ä ² îØì ² Ìø μ ³ é « ÙÇ ÏïñáõÏ ß ³ ñÅáõÙ £ ú ¹ Ç Ù » ç ³ Ý ·³ Ù ½ ·³ óíáõÙ ¿ ñ ³ Ù » Ý å ³ ÑÇ Ñ » ï Ñ ³ ëáõÝ ³ óáÕ á × ñ ³· áñÍáõÃÛáõÝÁ £
ÎÇÝÁ « í » ñç ³ å » ë « ã ¹ ÇÙ ³ Ý ³ Éáí É ³ ñí ³ ÍáõÃÛ ³ ÝÁ « Ñ ³ ÝÏ ³ ñÍ í » ñ Ãé ³ í ï » ÕÇó « Ãáõñù áõÕ » ÏóáÕÇ ïí ³ Í Ï » Õïáï ë ³ í ³ ÝÁ Ï ³ Ë » ó ¹ é ³ Ý ÷ áË ³ ñ » Ý £ º ñÏáõ ³ ßË ³ ñÑÝ » ñÁ μ ³ Å ³ Ýí » óÇÝ ÙÇÙÛ ³ ÝóÇó , Ù » ÏÁ ª á × ñ ³· áñÍ « É » óáõÝ ³ Ý ³ ëÝ ³ Ï ³ Ý μÝ ³ ½ ¹ áí « ÙÛáõëÁ ª í ³ Ëáí £ ê ³ í ³ ÝÇ Ñ » ï » õáõÙ ëÏë » óÇÝ Çñ » Ýó ³ í » ÉÇ ³ å ³ Ñáí ½ ·³ É £ ê ³ Ï ³ ÛÝ ¹³ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ ïí » ó Ý ³» õ Ãáõñù » ñÇÝ £ Ð ³ í ³ ùí » óÇÝ ¹ é ³ Ý Ùáï « ëÏë » óÇÝ Ñ ³ ÛÑáÛ » É ¨ ³ Ñ ³ μ » ÏÇã μ ³ é » ñ ³ ñï ³ ë ³ Ý » É £ Êáë » Éáí ³ ÝÁÝ ¹ Ñ ³ ï ß ³ ñÅíáõÙ ¿ ÇÝ í ³· áÝÇ ÙÇç ³ Ýóùáí £ Ð ³ çáñ ¹ Ï ³ Û ³ ñ ³ ÝÝ » ñáõÙ Ýáñ Ãáõñù » ñ μ ³ ñÓñ ³ ó ³ Ý £ Ê ³ éÝ ³ ÙμáËÁ μ ³ ½Ù ³ ½ ³ Ý ¿ ñ ¹³ é- ÝáõÙ £ -ÆÝÓ Ùáï ¹³ Ý ³ Ï Ï ³® «¬ ³ ë ³ ó ÙÇ Ãáõñù £ -ÆëÏ » à » Ñ ³ Û » ñ ã »± Ý «¬ ³ ë ³ ó ÙÇ áõñÇßÁ « áñ Ýáñ ¿ ñ μ ³ ñÓñ ³ - ó » É £ -Ð ³ Û » ñ » Ý «¬ Ñ ³ í ³ ëï » ó Ãáõñù » ñÇó Ù » ÏÁ «¬ êï »÷³ Ý ³ Ï » ñ- ïÇó ÙÇ ³ ëÇÝ » Ýù Ýëï » É £ ØÃÝáõÙ ¿ ñ £ Ê ³ í ³ ñáõÙ Ñ » ßï ¿ ñ ùáÕ ³ ñÏ » É á × ñ ³· áñÍáõÃÛáõ- ÝÁ £ ØÇç ³ ÝóùáõÙ Ñ ³ í ³ ùí ³ ÍÝ » ñÝ ³ í » ÉÇ ÉÏïÇ ¿ ÇÝ ¹³ éÝáõÙ £ î ³ ñ » ó ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ Á ÑëÏáõÙ ¿ ñ ËóÇÏÇ ¹ é ³ Ý Ùáï £ ÎÇÝÝ ½ · áõÙ ¿ ñ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ áõ Ý » ñùÇÝ åñÏáõÙÁ ª ÝÙ ³ Ý É ³ ñí ³ Í Ã ³ Ï ³ ñ ¹ Ç £ ÆëÏ Ãáõñù » ñÁ ¹³ í ¿ ÇÝ ÝÛáõÃáõÙ £ Ð ³ ÝÏ ³ ñÍ ¹ é ³ ÝÁ Ï ³ Ëí ³ Í ë ³ í ³ ÝÁ » ï ù ³ ß » óÇÝ » õ ¹ áõÛÉáí çáõñÁ ß ÷» óÇÝ ËóÇ- ÏÇ Ù » ç £ ² Ù » ÝÇó ß ³ ï ïáõÅ » ó ¹ é ³ Ý Ùáï Ï ³ Ý · Ý ³ Í ï ³ ñ » ó ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ Á £ æ ³ ñ ¹ í ³ Í å ³ ïáõÑ ³ ÝÇó ÷ ãáÕ ù ³ ÙÇÝ Ã ³÷³ Ý- óáõÙ ¿ ñ ÙÇÝã » õ áëÏáñÝ » ñÁ £ ² ÕçÇÏÝ ëÏë » ó μ ³ ñÓñ ³ Ó ³ ÛÝ É ³ ó ÉÇÝ » É £ ¸é ³ Ý Ùáï Ñ ³ í ³ ùí ³ Í Ãáõñù » ñÁ « ÙÇÙÛ ³ Ýó ÑñÑñ » Éáí « ùñùçáõÙ ¿ ÇÝ £
-ÞÝ »° ñ «¬ í » ñç ³ å » ë ãÏ ³ ñáÕ ³ Ý ³ Éáí í ³ ËÁ ½ëå » É ª · áé ³ ó ÏÇÝÁ £
¸ñëáõÙ ëÏë » óÇÝ ³ í » ÉÇ áõÅ » Õ ùñùç ³ É » õ ³ ÕÙÏ » É £ Ð ³ ë » É ¿ ÇÝ Çñ » Ýó Ýå ³ ï ³ ÏÇÝ £ ² å ³ í ³· áÝÇ ÙÇç ³ ÝóùáõÙ ïÇñáÕ Éáõé ³ ßËáõÅáõÃÛáõÝÇó μáÉáñÁ Ñ ³ ëÏ ³ ó ³ Ý « áñ Ýáñ ¹³ í ¿ ÝÛáõÃíáõÙ £
-Ð ³ Ý · Çëï Ýëï » ù «¬ Ññ ³ Ù ³ Û ³ μ ³ ñ ³ ë ³ ó ï ³ ñ » ó ïÕ ³ -
Ù ³ ñ ¹ Á £ ² ÕçÇÏÝ Çç ³ í « ÷³ à ³ Ãí » ó ÙáñÁ £ ÜáñÇó » ï ù ³ ß » óÇÝ ¹ é ³ Ý ÷ áË ³ ñ » Ý Ï ³ Ëí ³ Í ë ³ í ³ ÝÁ » õ í ³ éíáÕ ÷³ É ³ ëÝ » ñÇ ËáõñÓÁ · ó » óÇÝ Ý » ñë £  ³ ÝÓñ « ÏÍáõ « Ïáõñ ³ óÝáÕ ÍáõËÁ ÙÇ ³ Ý ·³ ÙÇó ëÏë » ó Ë » Õ ¹» É » õ ÙÕÏï ³ óÝ » É ³ ã- ù » ñÁ £ º ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ Á ׳ ñåÏáñ » Ý í » ñóñ » ó ³ ÛÝ « Ý » - ï » ó ÙÇç ³ Ýóù £ ¸é ³ Ý Ùáï Ï ³ Ý · Ý ³ ÍÝ » ñÁ · áé · áéáóáí » ï ÷³ Ë ³ Ý £
- ² ßË ³ ñÑÇ í » ñçÝ ¿«¬ ³ ë ³ ó ÏÇÝÁ «¬ á ° ã å » ïáõÃÛáõÝ Ï ³« á ° ã ûñ » Ýù £ º ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ Á ó ³ Íñ ³ Ó ³ ÛÝ ÍÇÍ ³ Õ » ó ÏÝáç Ëáëù » ñÇ íñ ³£ ÎÇÝÁ ½ ³ ñÙ ³ Ýùáí ÝÏ ³ ï » ó « áñ Ýñ ³ í ³ ËÝ ³ Ý- ó » É ¿£
- º ë ÑÇÙ ³ ¹ áõñë Ï ·³ Ù «¬ áïùÇ Ï ³ Ý · Ý » ó » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ ïÕ ³ -
Ù ³ ñ ¹ Á £ -ÜëïÇ ° ñ ï » Õ ¹« - ë ³ ëï » ó ï ³ ñ » óÁ £ -ØÇ » õÝáõÛÝ ¿ ®«¬ ¹ Å · áÑ » ó » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ Á «¬ Çñ » ÝóÝ ³ Ý » Éáõ » Ý £ º ë ëñ ³ Ýó É ³ í · Çï » Ù £ ØÇç ³ ÝóùáõÙ Ýáñ ¹³ í ¿ ñ ÝÛáõÃíáõÙ £ ´ áÉáñáíÇÝ ÙÃÝ » ó £ ì ³ - · áÝÇ ÉáõÛë » ñÁ Ñ ³ Ý · óñÇÝ ª Ë ³ í ³ ñÇ Ù » ç Ñ » ßï ¿ ñ á × ñ ³· áñÍ ÉÇ- Ý » É £
- ² Û ¹ ÏÝáçÁ ïí » ù Ù » ½ « Ó » ½ Ó » éù ã » Ýù ï ³«¬ ³ ë ³ ó ¹ é ³ Ý
Ùáï Ï ³ Ý · Ý ³ Í ÃáõñùÁ £ îÕ ³ Ù ³ ñ ¹ ÇÏ Éáõé Ýëï » É ¿ ÇÝ £ -ÊÝ ¹ ñáõÙ » Ù ®«¬ í ³ Ë » ó ³ Í ßßÝç ³ ó ÏÇÝÁ » õ ³ ÕçÏ ³ Ý ³ Ùáõñ ë » ÕÙ » ó · ñÏÇ Ù » ç £ î ³ ñ » ó ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ Á Ùáï » ó ³ í ¹ é ³ ÝÁ £ ø ³ ß » ó ¬ åáÏ » ó Ï ³ Ëí ³ Í ë ³ í ³ ÝÁ £
- º à » ³ Û ¹ ÏÝáçÁ » õ ³ ÕçÏ ³ Ý ï ³ ù Ù » ½ « Ó » ½ Ó » éù ã » Ýù ï ³«¬ ÏñÏÝ » ó Ó ³ ÛÝÁ £ ÎÇÝÝ ëÏë » ó É ³ ó ÉÇÝ » É £ -ÈéÇ ° ñ «¬ ³ ë ³ ó ï ³ ñ » ó ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ Á £ ÎÇÝÁ ÙÇ Ï » ñå ½ëå » ó Çñ » Ý « ÏáõÉ ïí » ó É ³ óÁ £ ² ÕçÇÏÁ í ³ - ËÇó » õ óñïÇó ¹ áÕáõÙ ¿ ñ £ ÜáñÇó Ù » ÏÁ ¹ áõÛÉáí çáõñ Éóñ » ó £ ÎÇÝÝ áõ ³ ÕçÇÏÁ áïÇó · ÉáõË Ãñçí » óÇÝ £ ² ÕçÇÏÁ × ã ³ ó £ ØÇç ³ ÝóùáõÙ ùñùç ³ óÇÝ £
-ÐÁ ±®, Îï ³± ù ÏÝÇÏÝ » ñÇÝ « à »± ã ¿«¬ ÍÇÍ ³ Õ » Éáí Ï ³ Ýã » ó ÝáõÛÝ ÃáõñùÁ £
² å ³ ÉéáõÃÛáõÝ ïÇñ » ó £ Ê ³ í ³ ñÇ Ù » ç ÝáñÇó ¹³ í ¿ ÇÝ ÝÛáõ- ÃáõÙ £ ö ³ ÛïÛ ³ » ñÏ ³ ñ ÓáÕáí Ñ ³ ÝÏ ³ ñÍ ³ ÏÇ Ñ ³ ñí ³ Í » óÇÝ ¹ é ³ Ý Ù » ç Ï ³ Ý · Ý ³ Í ï ³ ñ » ó ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ áõÝ £ îÕ ³ Ù ³ ñ ¹ Ý ³ Ýëå ³ ë » ÉÇáõÃÛáõÝÇó » ï ÁÝÏñÏ » ó « » ñ » ñ ³ ó » õ « ·³ Ûà » Éáí « ÁÝÏ ³ í å ³ ïáõÑ ³ ÝÇ Ùáï £ º ñÏ ³ ñ ÓáÕÁ åïïíáõÙ ¿ ñ « Ñ ³ ñí ³ ÍáõÙ ³ ç áõ Ó ³ Ë « í » - ñ » õ ¬ Ý » ñù » õ ª ÇÝãå » ë ·³ ½ ³ ÝáñëÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï « » ñμ áñëáñ ¹ Ý » ñÁ ó ³ ÝÏ ³ ÝáõÙ » Ý μÝÇó ¹ áõñë ùß » É Ã ³ ùÝí ³ Í ·³ ½ ³ ÝÇÝ £ ÒáÕÝ ëϽμÇó Ïå ³ í » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ áõ ¹» ÙùÇÝ £ ² ÛïÁ å ³ ïéí » ó « ëÏë » ó ³ ñÛáõÝ Ñáë » É £ ² ÛÝáõÑ » ï » õ ÏÝáç · ÉËÇÝ £ Ð ³ ñÏ ³ íáñ ¿ ñ áñáßáõÙ Ï ³ Û ³ óÝ » É £ Ê ³ í ³ ñÇ Ù » ç ÏáÕÙÝáñáßí » É ÑÝ ³ ñ ³ íáñ ã ¿ ñ £ º ñÏ ³ ñ ÓáÕÁ ã ¿ ñ » ñ » õáõÙ £ ÆÝãå » ë ÙÇ ³ Ý » - ñ » õáõÛÃ Ó » éù « Ñ ³ ñí ³ ÍáõÙ ¿ ñ ³ ç áõ Ó ³ Ë £ ØÇç ³ ÝóùáõÙ á ·» õáñí ³ Í ³ ÕÙÏáõÙ ¿ ÇÝ » õ ³ Ù » Ý ³ Ý ·³ Ù ½ ·³ Éáí « à » ÇÝãå » ë ¿ Óá- ÕÁ ÏåãáõÙ Ù » ÏÝ áõ Ù » ÏÇÝ « ÑéÑéáõÙ £
´ áÉáñÁ å ³ éÏ » óÇÝ ó ³ ÍÇ Ù ³ Ñ ×³ Ï ³ ÉÝ » ñÇÝ « μ ³ Ûó ÷ ñÏí » É ÑÝ ³ ñ ³ íáñ ã ¿ ñ £ ² ÕçÇÏÁ × ãáõÙ ¿ ñ £ Üñ ³ × ÇãÝ ³ í » ÉÇ ¿ ñ · ñ · éáõÙ Ãáõñù » ñÇÝ £ î ³ ñ » ó ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ Á Ñáñ ¹ áñáõÙ ¿ ñ ¹ áõñë ã ·³ É « ã · ñ · é » É £ ÜáñÇó ËóÇÏÇ Ù » ç ßåñï » óÇÝ í ³ éíáÕ ÷³ É ³ ëÝ » ñÇ ËáõñÓÁ £ º ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ Á « Ñ ³ ñí ³ ÍÝ » ñ ÁÝ ¹ áõÝ » Éáí « ÙÇ Ï » ñå ³ ÛÝ ¹ áõñë Ññ » ó £ ÜáñÇó ¹ áõÛÉáí çáõñÁ ß ÷» óÇÝ å ³ é- Ï ³ ÍÝ » ñÇ íñ ³£
- º ë Ó » ñ Ù » ñÁ ®«¬· áé ³ ó » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ Á » õ áïùÇ ó ³ ïÏ » ó £
-â ¿«¬ Ýñ ³ áïù » ñÇÝ ÷³ à ³ Ãí » ó ï ³ ñ » ó ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ Á «¬ ³ Õ ³ ãáõÙ » Ù « ÙÇ ° ³ ñ ³« ïÕ ³° ë ® ê ³ Ï ³ ÛÝ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ Á « í » ñóÝ » Éáí áïùÇ ï ³ Ï ³ ÝÁÝ ¹ Ñ ³ ï Ë ³ Ý ·³ ñáÕ » ñÏ ³ ÃÛ ³ ÓáÕÁ « ¹ áõñë Ãé ³ í £ î ³ - ñ » ó ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ Á · áïÏ ³ ï » ÕÇó Ñ ³ Ý » ó Ñ ³· áõëïÇ ï ³ Ï Ã ³ ùóñ ³ Í ¹³ ßáõÛÝÁ « ½ ³ ñÙ ³ Ý ³ ÉÇ ×³ ñåÏáõÃÛ ³ Ùμ Ñ » ï » õ » ó Ýñ ³ Ý £ ØÇç ³ ÝóùáõÙ ³ ÝÑ ³ ëÏ ³ Ý ³ ÉÇ Çñ ³ ñ ³ ÝóáõÙ ëÏëí » ó £ ¶ áéáõÙ ¿ ÇÝ « Ï ³ ÝãáõÙ « × ãáõÙ £ Ê ³ éÝ ³ ÙμáËÇ · áéáõÙ ¬· áãÛáõÝÇ Ù » ç ÏÇÝÁ ã ¿ ñ Ï ³ ñáÕ ³ Ýáõ٠׳ Ý ³ ã » É Ñ ³ Û ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó Ó ³ ÛÝ » ñÁ £ êϽμÇó Ãáõñù » ñÁ Ëáõ ׳ åÇ Ù ³ ïÝí » óÇÝ » õ ë ³ ñë ³÷³ - Ñ ³ ñ Ý ³ Ñ ³ Ýç » óÇÝ ¹» åÇ í ³· áÝÇ Ñ » é ³ íáñ Í ³ ÛñÁ £ ² Û ¹ ÁÝ- à ³ óùáõÙ Ñ ³ ÛñÝ áõ áñ ¹ ÇÝ Ï ³ ñáÕ ³ ó » É ¿ ÇÝ ÙÇ ù ³ ÝÇëÇÝ ·» - ïÇÝ ï ³ å ³ É » É £ ê ³ Ï ³ ÛÝ ÏéÇíÁ ¹» é Ýáñ ¿ ñ ëÏëíáõÙ £ Þáõïáí í ³· áÝÇ ÉáõÛë » ñÁ í ³ éí » óÇÝ £ Ð ³ Û » ñÁ » ñÏ ³ ñ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Ñáõë ³ Ñ ³ ï ¹ ÇÙ ³¹ ñáõÃÛáõÝ ¿ ÇÝ óáõÛó ï ³ ÉÇë £ ´³ Ûó Ñ ³ Ï ³ é ³ - Ïáñ ¹ Ý » ñÁ ß ³ ï ¿ ÇÝ « ëÏëí ³ Í ÏéÇíÁ Ýñ ³ Ýó Ñ ³ Õà ³ Ï ³ Ý ³ í ³ ñï ã ¿ ñ Ëáëï ³ ÝáõÙ £
ÎÇÝÁ « ³ ÕçÏ ³ Ý · ñÏÇ Ù » ç ë » ÕÙ ³ Í « ÉëáõÙ ¿ ñ í ³· áÝÇ Ñ ³ Ï ³ - é ³ Ï Í ³ ÛñÇó Ñ ³ ëÝáÕ Ó ³ ÛÝ » ñÁ « ³ ßË ³ ïáõÙ Ïé ³ Ñ » É Çñ ³¹³ ñ- ÓáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ÁÝà ³ óùÁ ©©© Âáõñù » ñÇÝ Ï ³ Ë ³ ñ ¹» É ¿ ñ Çñ » Ýó ù ³ Ý ³ ÏÇ ¹» Ù ³ Ýå ³ ßïå ³ Ý ½áÑ » ñÇ Ëáßï ³ Ý · Ù ³ Ý ï » ë ³ - ñ ³ ÝÁ £ ö ³ Ï » Éáí ë ³ ñë ³÷ Çó ¹ áÕ ³ óáÕ ³ ÕçÏ ³ μ » ñ ³ ÝÁ « ÏÇÝÝ ³ ÝÝÏ ³ ï ¹ áõñë » Ï ³ í í ³· áÝÇó £
ÂíáõÙ ¿ ñ « à » · Çß » ñÁ í » ñç ãÇ áõÝ » Ý ³ Éáõ ®
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê 27