » õë Æ ·¹ ÇñÇó Ù » ñ ³ ñ » õ » É ³ Ñ ³ Û Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ÏÇóÝ » ñÁ Ù » ½ ÁÝ ¹ áõÝ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ëÝáõÝ ¹ áõ Ñ ³· áõëï ¿ ÇÝ å ³ ïñ ³ ëï » É £ Ð ³ ïÏ ³ å » ë Ù » Ýù ª í ³ Ý » óÇÝ » ñë , áõÅ ³ ëå ³ é ¿ ÇÝù » Õ » É « áñáíÑ » ï » õ Ïïñ » É ¿ ÇÝù ä ³ ñëÏ ³ ëï ³ ÝÁ £ º ë Ñ » ïá åÇïÇ ÇÙ ³ - Ý ³ ÛÇ « áñ Ù » ñ ù ³ ñ ³ í ³ ÝÁ ÑÇëáõÝ Ñ ³ ½ ³ ñ Ñá · áõó ³ í » ÉÇ ¿ » Õ » É « ÇëÏ ² μ ³ Õ ³ ÛÇ ¹³ ßïáõÙ « áñï » Õ ² Ý ¹ ñ ³ ÝÇÏÁ « ¸ñáÝ ÙÇ éáõë ·» Ý » ñ ³ ÉÇ û · ÝáõÃÛ ³ Ùμ Ù » ½ Çñ » Ýó ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñáõÙÝ » - ñÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ï ³ Ï í » ñóñÇÝ « ² ñ » õ » É ³ Ñ ³ Û ³ ëï ³ Ý Ñ ³ ëóñÇÝ « ÏñÏÝ ³ ÏÇÝ » Ýù » Õ » É £ Ð ³ ëÏ ³ Ý ³ ÉÇ ¿« ãÝ ³ Û ³ Í Ï ³ - ÃáÕÇÏáëÇ « μÅÇßÏÝ » ñÇ áõ ·³ Õà ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇ û · ÝáõÃÛ ³ Ý Ïá- ÙÇï » Ç ç ³ Ýù » ñÇÝ « ³ Û ¹ ù ³ Ý ·³ Õà ³ Ï ³ ÝÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ÑÝ ³ ñ ³ íáñ ã ¿ ñ Ñ ³ ó « ï ³ ÝÇù · ïÝ » É £ ´³ ñ » μ ³ Ëï ³ μ ³ ñ « ÇÝãå » ë Ù » ½ ï » - Õ » Ï ³ óñÇÝ « û · ÝáõÃÛáõÝÝ » ñ » Ý Ñ ³ ëóñ » É Ý ³» õ ÂÇýÉÇëÇ « ´³ ùíÇ « ØáëÏí ³ ÛÇ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ÏáÙÇï » Ý » ñÁ £ ´³ Ûó ³ Û ¹ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåáõÃÛáõÝÝ » ñÝ ¿ É Ñ ³ Ù ³×³ ñ ³ ÏÇ íï ³ Ý · Á Ï ³ Ý- Ë » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ Ý ³ Ë » õ ³ é ³ ç ë ³ ï ³ ñáõÙ ¿ ÇÝ ÑÇí ³ Ý ¹ Ý » ñÇÝ áõ áñμ » ñÇÝ £
