1927 Ãí ³ Ï ³ ÝÇÝ í ³ Ë ×³ ÝíáõÙ ¿ ØÇë ³ ù Ø ³ ÝáõßÛ ³ ÝÇ » Õ- μ ³ ÛñÁ ª Î ³ ñ ³ å » ïÁ , áñÇ Ù ³ ÑÁ ß ³ ï Ù » Í íÇßï ¿ å ³ ï ׳ éáõÙ ØÇë ³ ùÇÝ £ ÆëÏ » ñμ 1930- ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇÝ ëÏëíáõÙ ¿ Ñ ³ Ù ³ ßË ³ ñÑ ³ ÛÇÝ ïÝï » ë ³ Ï ³ Ý ×· Ý ³ Å ³ ÙÁ , ØÇë ³ ùÁ ÏáñóÝáõÙ ¿ Ý ³ ¨ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÁ ...
Æñ » ñÏáõ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ÏÇóÝ » ñÇ Ñ » ï ØÇë ³ ù Ø ³ ÝáõßÛ ³ ÝÁ ÑÇÙÝ ³¹ ñáõÙ ¿ § æ ³ Ýù ¦ ¨ § Øß ³ ÏáõÛà ¦ · ñ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ý ¹» ëÝ » ñÁ , áñáÝù ù ³ ñá½ » Éáí Ó ³ - Ë ³ ÏáÕÙÛ ³ Ý ·³ Õ ³÷³ ñÝ » ñ , ÙǨÝáõÛÝ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ï » ÕÇ Ñ ³ Û » ñÇ ßñç ³ - ÝáõÙ Ýå ³ ëïáõÙ ¿ ÇÝ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý Ùß ³ ÏáõÛÃÇ áõ Ñ ³ ÛÇ á · áõ å ³ Ñå ³ Ý- Ù ³ ÝÁ £ îå ³· ñáõÙ ¿ ÇÝ Ý ³ ¨ ýñ ³ ÝëÇ ³ Ï ³ Ý · ñ ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ³ ñÅ » ù ³ íáñ ÝÙáõßÝ » ñÁ £ Ø ³ ÝáõßÛ ³ ÝÁ ÙÇ ³ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ëï » ÕÍ ³· áñÍáõÙ ¿ ñ , ýñ ³ Ýë » - ñ » ÝÇó à ³ ñ · Ù ³ ÝáõÙ Þ ³ éÉ ´ á ¹ É » ñÇ , äáÉ ì » éÉ » ÝÇ , ² ñÃÛáõñ è » ÙμáÛÇ ëï » ÕÍ ³· áñÍáõÃÛáõÝÝ » ñÁ £ êáñμáÝÇ Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝáõÙ Ñ ³×³ ËáõÙ ¿ ñ · ñ ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ ÝÁ , ÷ ÇÉÇëá ÷³ ÛáõÃÛ ³ ÝÁ , å ³ ïÙáõÃÛ ³ ÝÝ áõ ïÝï » ëáõÃÛ ³ - ÝÁ ÝíÇñí ³ Í ¹³ ë ³ ËáëáõÃÛáõÝÝ » ñÇ £
1935 Ãí ³ Ï ³ ÝÇÝ ØÇë ³ ù Ø ³ ÝáõßÛ ³ ÝÁ ¹³ éÝáõÙ ¿ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ û · - ÝáõÃÛ ³ Ý ÏáÙÇï » Ç , ÇëÏ 1937-ÇÝ ª Ï » ÝïñáÝ ³ Ï ³ Ý í ³ ñãáõÃÛ ³ Ý ³ Ý ¹³ Ù £ 1935 Ãí ³ Ï ³ ÝÇÝ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ û · ÝáõÃÛ ³ Ý ÏáÙÇï » Ç Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñå ³ Í » ñ » ÏáÝ » ñÇó Ù » ÏÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Ý ³ Í ³ Ýáà ³ ÝáõÙ ¿ Çñ ³ å ³·³ ÏÝáç ª Ø » - ÉÇÝ » ² ë ³ ïñÛ ³ ÝÇ Ñ » ï , áñÁ ÝáõÛÝå » ë Ø » Í » Õ » éÝÇ ï ³ ñÇÝ » ñÇÝ Ïáñóñ » É ¿ ñ ÍÝáÕÝ » ñÇÝ ¨ áñμ ³ ÝáóáõÙ ³ ÝóÏ ³ óñ ³ Í ï ³ ñÇÝ » ñÇó Ñ » ïá Ñ ³ ÛïÝí » É ¿ ñ üñ ³ ÝëÇ ³ ÛáõÙ £
ØÇë ³ ù Ø ³ ÝáõßÛ ³ ÝÁ Ø » ÉÇÝ » Ç Ñ » ï Ù ³ ëÝ ³ ÏóáõÙ ¿ ¸ÇÙ ³¹ ñáõÃÛ ³ Ý ß ³ ñÅÙ ³ ÝÝ ÁÝ ¹¹» Ù ý ³ ßÇëï Ýí ³× áÕÝ » ñÇ £ Ü ³ Õ » Ï ³ í ³ ñáõÙ ¿ » ñ » ù çá- Ï ³ ï , áñáÝù Ï ³ ñ¨áñ Ñ ³ ÝÓÝ ³ ñ ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñ ¿ ÇÝ Ï ³ ï ³ ñáõÙ ª Çñ ³ Ï ³ - Ý ³ óÝ » Éáí ï ³ ëÝÛ ³ Ï Ñ ³ çáÕí ³ Í Ñ ³ ñÓ ³ ÏáõÙÝ » ñ ·» ñÙ ³ Ý ³ Ï ³ Ý ½ ³ í- ÃÇãÝ » ñÇ ¹» Ù £ Üñ ³ çáÏ ³ ïÝ » ñÁ ÏáãíáõÙ ¿ ÇÝ Çñ ÇëÏ ³ ÝáõÝáí ª § Groupe Manouchian ¦£ Ø ³ ÝáõßÛ ³ ÝÇ çáÏ ³ ïáõÙ Çñ ³ ñ ÏáÕùÇ Ù ³ ñïÝãáõÙ ¿ ÇÝ Ñ ³ ÛÝ áõ É » ÑÁ , ýñ ³ ÝëÇ ³ óÇÝ áõ Ññ »³ Ý , μáõÉÕ ³ ñ ³ óÇÝ áõ éáõÙÇÝ ³ óÇÝ , Çëå ³ Ý ³ óÇÝ áõ Çï ³ É ³ óÇÝ , ÑáõÝ ·³ ñ ³ óÇÝ áõ ã » ËÁ , μáÉáñ Ýñ ³ Ýù , áí-
20
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê