ì ² 𸠲 Ü ² Üò ÊàðÐàôð¸À
´
Ûáõñ ³ íáñ ó ³ í » ñÇ Ù » ç · ïÝíáÕ Ù » ñ Ð ³ Ûñ » ÝÇùÁ ù ³ ç ³ ñÇ Ñ ³ Ûáñ ¹ ÇÝ » ñÇ Ñ » Õ ³ Í ³ ñÛ ³ Ý ßÝáñÑÇí ß ³ ñáõÝ ³ ÏáõÙ ¿ Çñ å ³ ïÙ ³ Ï ³ Ý · áÛáõÃÛáõÝÁ ª å » ï ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ¨ Ñá · ¨áñ ³ é ³ çÁÝà ³ óÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ ñ ³ ñ » Éáõ , ëï » ÕÍ ³· áñÍ » Éáõ ¨ Ð ³ Ûñ » - ÝÇùÁ ß » Ý ³ óÝ » Éáõ ׳ Ý ³ å ³ ñÑ Ñ ³ ñà » Éáí £ Ø » ñ Ý ³ Ñ ³ ï ³ Ï ½ÇÝíáñÝ » ñÇ ÏáÕÙÇó · áñÍ ³ Í ëËñ ³ ÉÇ ù ³ ç ³· áñÍáõÃÛáõÝÝ » - ñÁ ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ ¿ ÇÝ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñ ³ Ï ³ Ý ¹³ ëïÇ ³ ñ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý ¨ Ñá · ¨áñ ÇÝùÝ ³· Çï ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý , áñÁ Ýñ ³ Ýó ÙÕ » ó ³ Ýí ³ Ëáñ » Ý å ³ ßïå ³ Ý » Éáõ Ù » ñ Ð ³ Ûñ » ÝÇùÇ ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñÁ , áõñ ³ Ù » Ý Ë ³ ãù ³ ñ áõ ëñμ ³ ï » ÕÇ ¹³ ñ » ñÇ ÏÝÇùÝ Çñ íñ ³ áõÝ » óáÕ ÝíÇñ ³ Ï ³ Ý ëñμáõÃÛáõÝ ¿ª Ð ³ ÝáõÝ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ áõ Ñ ³ í ³ ïùÇ , Ï ³ Ù ÇÝãå » ë É ³ ïÇÝ ³ Ï ³ Ý ³ ë ³ óí ³ ÍùÝ ¿ ³ ëáõÙ ª Ñ ³ ÝáõÝ Ëáñ ³ ÝÝ » ñÇ áõ ûç ³ ËÝ » ñÇ ( Pro aris et focis ):
Ø ³ ñïÝã ³ Í ù ³ ç ³ ½áõÝ Ñ ³ ÛÏ ³ ½Û ³ ÝÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ áõÕ » - óáõÛó-ûñÇÝ ³ Ï ¿ » Õ » É ì ³ ñ ¹³ Ý ³ Ýó ß ³ ñÅáõÙÁ , ¹³ ñ » ñáí ÷ á-
§ ÄáÕáíáõñ ¹ Á å » ïù ¿ Ï ³ ñáÕ ³ Ý ³ Ýí ³×» É Çñ ³ åñ » Éáõ Çñ ³ íáõÝùÁ ¦ º ÕÇß » ( V ¹³ ñ )
Ë ³ Ýóí ³ Í å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý ·³ Õ ³÷³ ñ ³ μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý Ñ » ÝùÁ , áñÁ å ³ ïí » ñ ¿ ãÁÝÏ × í » É ÃßÝ ³ Ùáõ ¹³ í » ñÇó ¨ Ý » Ý ·³ ÙÇï ù ³ ÛÉ » ñÇó , ÙÇßï ïáÏáõÝ ÙÝ ³ É ¨ ãÏáñóÝ » É ³ ñÇáõÃÛáõÝÁ £ ² ëï- Íá ½áñáõÃÛáõÝÝ áõ ûÅ ³ Ý ¹³ ÏáõÃÛáõÝÝ ³ ÛÝï » Õ ¿, áñï » Õ ëñμáõÃÛáõÝÝ » ñÁ å ³ Ñå ³ ÝíáõÙ » Ý , ¨ ãÏ ³ Ý ³ Ñ ³ Ýç ùñÇëïáÝ » - ³ Ï ³ Ý Ñ ³ í ³ ïÇ ëϽμáõÝùÝ » ñÇó £ ² í » ï ³ ñ ³ Ý ³ Ï ³ Ý × ßÙ ³ ñ- ïáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ Ñ » ï¨áÕ ì ³ ñ ¹³ Ý ³ Ýó ë » ñáõÝ ¹ Á ¹³ ñ » ñÇ Ñ » - é ³ íáñáõÃÛáõÝÇó ß »÷ áñ ³ Ñ ³ ñáõÙ ¿ Ï ³ ñ¨áñ ³· áõÛÝÇ Ù ³ ëÇÝ , ³ é ³ Ýó áñÇ ³ ½ · Á ÏÏáñóÝÇ Çñ ³ åñ » Éáõ ³ éÑ ³ í ³ ïãÛ ³ Ý £
² ½ ³ ï ³ ï » Ýã Ù » ñ ÅáÕáíáõñ ¹ Ý Çñ Ñá ·» Ï ³ Ý Ï » ñïí ³ ÍùÇ Ñ » - ñáë ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÝ áõ í » ÑáõÃÛáõÝÁ óáõÛó ïí » ó ì ³ ñ ¹³ Ý ³ Ýó å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï 5-ñ ¹ ¹³ ñáõÙ , » ñμ μáÉáñÁ , ÙÇ μéáõÝóù ¹³ ñÓ ³ Í , ³ Ýå » ï ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñáõÙ Ñá · ¨áñ Ñ ³ Ûñ » ñÇ ³ é ³ çÝáñ ¹ áõÃÛ ³ Ùμ ¨ ³ ÝÙÇç ³ Ï ³ Ý áõÕ » Ï- óáõÃÛ ³ Ùμ ¹ áõñë » Ï ³ Ý ÏéíÇ ³ ëå ³ ñ » ½ ¨ ³ ñ » óÇÝ ÑÝ ³ ñ ³ - íáñ ³ Ù » Ý ÇÝã ª å ³ Ñå ³ Ý » Éáõ ëñμ ³ ½ ³ Ý Ð ³ Ûñ » ÝÇùÇ Ý ³ Ñ ³ -
16
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê