ä ² îØì ² Ìø
êáõÉáÕ · Ý ¹³ ÏÝ » ñÇ ¨ ÃéãáÕ μ » ÏáñÝ » ñÇ ÙÇçáí í ³ ½áõÙ ¿ ñ £ Úáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ ù ³ ÛÉÇó Ñ » ïá Ï ³ ñáÕ ¿ ñ · Ý ¹³ ÏÇ Ï ³ Ù ßÇÏ ³ - ó ³ Í μ » ÏáñÇ Ñ ³ Ý ¹ Çå » É « μ ³ Ûó áãÇÝã ã ¿ ñ ½ · áõÙ £ îÕ » ñùÁ ÏéíáõÙ ¿ ÇÝ £ àã áù Ýñ ³ íñ ³ áõß ³¹ ñáõÃÛáõÝ ã ¿ ñ ¹³ ñÓÝáõÙ ª Ãß- Ý ³ ÙÇÝ · ñáÑáõÙ ¿ ñ £ â½ ·³ ó ¿ É « à » ÇÝãù ³ Ý ï¨ » ó Ë » É ³·³ ñ í ³ ½ùÁ £ î » Õ Ñ ³ ëÝ » Éáí « ßñÙ ÷ áóáí å ³ éÏ » ó íÇñ ³ íáñ ½ÇÝíáñÇ ÏáÕùÇÝ £ Üáñ Ñ ³ Ù ³ Éñí ³ Í ïÕ » ñùÇó ¿ ñ £ ÞáõÝã ³ éÝ » Éáõ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ãÏ ³ ñ £ ² ÝÙÇç ³ å » ë ½ÝÝ » ó í » ñù » ñÇ ó ³ íÇó ·³ - É ³ ñíáÕ ½ÇÝíáñÇÝ £ ØÇ ù ³ ÝÇ ï » ÕÇó μ » Ïáñ ³ ÛÇÝ í » ñù ¿ ñ ëï ³ ó » É £ ¼ÇÝíáñÁ μ ³ ñÓñ ³ óñ » ó · ÉáõËÁ « ³ Õ ³ ã ³ Ï ³ Ý Ñ ³ - Û ³ óùáí Ý ³ Û » ó £ ì » ñù » ñÁ ËáñÝ ¿ ÇÝ ª μ ³ í ³ Ï ³ ÝÇÝ ³ ñÛáõÝ ¿ ñ Ïáñóñ » É £
-âí ³ Ë » Ý ³ ë , ³ Ëå » ñÇ ° Ï « í » ñù » ñ ¹ à » è » Ý « - ½ÇÝíáñÇÝ Ñ ³ Ý · ëï ³ óÝ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ μáõÅùáõÛñÁ Ë ³ μ » ó ¨ ÙÏñ ³ ïÁ å ³ - Ûáõë ³ ÏÇó Ñ ³ Ý » Éáí ª ëÏë » ó Ïïñï » É ß ³ Éí ³ ñÇ ÷ áÕù » ñÁ £
¼ÇÝíáñÁ « × Ç · · áñÍ ³¹ ñ » Éáí « Ñ ³ Õà ³ Ñ ³ ñáõÙ ¿ ñ í » ñù » ñÇ ó ³ íÁ « ³ å ³ ËÝ ¹ ñ » ó ©
-øáõñá °« ÷ ñÏÇñ ÇÝÓ ©©© ¸ » é ã » Ù Ñ ³ ëóñ » É ³ åñ » É « øáõñá °©©© â » Ù áõ½áõÙ Ù » éÝ » É ©©©
-âí ³ Ë » Ý ³ ë , ³ Ëå » ñÇ ° Ï ©©© - ãÇÙ ³ Ý ³ Éáí ÇÝã å ³ ï ³ ëË ³ - Ý » É ª ÏñÏÝ » ó μáõÅùáõÛñÁ « - ù » ½ ÝÙ ³ ÝÝ » ñÇ ± Ý » Ù Ñ ³ Ý » É Ïñ ³ ÏÇ ï ³ ÏÇó £ ÐÇÙ ³ ³ ñ ³· ÏíÇñ ³ Ï ³ å » Ù , ¨ ¹ áõñë Ï ·³ Ýù £
² ñÝ ³ ù ³ ÙíáõÙ ¿ ñ £ ² ñ ³· íÇñ ³ Ï ³ å » ó « ÇÝãù ³ Ý ÑÝ ³ ñ ³ - íáñ ¿ ñ ª ¹³¹³ ñ » óñ » ó ³ ñÝ ³ ÑáëáõÃÛáõÝÁ « ³ å ³ ó ³ í ³ ½ñÏáÕ Ý » ñ ³ ñÏ » ó £ àõñÇß ³ Ý ·³ ÙÝ » ñ Ù » Ï- » ñÏáõ ½ÇÝíáñ ¿ ÇÝ ·³ ÉÇë « û · ÝáõÙ íÇñ ³ íáñÇÝ ¹ áõñë Ñ ³ Ý » É £ ê ³ Ï ³ ÛÝ μáõÅùáõÛñÁ · Çï » ñ « áñ ³ Ûë ³ Ý ·³ Ù Ù » Ý ³ Ï ¿ ï ³ Ý » Éáõ ª Ãáõñù » ñÁ Ýáñ ³ Ýáñ áõÅ » ñ ¿ ÇÝ ³ é ³ ç Ý » ïáõÙ £ Ð ³ ñÙ ³ ñ å ³ éÏ » ó ½ÇÝíáñÇ ÏáÕùÇÝ ¨ ÏÇë ³· ñÏ » Éáí ª ëÏë » ó ù ³ ß » É ¹» åÇ » ï £ ¼ÇÝíáñÁ μ ³ í ³ Ï ³ ÝÇÝ Í ³ Ýñ ¿ ñ £ àõÅ ³ ëå ³ éí ³ Í áïù » ñáí Ñ » ÝíáõÙ ¿ ñ ·» ïÝÇÝ « Ù ³ ñÙÇÝÁ ÑñáõÙ ³ é ³ ç £
- ² åñ » ë , ³ Ëå » ñÇ ° Ï « - ³ ë ³ ó μáõÅùáõÛñÁ « - » à » ³ Û ¹ å » ë û · - Ý » ë « · áñÍë ÏÑ » ßï ³ óÝ » ë £
ØÇ Ó » éùÁ μáõÅùñáç áõëáí · ó ³ Í « ÙÛáõë Ó » éùáí ¨ íÇñ ³ íáñ áïù » ñáí ³ ÝÁÝ ¹ Ñ ³ ï Çñ » Ý ³ é ³ ç ¿ ñ ÑñáõÙ £ -ÆÝã ÷³÷ áõÏ » ë ©©©, - Ýí ³ ÕáÕ Ó ³ ÛÝáí Ï ³ ï ³ Ï » ó ½ÇÝíáñÁ £ ´ áõÅùáõÛñÁ ÍÇÍ ³ Õ » ó © -ÐÇÙ ³ ¹ ñ ³ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÁ ãÇ « ³° Û ³ Ëå » ñ « ÃáÕ ÑÉ ³ ÙÇ ¿ ëï » -
ÕÇó áÕç- ³ éáÕç ¹ áõñë ·³ Ýù ©©©
Ø ³ ñïÁ ã ¿ ñ ¹³¹³ ñáõÙ £ ¶ Ý ¹³ ÏÝ » ñÁ ëáõÉáóáí ßñÙ ÷ áõÙ ¿ ÇÝ ·» ïÝÇÝ £ ² Ûëï » Õ- ³ ÛÝï » Õ ÑáÕÇ ß ³ ïñí ³ ÝÝ » ñ ¿ ÇÝ μ ³ ñÓñ ³ - ÝáõÙ £ ´ áõÅùáõÛñÝ áõß ³¹ ñáõÃÛáõÝ ã ¿ ñ ¹³ ñÓÝáõÙ £
² ÝÁÝ ¹ Ñ ³ ï ù ³ ßáõÙ-ï ³ ÝáõÙ ¿ ñ íÇñ ³ íáñÇÝ £ ² ßË ³ ïáõÙ ¿ ñ ßáõï Ñ ³ ëóÝ » É ÙáïÇÏ μÉñ ³ ÏÇ Ñ » ï¨Á £ âÝ ³ Û ³ Í íÇñ ³ Ï ³ å » ñáí ³ Ùáõñ Ï ³ å » É ¿ ñ í » ñù » ñÁ « μ ³ Ûó ß ³ ñÅí » Éáõó ¨ É ³ ñáõÙÇó ³ ñÝ ³ ÑáëáõÃÛáõÝÁ · Ý ³ Éáí áõÅ » Õ ³ - ÝáõÙ ¿ ñ £ ìÇñ ³ íáñ ½ÇÝíáñÇ áõÅ » ñÝ ³ ñ ³· ëå ³ éíáõÙ ¿ ÇÝ £ ² ë- ïÇ ×³ Ý ³ μ ³ ñ áÕç Í ³ ÝñáõÃÛáõÝÝ ÁÝÏÝáõÙ ¿ ñ μáõÅùñáç íñ ³£ È ³ ñ » Éáí áõÅ » ñÁ ª Ý ³ ³ ÝÁÝ ¹ Ñ ³ ï ëáÕáõÙ ¿ ñ ³ é ³ ç £ ¶» ñÉ ³ ñáõ- ÙÇó áõÅ ³ ëå ³ éíáõÙ ¿ ñ £ Ðá · Ý » Éáí « Ï ³ Ý · ³ é ³ í ª ÙÇ å ³ Ñ ßáõÝã ³ éÝ » Éáõ « áõÅ » ñÁ í » ñ ³ Ï ³ Ý · Ý » Éáõ £ ÐáõÛëáí Ý ³ Û » ó ½ÇÝíáñÝ » ñÇ ÏáÕÙÁ ª · áõó » Ù » ÏÝáõÙ » ÏÇÝ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ áõÕ ³ ñ- Ï » ñ û · ÝáõÃÛ ³ Ý £ ê ³ Ï ³ ÛÝ Ù ³ ñïÁ · Ý ³ Éáí à » Å ³ ÝáõÙ ¿ ñ £ Âáõñù » ñÁ Ùáï » ÝáõÙ ¿ ÇÝ Ëñ ³ Ù ³ ïÇÝ £ Ð ³ ëÏ ³ ó ³ í « áñ û · ÝáõÃÛ ³ Ý áã ÙÇ ÑáõÛë ãÏ ³« áñ ÙÇÝã¨ í » ñç Ù » Ý ³ Ï ¿ ÉÇÝ » Éáõ £
-Ðá · Ý » óÇ ± ñ ©©©, - Ù » Õ ³ íáñÇ ÝÙ ³ Ý ³ ë ³ ó ½ÇÝíáñÁ « - Ý » ñÇ ° ñ « áñ ù » ½ ï ³ ÝçáõÙ » Ù ©©© º à » ã » ë Ï ³ ñáÕ ³ ÝáõÙ « ÃáÕ ¿ ëï » Õ « · Ý ³°©©© -ÐÇÙ ³ ñ μ ³ Ý » ñ » ë ³ ëáõÙ « - μ ³ ñÏ ³ ó ³ í μáõÅùáõÛñÁ « ³ å ³ Ï ³ ï ³ Ï » ó « - » à » ÙÇ ùÇã ÝÇÑ ³ ñ ÉÇÝ » Çñ « ÙÇ ùÇã ÷ áùñ ³ Ù ³ ñ- ÙÇÝ ª ³ í » ÉÇ Ñ » ßï ÏÉÇÝ » ñ £
- º ë Ç ± Ýã ³ Ý » Ù « ÍÝáÕÝ » ñÇë ³ ë » Çñ « - ÝáõÛÝå » ë Ï ³ ï ³ Ï » ó íÇñ ³ íáñÁ £
´ áõÅùáõÛñÁ Ù » ñÃÁÝ ¹ Ù » ñÃ Ý ³ ÛáõÙ ¿ ñ « à » ÇÝãå » ë ¿ ³ ñÛáõÝÁ ÍáñáõÙ Ãñçí ³ Í íÇñ ³ Ï ³ å » ñÇó £ ² ÝÑ ³ Ý · ëï ³ ó ³ Í ÝáñÇó · áñÍÇ ³ Ýó ³ í £ Ð ³ å ³ Õ » É ã ¿ ñ Ï ³ ñ » ÉÇ £ Ð ³ ñÏ ³ íáñ ¿ ñ Ñ ³ Ý » É Ù ³ ñïÇ ¹³ ßïÇó « íÇñ ³ Ï ³ å » ñÁ à ³ ñÙ ³ óÝ » É « ³ Ýß ³ ñÅ å ³ éÏ » óÝ » É ÙÇÝ㨠ßï ³ å û · ÝáõÃÛ ³ Ý Ù » ù » Ý ³ Ý Ùáï » Ý ³ ñ £ ÐÇÙ ³ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ Ñ » ïÝ » ñÁ Ï ³ åí ³ Í ÏÉÇÝÇ £ ¶ áõó » ³ ñ- ¹» Ý » Ï » É « μÉñÇ Ñ » ï¨áõÙ Çñ » Ý » Ý ëå ³ ëáõÙ £
ÜáñÇó ëÏëí » ó ï ³ é ³ å ³ ÉÇó » ñÃÁ £ ìÇñ ³ íáñÇ áïù » ñÁ ÃáõÉ ³ ó ³ Í Ï ³ ËíáõÙ ¿ ÇÝ £ ØÇ ³ ÛÝ ³ ñÙáõÝÏáí ¿ ñ ³ ßË ³ ïáõÙ û · Ý » É ³ Ù » Ý ù ³ ÛÉÇó Ñ » ïá áõÅ ³ ëå ³ éíáÕ μáõÅùñáçÁ £
´ áõÅùáõÛñÝ ³ ÝÁÝ ¹ Ñ ³ ï Ý ³ ÛáõÙ ¿ ñ ÷ ñÏ ³ ñ ³ ñ μÉñÇ ÏáÕÙÁ £ ÂíáõÙ ¿ ñ « à » ³ ÛÝ · Ý ³ Éáí Ñ » é ³ ÝáõÙ ¿£ ì » ñç ³ å » ë ½ÇÝíáñÝ ³ Ýû · Ý ³ Ï ³ Ý Ï ³ Ëí » ó í½Çó £ êïÇåí ³ Í áõÅ » ñÝ ³ í » ÉÇ É ³ ñ » ó £ ØÇÝ㨠μÉáõñ ¹» é μ ³ í ³ Ï ³ ÝÇÝ ï ³ ñ ³ ÍáõÃÛáõÝ Ï ³ ñ £ Ðáõë ³ Ñ ³ ïáõÃÛáõÝÝ ³ ëïÇ ×³ Ý ³ μ ³ ñ ïÇñáõÙ ¿ ñ £ öáñÓ » ó ß ³ É ³ Ï » É ¨ ³ ñ ³· í ³ ½ùáí ¹ áõñë μ » ñ » É Ïñ ³ ÏÇ · áïáõó « μ ³ Ûó íÇñ ³ íáñÁ Í ³ Ýñ ¿ ñ £ ØÇ ù ³ ÝÇ ù ³ ÛÉ ³ Ý » Éáõó Ñ » ïá ÷ éí » ó ·» ïÝÇÝ £ ìÇ ×³ ÏÝ ³ í » ÉÇ í ³ ï ³ ó ³ í ª Ãáõñù » ñÁ ÝÏ ³ ï » óÇÝ « ëÏë » óÇÝ Ïñ ³ Ï » É Çñ » Ýó áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ £ êïÇåí ³ Í ¿ ñ ³ Ýß ³ ñÅ å ³ éÏ » É « ÙÇÝ㨠Ïñ ³ ÏÁ ¹³¹³ ñÇ £
Ä ³ Ù ³ Ý ³ ÏÝ ³ ÝóÝáõÙ ¿ ñ £ Ðáõë ³ Ñ ³ ïáõÃÛáõÝÇó É ³ óÁ ·³ - ÉÇë ¿ ñ £ ÂíáõÙ ¿ ñ « à » ³ ÙμáÕç ³ ßË ³ ñÑáõÙ ÇÝùÁ Ù » Ý ³ Ï ¿ ÙÝ ³ - ó » É Çñ áõÅ ³ ëå ³ éí ³ ÍáõÃÛ ³ Ùμ « ëáõÉáÕ · Ý ¹³ ÏÝ » ñÇ ¨ ¹³ Ý- ¹³ Õ Ù ³ Ñ ³ óáÕ ³ Û ¹ ½ÇÝíáñÇ Ñ » ï £ º í Ñáõë ³ Ñ ³ ïáõÃÛáõÝÝ ³ í » ÉÇ ¿ ñ Ù » Í ³ ÝáõÙ £
-øáõñá °©©©, - ßßÝç ³ ó íÇñ ³ íáñÁ « - ã » ë ÃáÕÝÇ , ã ¿±, ÇÝÓ ©©©, - ÑÇ- Ù ³« » ñμ áõÅ ³ ëå ³ éí » Éáõó ³ Ýû · Ý ³ Ï ³ Ý ¿ ñ ¹³ ñÓ » É « ã ¿ ñ Ï ³ - ñáÕ ³ ÝáõÙ ³ ë » É ª ÃáÕ , · Ý ³£ ì ³ Ë » ÝáõÙ ¿ ñ Ù » Ý ³ Ï ÙÝ ³ Éáõó £
-ØÇ ° í ³ Ë » Ý ³« ³ Ëå » ñÇ ° Ï « - Ñáõ½í ³ Í å ³ ï ³ ëË ³ Ý » ó μáõÅùáõÛñÁ « - ù ³ ÝÇ ¹» é áÕç » Ù « ã » Ù ÃáÕÝÇ £
-øáõñá °« » ë ù » ½ ëÇñáõÙ » Ù « - ³ ë ³ ó ½ÇÝíáñÁ « - ÏÛ ³ ÝùáõÙ áã Ù » ÏÇÝ ã » Ù ëÇñ » É ©©© ¸áõ ÇÙ ³ é ³ çÇÝ ë » ñÝ » ë ©©©
-ÆÝã ÙÇ ëÇñ » Éáõ μ ³ Ý » Ù « - ÝÛ ³ ñ ¹³ ÛÇÝ ÍÇÍ ³ Õ » ó μáõÅùáõÛñÁ « - ¿ ë ë ³ ñ » ñÇ ³ Ýï » ñáõÃÛ ³ Ý Ù » ç μáÉáñ ¹ ëÇñ ³ Ñ ³ ñíáõÙ » ù ©©© àñáíÑ » ï¨ áõñÇß ÏÇÝ ãÏ ³« - ¨ Ñáõ½ÙáõÝùÇó ³ ãù » ñÁ Ùßáõßí » óÇÝ £
-ò ³ í » ñÁ ½áéáõÙ » Ý « øáõñá °« - ËÝ ¹ ñ » ó ½ÇÝíáñÁ « - ÙÇ Ñ ³ ï ¿ É ëñëÏÇ ©©©
-¾ ¹ ù ³ Ý ãÇ Ï ³ ñ » ÉÇ « - ³ ë ³ ó μáõÅùáõÛñÁ « - åÇïÇ ¹ ÇÙ ³ Ý ³ ë £ ² ñ ¹» Ý ùÇã ¿ ÙÝ ³ ó » É £ - º í ß ³ ñáõÝ ³ Ï » ó ëáÕ ³ Éáí ï ³ Ý » É íÇñ ³ íáñÇÝ £
-ÆÝã É ³ íÝ » ë « - ó ³ íÁ Ñ ³ Õà ³ Ñ ³ ñ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ß ³ ñáõÝ ³ - Ï » ó Ï ³ ï ³ Ï » É íÇñ ³ íáñÁ « - » à » ãÙ » éÝ » Ù « áÕç ÏÛ ³ ÝùáõÙ ã » Ù Ùáé ³ Ý ³ ùá Ù ³ ñÙÝÇ ÷³÷ ÏáõÃÛáõÝÁ £