Ø » Ýù ³ ÛÉ » õë å ³ ß ³ ñ ãáõÝ » ÇÝù « ã ³÷³ ½ ³ Ýó ïÏ ³ ñ ³ ó » É ¿ ÇÝù £ º ñ » Ë ³ Ý » ñÝ ³ ÛÝù ³ Ý ¿ ÇÝ ÑÛáõÍí » É « áñ ùñùñí ³ Í Ñ ³ - · áõëïÝ » ñÇ ³ ñ ³ ÝùÇó » ñ » õáõÙ ¿ ÇÝ ÏáÕáëÏñ » ñÁ £ Ø » Ýù ëÝíáõÙ ¿ ÇÝù ³ ñÙïÇùáí « ¹³ ßï » ñÇ Ëáï ³ μáõÛë » ñáí « ÃÃí ³ ß Ùñ- ·» ñáí « áñ ¶ ñÇ · áñÁ · ïÝáõÙ ¿ ñ Ùáï ³ Ï ³ ³ Û · ÇÝ » ñáõÙ áõ ³ Ý- ï ³ éÝ » ñáõÙ £ ƯÝã ¿ ñ ÉÇÝ » Éáõ Ù » ñ í » ñçÁ « » ë ëÏë » É ¿ Ç Ñáõë ³ - Ñ ³ ïí » É ª Ù » ñ ßáõñçÁ ³ ÛÝù ³ Ý ÑÇí ³ Ý ¹ Ý » ñ áõ ¹ Ç ³ ÏÝ » ñ Ï ³ - ÛÇÝ £ ´ áÉáñ Ù » é » ÉÝ » ñÁ ÑáÕÇÝ Ñ ³ ÝÓÝ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ÝáõÛÝÇëÏ Ñ ³ ñÏ » Õ ³ í ·» ñ » ½Ù ³ ÝáóÝ ÁÝ ¹³ ñÓ ³ Ï » É £ Ø » é » É ³ à ³ ÕÝ » ñÁ ¹ Ç ³ ÏÝ » ñÁ à ³ ÕáõÙ ¿ ÇÝ Ñ ³ Ù ³ ÛÝ ³ Ï ³ Ý ·» ñ » ½Ù ³ Ý ³÷ áë » - ñáõÙ « Ñ ³ Ù ³×³ ñ ³ ÏÇ í ³ ËÇó íñ ³ Ý » ñÁ ãÑ ³ Ý ·³ Í ÏÇñ Éó-
ÝáõÙ £ Þ ³ μ ³ Ãí ³ í » ñçÇÝ μáÉáñ Ñ ³ Ý · áõóÛ ³ ÉÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ Ñá ·» Ñ ³ Ý · ëïÇ Ï ³ ñ · ¿ ñ Ï ³ ï ³ ñíáõÙ £ ² Ù » ñÇÏÛ ³ Ý Ýå ³ ëï ³ - Ù ³ ïáõÛóÇó » ë ÇÙ ³ ó ³« áñ ³ Û ¹ ûñ » ñÇÝ ÙÇ ³ ÛÝ ¾çÙÇ ³ ÍÝáõÙ ³ Ù » Ý ûñ ÙÇ ù ³ ÝÇ Ñ ³ ñÛáõñ ·³ Õà ³ Ï ³ Ý ¿ Ù ³ Ñ ³ ó » É £ ² ñÑ ³ - íÇñùÝ » ñÇ ïå ³ íáñáõÃÛáõÝÝ » ñÇ « ù ³ ÕóÇ å ³ ï ׳ éáí · Çß » ñ- Ý » ñ ¿ ÇÝ ÉÇÝáõÙ « áñ ³ ãù ã ¿ Ç ÷³ ÏáõÙ £ ² Û ¹ ÙÕÓ ³ í ³ ÝçÝ » ñÝ ÇÝÓ » ñÏ ³ ñ áõÕ » Ïó » óÇÝ « Ñ ³×³ Ë » ñ ³ ½áõÙ ¿ É ¿ Ç ï » ëÝáõÙ » ñÏ ³ ñ « Ñá · Ý ³ ï ³ Ýç ·³ ÕÃÁ « ëñïÇ Ë ÷ áóáí í » ñ ÃéãáõÙ £ úñí ³ ÁÝà ³ óùáõÙ ÷ áñÓáõÙ ¿ Ç ³ Û ¹ ³ Ù » ÝÁ ãÑÇß » É « ³ ÝÁÝ ¹ Ñ ³ ï Ùï ³ ÍáõÙ ¿ Ç ì ³ Ñ » Ç « ³ ÕçÝ ³ ÏÝ » ñÇë áõ Ù ³ ÛñÇÏÇ Ù ³ ëÇÝ « μ ³ Ûó · Çß » ñÝ » ñÁ ³ ãùÇë ³ éç » õÇó ë ³ ÑáõÙ ¿ ÇÝ ×³ Ù ÷» ½ñÇÝ ÁÝÏ ³ Í ¹ Ç ³ ÏÝ » ñÁ £ º ñ ³ ½áõÙ ï » ëÝáõÙ ¿ Ç Ý ³» õ Ù » ½ Ñ » - ï ³ åÝ ¹ áÕ ùñ ¹³ Ï ³ Ý Ññáë ³ Ï ³ ËÙμ » ñÁ « áõ½áõÙ ¿ Ç ÷³ Ëã » É « μ ³ Ûó áïù » ñë ÇÝÓ ã ¿ ÇÝ » Ýà ³ ñÏíáõÙ £
ØÇ · Çß » ñ « Ï » ë ùáõÝ-Ï » ë ³ ñÃáõÝ « í » ñ ³ åñ » óÇ ³ ÛÝ Çñ ³ - ¹³ ñÓáõÃÛáõÝÝ » ñÁ « áñáÝù ï » ÕÇ ¿ ÇÝ áõÝ » ó » É Çñ ³ Ï ³ ÝáõÙ £ ¶³ ÕÃÇ ×³ Ý ³ å ³ ñÑÇÝ ÆñÇÝ ³ Ý áõ » ë í ³ Ý » óÇ ÙÇ ÏÝáç û · - Ý » óÇÝù ÍÝÝ ¹³ μ » ñ » É £ ÆñÇÝ ³ Ý « ÇÝã Ëáëù « ³ í » ÉÇ ÑÙáõï ¿ ñ « · Çï ³ Ï Ù ³ ÝÏ ³ μ ³ ñÓáõÃÛ ³ Ý ÝñμáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ « ³ é ³ çÇÝ ³ Ý ·³ ÙÁ ã ¿ ñ » ñ » Ë ³ ÁÝ ¹ áõÝáõÙ £ ² Û ¹ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ¹» é Ù » ñ ÓÇ- » ñÁ ã ¿ ÇÝ · áÕ ³ ó » É « Ù » Ýù ³ Û ¹ ÑÕÇ ÏÝáçÁ « áñÁ áïùáí Ñ ³ ½Çí ¿ ñ ³ é ³ ç ß ³ ñÅíáõÙ « Ù » ñÃÁÝ ¹ Ù » ñÃ Ï ³ Ý · ÝáõÙ ¿ ñ « ïÝùáõÙ « Ù » ñ ë ³ ÛÉÁ Ýëï » óñÇÝù £ ¸ ³¹³ ñÇ Ù ³ ëÇÝ « ÇÑ ³ ñÏ »« Ëáëù ã ¿ ñ Ï ³ - ñáÕ ÉÇÝ » É « Ù » ½ ³ ÝÁÝ ¹ Ñ ³ ï Ñ » ï ³ åÝ ¹ áõÙ ¿ ÇÝ « ³ Û ¹ å ³ ï ׳ - éáí Ñ » Ýó ÁÝà ³ óùÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ¿ É ÍÝÝ ¹³ μ » ñ » ó £ ê ³ ÛÉÁ ³ ÝÁÝ ¹ Ñ ³ ï óÝóíáõÙ ¿ ñ « áõëïÇ ³ ñÝ ³ ÑáëáõÃÛáõÝÁ ¹ Åí ³ ñ ³ - ÝáõÙ ¿ ÇÝù ÁÝ ¹ Ñ ³ ï » É « μ ³ Ûó ÆñÇÝ ³ ÛÇÝ Ç í » ñçá Ñ ³ çáÕí » ó £
Ö ³ Ý ³ å ³ ñÑÇÝ Ù » ñ íÇ ×³ ÏÁ Ñ » ï½Ñ » ï » Í ³ Ýñ ³ ÝáõÙ « Ùà » ñùÝ ëå ³ éíáõÙ ¿ ñ £ ² Ñ ³ à » ÇÝãáõ « ã ¿ ÇÝù Ï ³ ñáÕ Ù » ñ Ù ³ Û- ñ ³ ó ³ Í ÑÛáõñÇÝ Ù » ñ áõ½ ³ Í Ó » õáí ª áõß ³¹ ñáõÃÛ ³ Ùμ áõ Ñá ·³ - ï ³ ñáõÃÛ ³ Ùμ í » ñ ³ μ » ñí » É ª ³ ñ ¹» Ý » ñ » ù » ñ » Ë ³ áõÝ » ÇÝù « Ýñ ³ Ýó Ñá · ëÁ åÇïÇ Ñá ·³ ÛÇÝù ©©©
 ³ ñ · Ù ³ ÝáõÃÛáõÝÁ ª ¶ ðÆ ¶ àð æ ² ÜÆÎÚ ² ÜÆ