² ¼ ¶² ÚÆÜ ´² Ü ² Î
ä ² îð ² êîìàôØ º Ü ¼ÆÜìàð ² Î ² Ü º ð¸Ø ² ÜÀ
¼áñ ³ ÏáãÇ ³ í ³ ñïÇó Ñ ³ ßí ³ Í ûñ » ñ ³ Ýó ½ÇÝí ³ Í áõ- Å » ñÇ ß ³ ñù » ñÁ Ñ ³ Ù ³ Éñ ³ Í Ýáñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÝ ³ ñ ¹» Ý Ñ ³ ñ- Ù ³ ñíáõÙ » Ý μ ³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ ³ éûñÛ ³ ÛÇÝ £ âÝ ³ Û ³ Í ³ Ýμ ³ ñ » Ý- å ³ ëï » Õ ³ Ý ³ ÏÇÝ , » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ Ù ³ ñïÇÏÇ Íñ ³· ñáí Ý ³ - Ë ³ ï » ëí ³ Í å ³ ñ ³ åÙáõÝùÝ » ñÁ ëÏëí ³ Í » Ý £ îÕ ³ Ý » ñÁ ëáíáñáõÙ » Ý ß ³ ñ ³ ÛÇÝ ù ³ ÛÉù , ½ » ÏáõóÙ ³ Ý × Çßï Ï ³ ñ · Ý áõ ³ é ³ ÝÓÝ ³ Ñ ³ ïáõÏ ç ³ Ý ³ ëÇñáõÃÛ ³ Ùμ å ³ ïñ ³ ëïíáõÙ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ÏÛ ³ ÝùÇ Ýß ³ Ý ³ Ï ³ ÉÇ Çñ ³¹³ ñÓáõÃÛ ³ ÝÁ ª » ñ ¹ Ù ³ Ý ³ ñ ³ ñáÕáõÃÛ ³ ÝÁ :
-Þ ³ ñù ³ ÛÇÝ º ë ³ Û ³ Ý , ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý » ñ ¹ áõÙ ÁÝ ¹ áõÝ » Éáõ
Ñ ³ Ù ³ ñ ÇÝÓ Ùáï £ -ÈëáõÙ » Ù £ -Þ ³ ñù ³ ÛÇÝ Ð ³ ñáõÃÛáõÝÛ ³ Ý , ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý » ñ ¹ áõÙ ÁÝ-
¹ áõÝ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ÇÝÓ Ùáï : -ÈëáõÙ » Ù : ² Ûëå » ë , ß ³ ñ ³ ÛÇÝ Ññ ³ å ³ ñ ³ ÏÇ ³ Ûë áõ ³ ÛÝ ÏáÕÙ » ñÇó ÉëíáõÙ » Ý Ññ ³ Ù ³ ÝÝ » ñ ¨ ³ Û ¹ Ññ ³ Ù ³ ÝÝ » ñÁ å ³ ïñ ³ ëï Ï ³ ï ³ ñ » Éáõ Ýáñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÇ § ÈëáõÙ » Ù ¦ å ³ ï ³ ëË ³ ÝÝ » - ñÁ : º ñ¨áõÙ ¿, áñ ³ é ³ çÇÏ ³ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý » ñ ¹ Ù ³ Ý ³ ñ ³ ñá- ÕáõÃÛ ³ ÝÁ ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ Ñ ³ íáõñ å ³ ïß ³× Ç å ³ ïñ ³ ëïí » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ç ³ Ýù áõ » é ³ Ý ¹ ã » Ý ËÝ ³ ÛáõÙ ¨ ° Ññ ³ Ù ³ Ý ³ - ï ³ ñÝ » ñÁ , ¨ ° Ýáñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÁ :
- ² ÝÑ ³ Ùμ » ñ ëå ³ ëáõÙ » Ù ³ ÛÝ ûñí ³ Ý , » ñμ Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ï- Ý » ñë ÏÉë » Ý Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇÝ Í ³ é ³ Û » Éáõ ÇÙ Ñ ³ Ý ¹ Çë ³ íáñ » ñ- ¹ áõÙÁ : Øáï Ù » Ï ³ ÙÇë ¿, ÇÝã Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ù » ç » Ù , μ ³ Ûó ÉÇ ³ ñÅ » ù · Çï ³ ÏóáõÙ » Ù ½ÇÝíáñÇ ÏáãáõÙÁ ¨ å ³ ïñ ³ ëï » Ù áõÅ » ñÇë Ý » ñ ³ ÍÇÝ ã ³÷ áí Ï ³ ï ³ ñ » É ÇÙ ³ éç¨ , áñå » ë ³ å ³·³ Ññ » ï ³ Ý ³ íáñÇ , ¹ ñí » ÉÇù Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ ËÝ ¹ Çñ ª áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý , à » Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý , - Ù » ½ Ñ » ï ½ñáõÛóáõÙ ³ Ý- Ï » ÕÍ ³ ÝáõÙ ¿ è ³¹ ÇÏ º ë ³ Û ³ ÝÁ :
- º ë ¿ É » Ù ëå ³ ëáõÙ ³ Û ¹ ûñí ³ Ý , áñå » ë½Ç Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇë ³ ÝÓÝíÇñ ³ μ ³ ñ ¨ ³ ½Ýíáñ » Ý Í ³ é ³ Û » Éáõ » ñ ¹ áõÙ ï ³ Ù : ¶ Ç- ï » Ù Ý ³ ¨ , áñ Ññ » ï ³ Ý ³ íáñÇ Ù ³ ëÝ ³· ÇïáõÃÛáõÝ » Ù Ó » éù
μ » ñ » Éáõ : ÈÇ ³ ñÅ » ùáñ » Ý · Çï ³ ÏóáõÙ » Ù ³ ÛÝ å ³ ï ³ ëË ³ - Ý ³ ïíáõÃÛáõÝÁ , áñ ¹ ñí » Éáõ ¿ ÇÙ áõë » ñÇÝ , - ³ ëáõÙ ¿ ¾ ¹·³ ñ Ð ³ ñáõÃÛáõÝÛ ³ ÝÁ , áñÇ Ñ ³ ÛñÁ áñå » ë Ï ³ Ù ³ íáñ ³ Ï ³ Ý Ù ³ ë- Ý ³ Ïó » É ¿ 44-ûñÛ ³ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇÝ ¨ μ ³ Ý ³ Ï · Ý ³ óáÕ áñ- ¹ áõÝ Ñáñ ¹ áñ » É ¿ » ñμ » ù ãÃáõÉ ³ óÝ » É ½ · áÝáõÃÛáõÝÝ áõ ÑÇß » É , áñ Ù » Ï ½ÇÝíáñÝ ³ Ý ·³ Ù Ù ³ ñïÇ ¹³ ßïáõÙ Ï ³ ñáÕ ¿ ÷ áË » É Çñ ³ íÇ ×³ ÏÁ : Üáñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÇ ß ³ ñù » ñáõÙ Ï ³ Ý Ý ³ ¨ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý · áñÍÇÝ ù ³ ç ³ ï » ÕÛ ³ Ï ïÕ ³ Ý » ñ , áñáÝóÇó Ù » ÏÝ ¿ É ² ßáïÝ ¿£ Ü ³ § öáùñ ØÑ » ñ ¦ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ïñà ³ Ñ ³ Ù ³ ÉÇñÇ ßñç ³ Ý ³ - í ³ ñï ¿ ¨ ³ ÛÅÙ Ñå ³ ñïáõÃÛ ³ Ùμ ¿ ÏñáõÙ ³ ½ ·³ ÛÇÝ μ ³ Ý ³ - ÏÇ Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ëïÁ .
-âáñë ï ³ ñÇ ëáíáñ » É » Ù § öáùñ ØÑ » ñ ¦ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ïñ- à ³ Ñ ³ Ù ³ ÉÇñáõÙ : Ì ³ Ýáà » Ù Ïñ ³ Ï ³ ÛÇÝ å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ - ÝÁ , ß ³ ñ ³ ÛÇÝ ù ³ ÛÉùÇÝ : ØÇ Ëáëùáí , μ ³ Ý ³ ÏÇ ³ Ûμáõμ » ÝÇÝ Í ³ Ýáà » Ù : ² ÝÙÇç ³ å » ë Ñ ³ ñÙ ³ ñí » É » Ù , ¹ Åí ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñ ãÏ ³ Ý : ìëï ³ Ñ » Ù , ³ é ³ çÇÏ ³ ³ ÙÇëÝ » ñÁ ÝáõÛÝå » ë Ï ³ Ýó- Ý » Ý ³ ÝËáãÁÝ ¹ áï , ¨ å ³ ïñ ³ ëï » Ù áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý ½áñ ³ - Ù ³ ëáõÙ ëï ³ ó ³ Í · Çï » ÉÇùÝ » ñë ÏÇñ ³ é » É Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ÁÝà ³ óùáõÙ :
-Ðñ » ï ³ Ý ³ ÛÇÝ áõëáõÙ ³ Ï ³ Ý ½áñ ³ Ù ³ ëÝ ³ í ³ ñï ³ Í Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ ½ÇÝíáñ å ³ ïñ ³ ëï ¿ ëï ³ ó ³ Í · Çï » ÉÇù- Ý » ñÝ áõ Ó » éù μ » ñ ³ Í ÷ áñÓÁ Ñ ³ íáõñ å ³ ïß ³× Ç ÏÇñ ³ é » É ½áñù » ñáõÙ Ñ » ï ³·³ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ÁÝà ³ óùáõÙ , - íëï ³ - Ñ » óÝáõÙ ¿ ½áñ ³ Ù ³ ëÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý · Íáí ï » Õ ³ Ï ³ É , ÷ áË · Ý ¹³ å » ï ÐáíÑ ³ ÝÝ » ë Ê ³ ã ³ ïñÛ ³ ÝÁ : º í Ñ » Ýó ³ Ûë Ñëï ³ Ï · Çï ³ ÏóÙ ³ Ùμ , Ñ ³ Ûñ » ÝÇ ÑáÕÝ áõ ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñÁ å ³ ßïå ³ Ý » Éáõ í × é ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ùμ Ýáñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÁ Ï » ñ ¹ í » Ý ³ ÝÙÝ ³ óáñ ¹ áõ ³ ÝÓÝíÇñ ³ μ ³ ñ Í ³ é ³ Û » É Ð ³ Ûñ » ÝÇùÇÝ » õ Ýå ³ ëï » É ³ ½ ·³ ÛÇÝ μ ³ Ý ³ ÏÇ Ñ½áñ ³ ó- Ù ³ ÝÝ áõ ³ é ³ çÁÝà ³ óÇÝ ª å ³ ïñ ³ ëï Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ å ³ - ÑÇ Ï ³ ï ³ ñ » Éáõ ó ³ ÝÏ ³ ó ³ Í ³ é ³ ç ³¹ ñ ³ Ýù £
È ² àôð ² Ø ² ØÚ ² Ü
8
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê