Èáõñ » ñ ¿ ÇÝ Ñ ³ ë » É « áñ ê ³ ÛÇ ¹ Ð ³ ÉÇÙ ÷³ ß ³ Ý ÐéáÙáõÙ ¿£
ê ² ÚƸ Ð ² ÈÆØ -ÂáõñùÇ ³ ÛÇ ÇÃÃÇÑ ³ ï ³ Ï ³ Ý » é ³ å » - ïáõÃÛ ³ Ý í ³ ñã ³ å » ï « Ù » Í í » ½Çñ ª » å ³ ñùáë « í ³ í » ñ ³ ó- ñ » É ¿ ñ ó » Õ ³ ëå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Íñ ³· ÇñÁ £ Î ³ é ³ í ³ ñáõÃÛ ³ Ý Ñ » ñà ³ Ï ³ Ý ÝÇëïáõÙ « Íñ ³· ñÇ Ù ³ Ýñ ³ Ù ³ ëÝ » ñÁ ùÝÝ ³ ñÏ » - ÉÇë « ³ ë » É ¿ ñ © § Ð ³ Û » ñÁ ù ³ ÕóÏ » ÕÇ ËáóÇ ÝÙ ³ Ý ï ³ ñ ³ Í- í ³ Í » Ý úëÙ ³ ÝÛ ³ Ý Ï ³ ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ £ º à » Ù » Ýù Ýñ ³ Ýó ³ ñÙ ³ ï ³ ËÇÉ ã ³ Ý » Ýù « Ýñ ³ Ýù Ù » ½ Ñ » ÕÓ ³ Ù ³ ÑáõÃÛ ³ Ý ÏÑ ³ ëóÝ » Ý ¦£ º ñμ Ñ ³ ñóñ » É ¿ ÇÝ « à » ÷ áùñ-ÇÝã ¹³ Å ³ Ý ã »± Ý μÝ ³ çÝçÙ ³ Ý ÙÇçáóÝ » ñÁ « å ³ ï ³ ëË ³ Ý » É ¿ ñ © §º ë ÂáõñùÇ- ³ ÛÇ ³ å ³·³ ÛÇ Ù ³ ëÇÝ » Ù Ùï ³ ÍáõÙ £ ¸áõù ã » ù Ï ³ ñáÕ å ³ ïÏ » ñ ³ óÝ » É ³ Ý ·³ Ù « à » ·³ ÉÇù ë » ñáõÝ ¹ Ý » ñÁ Ù » ½ áñù ³ Ý » ñ ³ Ëï ³ å ³ ñï åÇïÇ ÉÇÝ » Ý Ù » ñ ³ Ûë Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñ ³ Ï ³ Ý Ý ³ Ë ³ Ó » éÝáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ ¦£
® ìñÇÅ ³ éáõÝ í ³ Õ ³ é ³ íáïÇó Ý » ïíáõÙ ¿ ñ ÷ áÕáó áõ ³ ÝÁÝ ¹ Ñ ³ ï åïïíáõÙ ¿ ñ Ï ³ Û ³ ñ ³ ÝÝ » ñÇ « ÑÛáõñ ³ ÝáóÝ » ñÇ « é » ëïáñ ³ ÝÝ » ñÇ ª ³ ÛÝ μáÉáñ Ñ ³ ëï ³ ïáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ßáõñçÁ « áñï » Õ Ãáõñù » ñÁ Ï ³ ñáÕ ¿ ÇÝ » ÉáõÙáõï ³ Ý » É £ ö ³ ß ³ Ý ãÏ ³ ñ áõ ãÏ ³ ñ £ ² ñß ³ íÇñÁ ïáõÝ ¿ ñ í » ñ ³¹³ éÝáõÙ áõß · Çß » ñÇÝ áõ ãÝ ³ Û ³ Í ã ³÷³ ½ ³ Ýó Ñá · Ý ³ Í « Ñáõë ³ Ë ³ μ ¿ ñ ÉÇÝáõÙ « ã ¿ ñ Ï ³ ñáÕ ³ ÝáõÙ ãÝÏ ³ ï » É ³ ÛÝ ÷ á ÷ áËáõÃÛáõÝÝ » ñÁ « áñ Ï ³ - ï ³ ñíáõÙ ¿ ÇÝ Çñ ë » ÝÛ ³ ÏáõÙ £ î ³ ÝïÇñáõÑÇÝ ª Ø ³ ñÇ ³ Ý « Ý ³ Ë å ³ ïÇó Ñ ³ Ý » ó ³ ÙáõëÝáõ Éáõë ³ ÝÏ ³ ñÁ « μÝ ³ ÝÏ ³ ñ- Ý » ñáí ÷ áË ³ ñÇÝ » ó « ë » õ í ³ ñ ³· áõÛñÝ » ñÁ í » ñ ³ óñ » ó « ëÏë » ó μ ³ óûÓÇù ßñç ³ ½ ·» ëïÝ » ñ Ñ ³· Ý » É £ àõ ÇÝãå » ë ÇÝùÝ ¿ ñ ³ ëáõÙ ª § Ó » éÝ ³ ÙáõË » Õ ³ í ÑáõÛÝ áõë ³ ÝáÕÇÝ Çï ³ É » ñ » Ý ëáíáñ » óÝ » ÉáõÝ ¦£ Ü ³ Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõÙÝ » ñÇ « Ñ ³ Ù » ñ · Ý » ñÇ ïáÙë » ñ ¿ ñ · ÝáõÙ « ù ³ Õ ³ ùÇó ¹ áõñë · ïÝíáÕ ¹³ ëï ³ Ï » ñ- ïÁ ÑÛáõñ ¿ ñ Ññ ³ íÇñáõÙ áõ ½ ³ ñÙ ³ ÝáõÙ ¿ ñ « áñ í ³ ñÓ ³ Ï ³ ÉÁ ³ ÝÁÝ ¹ Ñ ³ ï ÙÇ å ³ ïñí ³ Ï · ïÝáõÙ « Ññ ³ Å ³ ñíáõÙ ¿£
ØÇ ³ Ý ·³ Ù Ø ³ ñÇ ³ Ý ûå » ñ ³ ÛÇ ª ³ é ³ ÝÓÇÝ ûÃÛ ³ ÏÇ » ñ- Ïáõ ïáÙë μ » ñ » ó £ Ü » ñÏ ³ Û ³ óÝ » Éáõ ¿ ÇÝ § ü ³ áõëïÁ ¦ª Ù » ñ- Å » ÉÝ ³ ÝÑ ³ ñÙ ³ ñ ¿ ñ £ Üáñ ¿ ÇÝ ï » Õ ³ íáñí » É « ¹ ÇÙ ³ óÇ ûÃÛ ³ - ÏáõÙ » ñÏáõ ÃÇÏÝ ³ å ³ ÑÝ » ñáí Ñ ³ ÛïÝí » ó ÇÝùÁ ª ê ³ ÛÇ ¹ Ð ³ ÉÇÙÁ £ ² ñß ³ íÇñÁ ãÇÙ ³ ó ³ í « à » ÇÝãÇ Ù ³ ëÇÝ ¿ ñ ûå » - ñ ³ Ý £ ² ïñ ׳ Ý ³ ÏÁ ÙáïÁ ÉÇÝ » ñ « Ýñ ³ ûÃÛ ³ ÏÁ ÙïÝ » ñ « ³ Ûëù ³ Ý Ñ ³ Ý ¹ Çë ³ ï » ëÇ Ý » ñÏ ³ ÛáõÃÛ ³ Ùμ · Ý ¹³ Ï ³ Ñ ³ ñ » ñ £ ÆÑ ³ ñÏ »« ³ Û ¹ åÇëÇ μ ³ Ý Ùï ³ Í » ÉÝ ³ Ý ·³ Ù » ñ » Ë ³ ÛáõÃÛáõÝ ¿ ñ £ Ü » ñÏ ³ Û ³ óáõÙÇó Ñ » ïá « ×» Ù ³ ëñ ³ ÑÇ Ë × áÕáõÙÇó û · ï- í » ó « ÙÇ Ï » ñå Ïáñóñ » ó Ø ³ ñÇ ³ ÛÇÝ « ÷³ ß ³ ÛÇ Ï ³ éùÇ » ï » õ- Çó ù ³ Õ ³ ùÇ Ï » ëÁ í ³ ½ » ó « ï » ë ³ í ³ ÛÝ ³ é ³ ÝÓÝ ³ ïáõÝÁ « áñï » Õ ÙÇ ³ ÙμáÕç Ñ ³ ñÏ ³ μ ³ ÅÇÝ ¿ ñ ½μ ³ Õ » óÝáõÙ £
Ø ³ ñÇ ³ Ý Çñ » ÝÇó Ëéáí » É ¿ ñ « μ ³ Ûó Ñá · Á ã ¿ ñ « ûñ » ñÝ ³ Û- É » õë ³ ÝÝå ³ ï ³ Ï ã ¿ ÇÝ ³ ÝóÝáõÙ £ Î ³ Ý · ÝáõÙ ¿ ñ ³ é ³ ÝÓÝ ³ - ï ³ Ý ¹ ÇÙ ³ ó áõ ³ ßË ³ ï » Éáí áõß ³¹ ñáõÃÛáõÝ ã · ñ ³ í » É « Ñ » - ï » õáõÙ ¿ ñ ê ³ ÛÇ ¹ Ð ³ ÉÇÙÇ ³ Ù » Ý ù ³ ÛÉÇÝ « å ³ ñ½áõÙ ½μ ³ - ÕáõÙÝ » ñÁ « × ßïáõÙ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ óáõÛóÁ £ ì » ñç ³ å » ë ÇÝùÝ Çñ » Ý å ³ ïñ ³ ëï ½ ·³ ó ª Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÝ ¿ ñ « å » ïù ¿ ñ ³ í ³ ñï » É £ 1921 Ãí ³ Ï ³ ÝÇ ¹» Ïï » Ùμ » ñÇ 5-ÇÝ Ý ³ ³ é ³ íáï í ³ Õ ¹ áõñë » Ï ³ í ë » ÝÛ ³ ÏÇó £ ¶ Çß » ñÁ ã ¿ ñ ùÝ » É « Ù ³ ùñ » É ¿ ñ ³ ïñ ׳ Ý ³ ÏÁ « Ñ ³ ï-Ñ ³ ï ï » Õ ³¹ ñ » É ÷³ Ù ÷ áõßïÝ » ñÁ « ÙïùáõÙ Ñ ³ ñóñ » É ª á ± ñÝ ¿ ÉÇÝ » Éáõ ׳ Ï ³ - ï ³· ñ ³ Ï ³ ÝÁ £ º ñÏ ³ ñ ÉáÕ ³ ó ³ í « ë ³÷ ñí » ó « ûÍ ³ Ý » ÉÇùáí ß ÷» ó Ù ³ ñÙÇÝÁ £ Üáñ ëåÇï ³ Ï » Õ » Ý « Ñ ³· áõëïÝ » ñ Ñ ³ - ·³ í « ÷ áÕÏ ³ å Ï ³ å » ó ª ³ ë » ë Ñ ³ ñë ³ ÝÇùÇ ¿ ñ · ÝáõÙ £ ÖÇßï Å ³ ÙÇÝ ÷³ ß ³ Ý ¹ áõñë » Ï ³ í ïÝÇó « Ï ³ éù Ýëï » ó £
Î ³ éùÁ ³ Ýëå ³ ë » ÉÇ « ¹ Õñ ¹ áóáí Ñ ³ ÛïÝí » ó £ Ü » ïí » ó ÁÝ ¹³ é ³ ç « ùÇã ÙÝ ³ ó ÓÇ » ñÇ ëÙμ ³ ÏÝ » ñÇ ï ³ Ï ÁÝÏÝ » ñ £ Üñ ³ Ýù Í ³ éë » Õ ³ Ý « ËñËÝç ³ óÇÝ £ ä ³ ÑÁ áñë ³ ó « ³ Ýó ³ í Ï ³ éùÇ ÙÛáõë ÏáÕÙÁ « ó ³ ïÏ » ó áïÝ ³ Ñ ³ ñà ³ ÏÇÝ £ ´ éÝ ³ - ÏÇó ³ Ùáõñ Ï ³ éã » ó « áñ ã × á × íÇ « å ³ Ñå ³ ÝÇ Ñ ³ í ³ ë ³ - ñ ³ ÏßéáõÃÛáõÝÁ £ àõ ÙÇÝã ÃÇÏÝ ³ å ³ ÑÝ áõ½áõÙ ¿ ñ Ñ ³ ëÏ ³ - Ý ³ É « à » ÇÝãá ± õ » Ý ÓÇ » ñÁ ËñïÝ » É « ÷³ ß ³ ÛÇ ³ ãù » ñÁ ÙáïÇÏ « ß ³ ï ÙáïÇÏ ï » ë ³ Ý Çñ » Ý « ë ³ ñë ³÷ áí Ñ ³ Ù ³ Ïí » - óÇÝ £ ² ïñ ׳ Ý ³ ÏÁ Ñ ³ Ý » ó « ë » ÕÙ » ó ùáõÝùÇÝ « ù ³ ß » ó Ó ·³ - ÝÁ £ ØÇ Ïñ ³ ÏáóÁ μ ³ í ³ Ï ³ Ý » Õ ³ í ª á × ñ ³· áñÍÇ Ù ³ ñÙÇÝÁ ï ³ å ³ Éí » ó « ³ ñÝ ³ ß ³ Õ ³ Ë · ÉáõËÝ ÁÝÏ ³ í áïù » ñÇ ï ³ Ï £ ÆëÏ Ï ³ éùÁ ¹» é ëÉ ³ ÝáõÙ ¿ ñ £ ò ³ Í ó ³ ïÏ » ó « Éë » ó « Ã » ÇÝãå » ë ëà ³÷ í ³ Í ÃÇÏÝ ³ å ³ ÑÁ · áéáõÙ ¿© - ´ éÝ » ó » ¯ù « μéÝ » ó » ¯ù ... ² ÙμáËÁ ÇÝùÝ ³ μ » ñ ³ μ ³ ñ ÷³ Ï » ó ׳ Ý ³ å ³ ñÑÁ £ Ü ³ Ë û ¹« Ñ » ïá ·» ïÇÝ Ïñ ³ Ï » ó £ ´³ ½ÙáõÃÛáõÝÁ Ñ » ï- Ñ » ï ù ³ ßí » ó £ ² íïáÙ » ù » Ý ³ Ý » ñÇ í ³ ñáñ ¹ Ý » ñÁ ÝÏ ³ ï » - óÇÝ Çñ ³ ñ ³ ÝóáõÙÝ áõ ³ é ³ Ýó Ñ ³ ëÏ ³ Ý ³ Éáõ « à » ÇÝã ¿ » Õ » É « ëÉ ³ ó ³ Ý Ñ » ï » õÇó £ Î ³ ñáÕ ¿ ÇÝ Ñ ³ ëÝ » É £ Ð ³ Ý » ó « Ý » ï » ó í » - ñ ³ ñÏáõÝ « · ÉË ³ ñÏÁ £ Ø » ù » Ý ³ Ý » ñÁ ÷³ Ï » óÇÝ ×³ Ý ³ å ³ ñ- ÑÁ £ ² é ³ çÇÝ å ³ ï ³ Ñ ³ Í ó ³ ÝÏ ³ å ³ ïÁ Ù ³· Éó » ó « ÇÝã-áñ Ù » ÏÇ ³ Û · áõÙ Ñ ³ ÛïÝí » ó £ ØÇ ³ Ñé » ÉÇ ·³ Ù ÷ é óó » É ¿ ñ Å ³ - ÝÇùÝ » ñÁ « áõ½áõÙ ¿ ñ Ñáßáï » É ³ ÝÏáã ³ Ûó » ÉáõÇÝ £ ² ïñ ׳ - Ý ³ ÏÁ ï ³ ÝïÇñáõÑáõ íñ ³ å ³ ñ½ » ó « ëïÇå » ó « áñ ß ³ ÝÁ Ï ³ åÇ £ ØÛáõë ¹ éÝÇó ¹ áõñë » Ï ³ í £ ø ³ Õ ³ ùÁ í » ñç ³ ÝáõÙ ¿ ñ « ßáõñçÝ ³ Ù ³ ÛáõÃÛáõÝ ¿ ñ £ ² ïñ ׳ Ý ³ ÏÁ ÙÇ ÏáÕÙ ßåñï » ó « ëñμ » ó ׳ Ï ³ ïÇ ùñïÇÝùÁ « ËáñÁ « Ñ ³ Ý · ëï ³ ó ³ Í Ñ ³ é ³ - ã » ó £ ¸ ³ Ý ¹³ Õ í » ñ ³¹³ ñÓ ³ í ÐéáÙ £ Ø ³ ñÇ ³ ÛÇó Ý » ñáÕáõ- ÃÛáõÝ ËÝ ¹ ñ » ó í » ñçÇÝ ûñ » ñÇ Çñ ï ³ ñûñÇÝ ³ Ï å ³ Ñí ³ ÍùÇ Ñ ³ Ù ³ ñ £ àõ½áõÙ ¿ ñ ë » ÝÛ ³ ÏÁ ù ³ ßí » É « ï ³ ÝïÇñáõÑÇÝ Ï ³ Ý · - Ý » óñ » ó ©
-êå ³ ëÇ ° ñ « Ý ³ Ë ³ Ûë ÏáÝÛ ³ ÏÁ ËÙÇñ « Ñ » ïá ³ ãùÇ ³ Ýó-
Ï ³ óñáõ » ñ » ÏáÛ ³ Ý Ã » ñà » ñÁ £ ø » ½ Ñ ³ Ù ³ ñ » Ù · Ý » É : - ¶ ÉáõËë ó ³ íáõÙ ¿« Ñ » ïá : -â ¿°« ³ Ûë Ù » ÏÁ ³ Ýå ³ ÛÙ ³ Ý Ï ³ ñ ¹³£ ² Ù » Ý ³³ ãùÇ ÁÝÏÝáÕ ï » ÕáõÙ ïå ³· ñ » É ¿ ÇÝ Çñ · ÉË ³ ñ- ÏÇ áõ í » ñ ³ ñÏáõÇ Éáõë ³ ÝÏ ³ ñÝ » ñÁ ª ³ ÛÝ · ÉË ³ ñÏÇ áõ í » - ñ ³ ñÏáõÇ « áñáÝù Ø ³ ñÇ ³ Ý ³ Ù » Ý ³ é ³ íáï ËÝ ³ Ùùáí áõ · áñáíáí Ëá½ ³ Ý ³ ÏáõÙ ¿ ñ £ Ø ³ Ï ³· ñáõÃÛáõÝÁ Ëáßáñ ÝíÇñ ³ ïíáõÃÛáõÝ ¿ ñ Ëáëï ³ ÝáõÙ Ýñ ³ Ý « áí ÏÑ ³ ÛïÝ » ñ ïÇñáç ï » ÕÁ « ù ³ ÝÇ áñ Ý ³ ¿ ñ ëå ³ Ý » É ê ³ ÛÇ ¹ Ð ³ ÉÇÙ ÷³ ß ³ ÛÇÝ £ ² ñß ³ íÇñÁ áã à » áõÙå-áõÙå « ÙÇ ÏáõÙáí ÏáÝÛ ³ ÏÁ ËÙ » ó « áïùÇ Ï ³ Ý · Ý » ó © -Æ ± Ýã » ë Ùï ³¹ Çñ ³ Ý » É « Ø ³ ñÇ ³°£ - º à » íëï ³ Ñ ÉÇÝ » Ç « áñ ù » ½ óÙ ³ Ñ ÇÙ ï ³ ÝÁ Ïμ ³ Ýï ³ ñ-
Ï » Ý « Ñ » Ýó ÑÇÙ ³ ÏÑ ³ ÛïÝ » Ç áëïÇÏ ³ ÝáõÃÛ ³ ÝÁ £
² ñß ³ íÇñ ÞÇñ ³ ÏÛ ³ ÝÁ äáÉÇë í » ñ ³¹³ ñÓ ³ í £ Ø ³ ÝÏáõ- ÃÛ ³ Ý ÁÝÏ » ñáõÑáõÝ ª ¶³ Û ³ Ý » ÇÝ Ëáëï ³ ó » É ¿ ñ « áñ » à » ³ é ³ ù » ÉáõÃÛáõÝÁ Ñ ³ çáÕ ³ í ³ ñïÇ « ÍÝáÕÝ » ñÇÝ Ý » ñÏ ³ Û ³ - Ý ³« Ó » éùÁ ËÝ ¹ ñÇ £ äáÉëáõÙ ² ñß ³ íÇñÁ Ù ³ ëÝ ³ Ïó » ó ê ³ - ÛÇ ¹ Ð ³ ÉÇÙÇ Ã ³ ÕÙ ³ ÝÁ « ÝáõÛÝ ûñÁ ¶³ Û ³ Ý »» Ýó ïáõÝ · Ý ³ ó « ³ ÙáõëÝáõÃÛ ³ Ý ³ é ³ ç ³ ñÏ ³ ñ » ó £ ÌÝáÕÝ » ñÁ Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ » - óÇÝ « ÝáõÛÝÇëÏ Ýß ³ Ý ³ ËáëáõÃÛ ³ Ý ûñÁ áñáß » óÇÝ £ ² ñ ³ ñá- ÕáõÃÛáõÝÁ « ë ³ Ï ³ ÛÝ « ï » ÕÇ ãáõÝ » ó ³ í £ ä ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïáõ Ù ³ ñÙÇÝÁ Ñ ³ í ³ ëïÇ ï » Õ » ÏáõÃÛáõÝ ëï ³ ó ³ í « áñ ´» Ñ ³ - »¹¹ ÇÝ Þ ³ ùÇñÝ áõ æ » Ù ³ É ² ½ÙÇÝ ´» éÉÇÝáõÙ » Ý £
¶ ðÆ ¶ àð æ ² ÜÆÎÚ ² Ü
20
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê