μ ³ Ûñë ¿: Ü ³ ÝÏ ³ ñÇã ¿: º ë · ÝáõÙ ¿ Ç ³ ñí » ëï ³ Ýáó « Å ³ Ù » ñáí ÝëïáõÙ ¿ Ç Ùáñ » Õμáñë ÏáÕùÇÝ áõ Ý ³ ÛáõÙ ¿ Ç « à » Ý ³ ÇÝãåÇëÇ Ý » ñßÝã ³ Ýùáí ¿ ÝÏ ³ ñáõÙ : ¾ñÇÏ Ùáñ » ÕμáñÇóë » ë ëáíáñ » óÇ « à » ÇÝãå » ë å » ïù ¿ ëÇñ » É ³ ÛÝ · áñÍÁ « áñ ³ ÝáõÙ » ë ª ³ Ù » Ý ³ ÛÝ ÝíÇñáõÙáí « ÇÝùÝ ³ Ùáé ³ ó « Ññ × í ³ Ýùáí : º ë Ñ ³ ëÏ ³ ó ³« áñ » à » ëÇñáõÙ » ë · áñÍ ¹ áõ ÝíÇñíáõÙ » ë ³ ÝÙÝ ³ óáñ ¹« ïùÝ ³ Ýù ¹ ¹³ é- ÝáõÙ ¿ áã à » ã ³ ñã ³ ñ ³ Ýù « ³ ÛÉ í ³ Û » Éù : º à » ÇÝÓ Ñ ³ ñóÝ » ÇÝ « à » áñï » Õ ¿ ³ åñáõÙ » ñç ³ ÝÏáõÃÛáõÝÁ « » ë Ï ³ ë » Ç ª ¾ñÇÏ Ùáñ » Õμáñë ³ ñí » ëï ³ ÝáóáõÙ « áñáí » ï¨ Ý ³ Ð ³ Ûñ » ÝÇù ¿ ñ ÝÏ ³ ñáõÙ « áõ Ýñ ³ μÝ ³ ÝÏ ³ ñÝ » ñÇó ËÇÝ ¹ ¿ ñ à ³÷ íáõÙ : ¸ ³ Ð ³ Ûñ » ÝÇùÇ ë » ñÝ áõ Ð ³ Ûñ » ÝÇù áõÝ » Ý ³ Éáõ áõñ ³ ËáõÃÛáõÝÝ ¿ ñ : ² Û ¹ ÝÏ ³ ñÝ » ñÁ Ýñμ ³ óñÇÝ ÇÙ Ñá · ÇÝ « ÇÝÓ ³ í » ÉÇ ½ ·³ ÛáõÝ áõ μ ³ ñÇ ¹³ ñÓñÇÝ : -¸áõ ÝÏ ³ ñá ± õÙ » ë : -öáùñ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï « » ñμ ÇÝÓ Ñ ³ ñóÝáõÙ ¿ ÇÝ « à » Ç ± Ýã » Ù áõ- ½áõÙ ¹³ éÝ ³ É « ³ ëáõÙ ¿ Ç ª ·» Ý » ñ ³ É : ´³ Ý ³ ÏÁ « ½ÇÝíáñÁ « Ñ ³ - Ù ³ ½ ·» ëïÁ ÇÝÓ Ñ ³ Ù ³ ñ áõÅÇ ËáñÑñ ¹³ ÝÇßÝ » ñ ¿ ÇÝ : î ³ ïë ÙÇßï ³ ëáõÙ ¿« áñ å » ïù ¿ Ó · ï » É ³ é ³ í » É ³· áõÛÝÇÝ « ÇëÏ μ ³ - Ý ³ ÏáõÙ ³ é ³ í » É ³· áõÛÝÁ ·» Ý » ñ ³ É ³ Ï ³ Ý áõë ³¹ ÇñÝ » ñÝ » Ý : º ë ³ å ³·³ Ù » ï ³ Éáõñ · » Ù : º ñμ ³ ñ ¹» Ý Ù » Í ¿ Ç « Ñ ³ ëÏ ³ ó ³« áñ Ù ³ ëÝ ³· ÇïáõÃÛáõÝ ÁÝïñ » ÉÇë å » ïù ¿ ³ Ýå ³ ÛÙ ³ Ý Ñ ³ ßíÇ ³ éÝ » ë « à » áñù ³ Ýáí ¿ ³ ÛÝ Ñ ³ ñÏ ³ íáñ » ñÏñÇ ¹: Ø » ñ Ù ³ ñ½Á Ñ ³ ñáõëï ¿ Ñ ³ Ýù ³ í ³ Ûñ » ñáí « áõ » ë áõ½áõÙ » Ù ½μ ³ Õí » É Ù » ï ³ - Õ ³ Ùß ³ ÏÙ ³ Ùμ :
-¸áõ ½áñ ³ Ïáãí » É » ë ² ñó ³ ËÛ ³ Ý í » ñçÇÝ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇó Ñ » - ïá : Æ ± Ýã ½ ·³ óáÕáõÃÛáõÝÝ » ñáí « Ç ± Ýã ÑáõÛ½ » ñáí áõ Ùïù » ñáí Ù » ÏÝ » óÇñ μ ³ Ý ³ Ï :
-ä ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Ñ ³ çáñ ¹ ûñÁ Ñ ³ Ûñë · Ý ³ ó ¹ Çñù » ñ áõ ³ ë ³ ó « áñ ³ ÛÅÙ » ë » Ù ï ³ Ý ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ Á áõ åÇïÇ ËÝ ³ Ù » Ù Ùáñë « ùñáçë áõ » Õμáñë : Ø » Ýù μáÉáñë ¿ É Ñ ³ ëÏ ³ ÝáõÙ ¿ ÇÝù « áñ ³ Ù » Ý ÇÝã Ï ³ ñáÕ ¿ ñ å ³ ï ³ Ñ » É ë ³ ÑÙ ³ ÝÇÝ : º ë ³ ÝÓ ³ Ùμ ׳ Ï ³ ïáõÙ ã » Ù » Õ » É « μ ³ Ûó ë ³ ÇÙ ë » ñÝ ¹ Ç å ³ - ï » ñ ³ ½ÙÝ ¿ ñ « áñáíÑ » ï¨ Ù ³ ñï ³¹³ ßïáõÙ ÇÙ ë » ñÝ ¹³ ÏÇó- Ý » ñÝ ¿ ÇÝ : º ë ³ ÛÝù ³ Ý ¿ Ç Ñ ³ í ³ ïáõÙ Ù » ñ μ ³ Ý ³ ÏÇÝ « ÇÝÓ Ù ³ Ý- Ïáõó ³ ÛÝå » ë ¿ ÇÝ á · ¨áñ » É Ù » ñ μ ³ Ý ³ ÏÇ áõÅÇ áõ ³ Ýå ³ ñï » ÉÇáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ å ³ ïÙáõÃÛáõÝÝ » ñáí « áñ í ³ ÛñÏÛ ³ Ý ³ Ý ·³ Ù ã ¿ Ç Ï ³ ëÏ ³ ÍáõÙ Ù » ñ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÇÝ :  » ¨ · Çï » Ç áõÅ » ñÇ Ñ ³ ñ ³ μ » - ñ ³ ÏóáõÃÛáõÝÁ « · Çï » Ç « áñ Ù » ñ μ ³ Ý ³ ÏÁ ÏéíáõÙ ¿ ³¹ ñμ » ç ³ Ý- óÇÝ » ñÇ « Ãáõñù » ñÇ áõ ³ Ñ ³ μ » Ïã ³ Ï ³ Ý ËÙμ ³ íáñáõÙÝ » ñÇ ¹» Ù : ©©© ä ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ í » ñçÇÝ ûñÁ ½áÑí » ó ÇÙ ³ Ù » Ý ³ Ùáï ÁÝÏ » ñÝ » - ñÇó Ù » ÏÁ ª ³ í ³· ë » ñÅ ³ Ýï ÐáíÑ ³ ÝÝ » ë Ê ³ ã ³ ïñÛ ³ ÝÁ : º ë ¹» é áõßùÇ ã ¿ Ç » Ï » É Ñ ³ ñí ³ ÍÇó « » ñμ Éë » óÇ Ù » ½ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ ÝÝå ³ ëï » Éùáí ª å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ³ í ³ ñïÇ ÉáõñÁ : - ² ÝÝå ³ ëï » Éùáí « à »± å ³ ñïáõÃÛ ³ Ùμ : -ÆÝãå » ë Ï ³ ñ » ÉÇ ¿ å ³ ñïáõÃÛáõÝ μ ³ éÁ ³ ñï ³ μ » ñ » É ÙÇ μ ³ - Ý ³ ÏÇ Ù ³ ëÇÝ « áñÁ 44 ûñ ¹ ÇÙ ³ Ï ³ Û » ó Ü ² îú-Ç » ñÏñáñ ¹ μ ³ Ý ³ - ÏÇÝ « Ó ³ ËáÕ » ó ÃßÝ ³ Ùáõ Ï ³ ÛÍ ³ ÏÝ ³ ÛÇÝ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Íñ ³· Ç- ñÁ ¨ Ù » ÏÁ 12-Ç ¹» Ù Ïéí » Éáí « ³ Û ¹ áõ ³ Ù » Ý ³ ÛÝÇí « ÃáõÛÉ ãïí » ó « áñ ÃßÝ ³ ÙÇÝ ³ í ³ ñïÇÝ Ñ ³ ëóÝÇ Çñ ½ ³ íÃáÕ ³ Ï ³ Ý Íñ ³· ÇñÁ : Ø » ñ μ ³ Ý ³ ÏÁ ãÇ å ³ ñïí » É « Ù » ñ μ ³ Ý ³ ÏÁ ÷³ é ³ Ñ » Õ ¿ Ïéí » É : Ø » ñ μ ³ Ý ³ ÏÁ Ï ³ ñ áõ ÙÝáõÙ ¿ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÇ ËáñÑñ ¹³ ÝÇß « ¨ Ýñ ³ ³ ëï » Õ ³ ÛÇÝ å ³ ÑÁ ¹» é ·³ Éáõ ¿:
-Æ ± Ýã Ïå ³ ïÙ » ë áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý ½áñ ³ Ù ³ ëÇ « ùá ½ÇÝíáñ ³ - Ï ³ Ý Ù ³ ëÝ ³· ÇïáõÃÛ ³ Ý áõ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ :
-àõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ³ é ³ çÇÝ ûñí ³ - ÝÇó » ë Ñ ³ ëÏ ³ ó ³« à » ÇÝã ³ ë » É ¿ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ³ ñÅ ³ Ý ³ - å ³ ïíáõÃÛáõÝ : ¼ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ëï Ñ ³· Ý » Éáõ Ñ » ï ¹ áõ åÇïÇ Ñ ³· Ý » ë ³ Û ¹ ³ ñÅ ³ Ý ³ å ³ ïíáõÃÛáõÝÁ ¨ ³ åñ » ë ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý μ ³ ñáÛ ³ Ï ³ Ý í ³ ñù ³ Ï ³ ÝáÝÇ ûñ » ÝùÝ » ñáí : ¼áñ ³ - Ù ³ ëáõÙ Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ ëå ³ Ù » Í Ñ ³ ñ ·³ Ýù áõÝ » ñ ÇÝùÝ Çñ áõ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ëï Ñ ³·³ Í Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ ³ ÝÓÇ Ñ ³ Ý ¹» å ª ½ÇÝíáñ « à » Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ : º à » ¹ áõ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ëï » ë ÏñáõÙ « ³ å ³ å ³ ñï ³ íáñ » ë Ý ³ ¨ Ïñ » É ³ é ³ - ùÇÝáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ÙÇ ³ ÙμáÕç ÷ áõÝç « ëÏë ³ Í ï ³ ññ ³ Ï ³ Ý μ ³ - ñ » ÏñÃáõÃÛáõÝÇó « Ù ³ ùñ ³ ëÇñáõÃÛáõÝÇó ÙÇÝã¨ å ³ ïí ³ ËÝ ¹ ñáõ- ÃÛáõÝ áõ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñáõÃÛáõÝ : º í áñ å ³ Ï ³ ë Ï ³ ñ¨áñ ã ¿ª É ³ í ëáíáñ » ë ùá ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ù ³ ëÝ ³· ÇïáõÃÛáõÝÁ áõ ïÇñ ³ å » - ï » ë ½ » ÝùÇ ¹: º í Ù » Ýù ëáíáñáõÙ ¿ ÇÝù ³ ÙμáÕç » é ³ Ý ¹ áí áõ ÝíÇñáõÙáí : àõ Ù » ½ ³ ÛÝù ³ Ý Ñå ³ ñï ¿ ÇÝù ½ · áõÙ « » ñμ Ù ³ Ûáñ êáÕáÙáÝÛ ³ ÝÁ ³ ëáõÙ ¿ ñ © § ¸áõù ¿ Ý ½ÇÝíáñÝ » ñÝ » ù « áñ Ó » ½ Ï ³ - ñáÕ ¿ Ë ÷» É ÙÇ ³ ÛÝ å ³ ï ³ Ñ ³ Ï ³ Ý ³ ñÏÁ ¦:
©©© ´³ Ý ³ ÏáõÙ ³ ÛÝù ³ Ý μ ³ Ý Ï ³« áñ ÇÝÓ ¹ áõñ ¿ ·³ ÉÇë : úñÇ- Ý ³ Ï ª ß ³ ï É ³ í ¿« » ñμ Ù » ÏÇ Ã » ñ ³ óÙ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ å ³ ï ³ ëË ³ - Ý ³ ïíáõÃÛáõÝ ¿ ÏñáõÙ ³ ÙμáÕç ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÁ : ê ³ ³ ñÙ ³ - ï ³ íáñáõÙ ¿ ³ ÛÝ ·³ Õ ³÷³ ñÁ « áñ ¹ áõ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïáõ » ë ÁÝÏ » ñáç ¹ Ó ³ ËáÕáõÙÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ « ¹ áõ å ³ ñï ³ íáñ » ë û · Ý » É Ýñ ³ Ý « Çñ ³ íáõÝù ãáõÝ » ë ³ Ýï ³ ñμ » ñ ÉÇÝ » Éáõ :
ÆÝÓ ¹ áõñ ¿ ·³ ÉÇë ½ÇÝíáñÇ áõ Çñ ½ » ÝùÇ ÁÝÏ » ñáõÃÛáõÝÁ : ¸áõù » ñÏáõëáí ÙÇ ³ ëÝ ³ Ï ³ Ý áõÅ » ù Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç ¹» Ù :
-ÆÝãå »± ë ¿ ³ ÝóÝáõÙ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝ ¹ ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ Ù » ñÓ ½áñ ³ - Ù ³ ëáõÙ :
-ê ³ ÑÙ ³ Ý ³ Ù » ñÓ ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ ¿ É ÝáõÛÝ μ ³ ñù » ñÝ » Ý « ÝáõÛÝ ³ ñÅ » ùÝ » ñÁ « ÝáõÛÝ å ³ Ñ ³ ÝçÝ » ñÁ : º ë çáÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ » Ù : ÐÇÙ ³ ÇÙ Í ³ é ³ ÛáÕ ³ Ï ³ Ý ÏÛ ³ ÝùáõÙ ëï ³ ó ³ Í · Çï » ÉÇùÝ » ñÁ Ïñïë » ñ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇÝ ÷ áË ³ Ýó » Éáõ áõ Ð ³ Ûñ » ÝÇùÇ ë ³ ÑÙ ³ Ý- Ý » ñÁ å ³ ßïå ³ Ý » Éáõ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ Ñ ³ ïí ³ Í ¿: ² ñ ¹» Ý ëÏëí » É ¿ áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý ÷ áõÉÁ « áõ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÝ ³ í » ÉÇ Ñ » ï ³ ùñùÇñ áõ μáí ³ Ý ¹³ Ï ³ ÉÇó ¿ ³ ÝóÝáõÙ : -ÆÝãå »± ë » ë å ³ ïÏ » ñ ³ óÝáõÙ ùá ³ å ³·³ Ý : - ² å ³·³ ³ ë » ÉÇë » ë å ³ ïÏ » ñ ³ óÝáõÙ » Ù ³ ßË ³ ï ³ Ýù « ³ ß- Ë ³ ï ³ Ýù áõ ¿ ÉÇ ³ ßË ³ ï ³ Ýù : ¾Ýù ³ Ý · áñÍ Ï ³ ³ Ý » Éáõ Ù » ñ » ñÏñáõÙ :
¶² Ú ² Ü º äàÔàêÚ ² Ü
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê
9