Æë ³ Ñ ³ Ï Ø » ÉÇùÛ ³ ÝÇ Éáõë ³ ÝÏ ³ ñã ³ ïÝÇó « áñÁ ¹³ éÝáõÙ ¿ Ýñ ³ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ßï ³ μÁ : ØÇÝ㨠í × é ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ¹ Ç- Ù » ÉÁ « ³ ÝÑñ ³ Å » ßï ¿ ñ ÇÝã-áñ Ó¨áí Ù » ÕÙ » É Çñ ³ íÇ ×³ ÏÁ « ëà ³ - ÷» óÝ » É ÇßË ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõóÇãÝ » ñÇÝ :
´³ ùíÇ Ï » ÝïñáÝ ³ Ï ³ Ý ÏáÙÇï » Ý « ¸áõÙ ³ ÝÇ Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝáõ- ÃÛ ³ Ùμ « ÝáõÛÝ ûñÁ ¹ ÇÙ » Éáí Ý ³ Ñ ³ Ý ·³ å » ïÇÝ « å ³ Ñ ³ ÝçáõÙ ¿ ¹³¹³ ñ » óÝ » É ç ³ ñ ¹» ñÁ « ÙÇ ³ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ½ · áõß ³ óÝ » Éáí « áñ « Ñ ³ Ï ³ é ³ Ï å ³ ñ ³·³ ÛáõÙ « ÁÝ ¹ Ñ ³ ñáõÙÝ » ñÇ ³ ÙμáÕç å ³ ï ³ ë- Ë ³ Ý ³ ïíáõÃÛáõÝÁ Í ³ Ýñ ³ Ý ³ Éáí Çñ íñ ³ª Ï ¹³ ï ³ å ³ ñïíÇ Ù ³ Ñí ³ Ý : ´³ ùíÇ Ý ³ Ñ ³ Ý ·³ å » ï ·» Ý » ñ ³ É Ü ³ Ï ³ ßÇÓ » Ý « ³ ñ- Ñ ³ Ù ³ ñÑ » Éáí Ñ ³ Û » ñÇ å ³ Ñ ³ ÝçÝ áõ ëå ³ éÝ ³ ÉÇùÁ « Ñ » ÍÛ ³ É ÃÇÏÝ ³ ½áñÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ùμ « ßñçáõÙ ¿ ù ³ Õ ³ ùÇ Ã ³ Õ ³ Ù ³ - ë » ñáí » õ ÑÇ ³ óÙáõÝùáí ³ Ï ³ Ý ³ ï » ëÁ ÉÇÝáõÙ ç ³ ñ ¹» ñÇ ï » ë ³ - ñ ³ ÝÝ » ñÇ :
ÎéíÇ ³ é ³ çÇÝ ûñÝ ÁÝ ¹³ Ù » ÝÁ í » ó Ù ³ ñïÇÏÝ » ñÇó μ ³ ÕÏ ³ - ó ³ Í ÷ áùñ ³ ÃÇí ËÙμáí ( ØÏñïÇã ² Õ ³ Ù ³ ÉÛ ³ ÝÁ ( ê ³ ñÑ ³¹)« Ø ³ ñïÇñáë â ³ ñáõËãÛ ³ ÝÁ « ÐÙ ³ Û ³ Ï æ ³ Ý ÷ áÉ ³¹ Û ³ ÝÁ « Ð ³ Ù- μ ³ ñÓáõÙ ´³ É ³ Û ³ ÝÁ ( Ð ³ ÙμÇ )« öáùñÇÏ Ô ³ ½ ³ ñÁ ( Ô ³ ½á ) » õ Þ ³ ÙË » óÇ Æí ³ ÝÁ ) ¸áõÙ ³ ÝÁ å » ïù ¿ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝ » ñ ´³ ùíÇ Ñ ³ ÛáõÃÛ ³ Ý å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ³ é ³ ù » ÉáõÃÛáõÝÁ : Ü ³ ß ³ ï É ³ í · Çï ³ ÏóáõÙ ¿ ñ « áñ ëï » ÕÍí ³ Í ã ³÷³ ½ ³ Ýó Í ³ Ýñ Çñ ³ íÇ- ׳ ÏáõÙ Ñ ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ÷ ñÏáõÃÛáõÝÁ Ï ³ Ëí ³ Í ¿ ÙÇÙÇ ³ ÛÝ å ³ Û- ù ³ ñÇ í × é ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÇó áõ ³ ñ ³· · áñÍ » Éáõó : Ð ³ ñÏ ³ íáñ ¿ ñ ÏïñáõÏ « í × é ³ Ï ³ Ý ÁÝà ³ óùáí Ëñ ³ Ëáõë » É « Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý á · Ç Ý » ñßÝã » É Ñáé » ï » ëáõÃÛ ³ Ý · ÇñÏÝ ÁÝÏ ³ Í Ñ ³ ÛáõÃÛ ³ ÝÁ « ÑÝ ³ ñ ³ - íáñ μáÉáñ ÙÇçáóÝ » ñÝ û · ï ³· áñÍ » É ª Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñå » Éáõ Ï ³ ÛáõÝ ÇÝùÝ ³ å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý ×³ Ï ³ ï : ² é ³ çÇÝ Ñ » ñÃÇÝ ³ ÝÑñ ³ - Å » ßï ¿ ñ ½ » Ýù : ´³ ùíáõÙ · ïÝí » Éáõ Ñ » Ýó ³ é ³ çÇÝ ûñÁ ¸áõÙ ³ - ÝÁ ÷ áùñ ³ ÃÇí ËáõÙμ ¿ áõÕ ³ ñÏáõÙ Ñ » é ³ íáñ à ³ Õ ³ Ù ³ ë » ñáõÙ · ïÝíáÕ ½ » ÝùÇ ·³ ÕïÝÇ å ³ Ñ » ëïÝ » ñÇó ½ » Ýù μ » ñ » Éáõ :  » å » ï Ñ ³ ÝÓÝ ³ ñ ³ ñáõÃÛáõÝÁ ß ³ ï ¹ Åí ³ ñ ¿ ñ » õ íï ³ Ý ·³ íáñ « ³ ÛÝáõ ³ - Ù » Ý ³ ÛÝÇí « Ýñ ³ Ýó Ñ ³ çáÕíáõÙ ¿ ³ ÝÝÏ ³ ï ³ ÝóÝ » É Ãáõñù » ñÇ Ã ³ Õ ³ Ù ³ ë » ñáí » õ μ » ñ » É ½ » Ýù » ñÇ ³ é ³ çÇÝ ËÙμ ³ ù ³ Ý ³ ÏÁ : ö » ïñí ³ ñÇ 7-ÇÝ Ãáõñù ³ ÙμáËÁ « ׳ Ý ³ å ³ ñÑÇÝ Ïáïáñ » Éáí å ³ ï ³ Ñ ³ Í Ñ ³ Û » ñÇÝ « Ñ ³ ñÓ ³ ÏíáõÙ ¿ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý Ã ³ Õ ³ Ù ³ - ë » ñÇ íñ ³: ² Û ¹ ûñÁ ¸áõÙ ³ ÝÁ Çñ ÙÇ ù ³ ÝÇ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ½ÇÝ ³ - ÏÇóÝ » ñáí « Æë ³ Ñ ³ Ï Ø » ÉÇùÛ ³ ÝÇ Éáõë ³ ÝÏ ³ ñã ³ ï ³ ÝÝ ¿ ñ « áñÁ ¹³ ñÓ » É ¿ ñ ÛáõñûñÇÝ ³ Ï é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ßï ³ μ : Ð ³ å ³ Õ » ÉÁ Ñ ³ í ³ - ë ³ ñ ³ ½áñ ¿ ñ Ù ³ Ñí ³ Ý « Ãáõñù » ñÁ « ¹ ÇÙ ³¹ ñáõÃÛ ³ Ý ãÑ ³ Ý ¹ Çå » - Éáí « ³ ñ ³· áñ » Ý Ï ³ ñáÕ ¿ ÇÝ Ý » ñËáõÅ » É Ð ³ Ûáó à ³ Õ ³ Ù ³ ë » ñÁ » õ « Ïïñ » Éáí Ñ ³ Õáñ ¹³ ÏóáõÃÛ ³ Ý áõÕÇÝ » ñÁ « ³ ÝËÝ ³ Ïáïáñ » É Ñ ³ Û » ñÇÝ : ¸áõÙ ³ ÝÁ « Ññ ³ ß ³ ÉÇáñ » Ý ÁÙμéÝ » Éáí í » ñ ³ Ñ ³ ë íï ³ Ý · Á « ³ é ³ Ýó í ³ ñ ³ Ý » Éáõ « í × éáõÙ ¿ í » ó ½ÇÝ ³ ÏÇóÝ » ñáí ¹ ÇÙ ³ íáñ » É Ãáõñù ³ ÙμáËÇÝ :
´³ ùíÇ Ï » ÝïñáÝ ³ Ï ³ Ý ÏáÙÇï » Ç ³ Ý ¹³ ÙÝ » ñ ² μ © ¶ ÛáõÉ- Ë ³ Ý ¹³ ÝÛ ³ ÝÁ » õ ÙÛáõëÝ » ñÁ ÷ áñÓáõÙ » Ý Ñ » ï Ï ³ Ý · Ý » óÝ » É Ýñ ³ Ý ª ã ¹ ÇÙ » Éáõ ÝÙ ³ Ý Ñ ³ Ý ¹ áõ · Ý áõ ³ ÝÑáõë ³ ÉÇ Ãí ³ óáÕ ù ³ Û- ÉÇ « μ ³ Ûó ¸áõÙ ³ ÝÇ í × ÇéÁ ³ ÝË ³ Ëï ¿ ñ : Ü ³ ÁÝ ¹³ Ù » ÝÁ í » ó Ù ³ ñïÇÏÝ » ñáí « Ãáõñù » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ Ýëå ³ ë » ÉÇ « ¹ áõñë ¿ ·³ ÉÇë ³ ÙμáËÇÝ ÁÝ ¹³ é ³ ç ¨ ¹ ÇåáõÏ Ñ ³ ñí ³ ÍÝ » ñ ï » ÕáõÙ ·³ ½ ³ - ½ ³ Í ³ ÙμáËÇ íñ ³: ¸áõÙ ³ ÝÝ Çñ ÷ áùñ ³ ÃÇí çáÏ ³ ïáí ´³ ù- íÇ ÷ áÕáóÝ » ñáõÙ Ññ ³ ßùÝ » ñ ¿ · áñÍáõÙ : ¶³ ½ ³ ½ ³ Í ³ ÙμáËÇÝ
Ï ³ Ý · Ý » óÝ » Éáõ Ýå ³ ï ³ Ïáí « Ññ ³ ó ³ ÝÝ » ñÁ Ó » éùÝ » ñÇÝ « í ³ ½- ùáí ³ ÝóÝáõÙ » Ý ÷ áÕáóÇó ÷ áÕáó « Ã ³ Õ ³ Ù ³ ëÇó à ³ Õ ³ Ù ³ ë ª ³ Ù » Ýáõñ » ù Ù ³ Ñ ³ óáõ Ñ ³ ñí ³ ÍÝ » ñ ï » Õ ³ Éáí ÃßÝ ³ Ùáõ · ÉËÇÝ :
² Û ¹ ûñÁ ª ÙÇÝã » õ Ï » ëûñ « Ñ ³ Û Ù ³ ñïÇÏÝ » ñÇÝ Ñ ³ çáÕíáõÙ ¿ ³ ñ ³· ï » Õ ³ ß ³ ñÅ » ñÇ » õ ³ Ýëå ³ ë » ÉÇ Ñ ³ ñí ³ ÍÝ » ñÇ ßÝáñÑÇí Ï ³ ÝË » É Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý Ã ³ Õ ³ Ù ³ ë » ñ Ý » ñËáõÅ » Éáõ ª Ù ³ ÑÙ »¹³ - Ï ³ ÝÝ » ñÇ Ó » éÝ ³ ñÏ ³ Í ÷ áñÓ » ñÁ :
¸áõÙ ³ ÝÁ × Çßï Ï ³ ÝË ³· áõß ³ Ï » Éáí Ñ ³ ñÓ ³ ÏáõÙÝ » ñÇ ³ é ³ í » É ÑÝ ³ ñ ³ íáñ » õ íï ³ Ý ·³ íáñ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ » ñÝ áõ Ñ ³ ß- íÇ ³ éÝ » Éáí ÷ áÕáóÝ » ñÇ ¹³ ë ³ íáñí ³ ÍáõÃÛ ³ Ý Ûáõñ ³ Ñ ³ ïÏáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÁ ª Ñ ³ Û Ù ³ ñïÇÏÝ » ñÇÝ ¹ Çñù ³ íáñáõÙ ¿ ÷ áÕáóÝ » ñÇ ³ Ù » Ý ³ Ï ³ ñ » õáñ áõ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïáõ Ï » ï » ñáõÙ : Âáõñù » ñÁ ³ Ýï » ÕÛ ³ Ï ÉÇÝ » Éáí ¸áõÙ ³ ÝÇ Ó » éÝ ³ ñÏ ³ Í Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ë- Ë ³ Ý ù ³ ÛÉ » ñÇÝ « ß ³ ñáõÝ ³ ÏáõÙ » Ý Ñ ³ ñÓ ³ ÏáõÙÁ :
Ð ³ Û Ù ³ ñïÇÏÝ » ñÇ ³ ÝÏáïñáõÙ ¹ ÇÙ ³¹ ñáõÃÛáõÝÁ « ¹ ÇåáõÏ Ñ ³ ñí ³ ÍÝ » ñÁ » õ ÷ áÕáóÝ » ñáõÙ ÷ éí ³ Í · Ý ¹³ Ï ³ Ñ ³ ñ Ãáõñù » ñÇ ¹ Ç ³ ÏÝ » ñÁ ë ³ ñë ³÷» ÉÇ ³ ½ ¹» óáõÃÛáõÝ » Ý · áñÍáõÙ ³ Ý ³ ÏÝ- Ï ³ ÉÇ » Ï ³ Í ³ ÙμáËÇ íñ ³: Ð ³ ñí ³ ÍÝ ³ ÛÝù ³ Ý ³ Ýëå ³ ë » ÉÇ ¿ ñ « áñ Ãáõñù » ñÁ ë ³ ñë ³÷³ Ñ ³ ñ ÷³ ËãáõÙ » Ý Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý Ã ³ - Õ ³ Ù ³ ë » ñÇó ª ãëå ³ ë » Éáí Ñ ³ Û » ñÇ ÏáÕÙÇó ÝÙ ³ Ý Ñ ³ Ý ¹· Ýáõ- ÃÛ ³ Ý : à ·» õáñí ³ Í ÙÇ μáõé ù ³ ç » ñÇ ³ ÝûñÇÝ ³ Ï ëËñ ³ ÝùÝ » ñáí « Ù ³ ñïÝã » Éáõ í × é ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ùμ ïá · áñí ³ Í μ ³ ½Ù ³ ÃÇí Ñ ³ Û » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ Ý » ñ Ñ ³ í ³ ùíáõÙ » Ý ¸áõÙ ³ ÝÇ ¹ ñáßÇ Ý » ñùá : ÜáõÛÝ ûñÝ » õ » à ´³ ùáõ » Ý Ñ ³ ëÝáõÙ » õ ¸áõÙ ³ ÝÇ çáÏ ³ ïÁ Ñ ³ - Ù ³ ÉñáõÙ ÷ áñÓ ³ éáõ ýÇ ¹³ ÛÇÝ » ñ ² éÛáõÍ ² í ³· Á « ØáÏ ³ óÇ ¶ ñÇ · áñÁ « Ô ³ ã ³ Õ ² ëÉ ³ ÝÝ áõ âá ÷ áõé ² ñë » ÝÁ « ÇÝãå » ë Ý ³» õ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ Ù ³ ñïÇÏÝ » ñ ¸ñáÝ ( ¸ñ ³ ëï ³ Ù ³ ï Î ³ Ý ³ Û ³ Ý )«  ³¹» õáë ä » ïñáëÛ ³ ÝÁ (  ³¹») » õ ³ ÛÉù :
² Ûë Ñ ³ Ý ·³ Ù ³ ÝùÁ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï ³ ÉÇë ß ³ ï Ï ³ ñ × Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏáõÙ Ñ ³ Ù ³ Éñ » Éáõ Çñ çáÏ ³ ïÁ » õ Ù » ÏÁ ÙÛáõëÇ Ñ » ï » õ- Çó Ù ³ ùñ » Éáõ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý Ã ³ Õ ³ Ù ³ ë » ñÁ : ¶³ ½ ³ ½ ³ Í Ãáõñù » - ñÁ « å ³ ñïáõÃÛáõÝ Ïñ » Éáí « Çñ » Ýó ³ ÙμáÕç Ï ³ ï ³ ÕáõÃÛáõÝÁ à ³ - ÷ áõÙ » Ý Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý Ã ³ Õ ³ Ù ³ ëÇ ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñÇó ¹ áõñë ³ å- ñáÕ ÷ áùñ ³ ÃÇí Ñ ³ Û » ñÇ íñ ³: Ð ³ ñÏ ³ íáñ ¿ ñ Ãáõñù ³ Ï ³ Ý Ã ³ - Õ ³ Ù ³ ë » ñÇó ¹ áõñë μ » ñ » É Ñ ³ Û » ñÇÝ « ÷ ñÏ » É Ýñ ³ Ýó ³ ÝËáõë ³ - ÷» ÉÇ ÏáñÍ ³ ÝáõÙÇó : ¸áõÙ ³ ÝÝ ³ ÝÑÝ ³ ñÇÝ Ãí ³ óáÕ å ³ Û- Ù ³ ÝÝ » ñáõÙ Ï ³ ñáÕ ³ ÝáõÙ ¿ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝ » É ³ Û ¹ ¹ Åí ³ ñÇÝ · áñ- ÍÁ » õ ¹ áõñë ¿ μ » ñáõÙ Ñ ³ Û » ñÇ Ù » Í Ù ³ ëÇÝ Ãáõñù ³ Ï ³ Ý Ã ³ Õ ³ - Ù ³ ë » ñÇó :
´³ ùíÇ ÏéÇíÝ » ñáõÙ ¸áõÙ ³ ÝÇ ÃáÕ ³ Í ³ í ³ Ý ¹ Á Ýñ ³ ³ Ù- μáÕç Ñ » ñáë ³ Ï ³ Ý · áñÍáõÝ » áõÃÛ ³ Ý ·³·³ ÃÝ ³ Ï » ïÝ ¿: ² Û ¹ ÏéÇíÝ » ñÇ Ù » ç ³ í » ÉÇ ó ³ ÛïáõÝ ¹ ñë » õáñí » óÇÝ Ýñ ³ é ³ ½Ù ³ - Ï ³ Ý ï ³ Õ ³ Ý ¹ Á « ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ Ý Ëǽ ³ ËáõÃÛáõÝÁ » õ ÇÝùÝ ³ - å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý ×³ Ï ³ ï Ï ³ ½Ù » Éáõ ³ ݽáõ ·³ Ï ³ Ý í ³ ñå » - ïáõÃÛáõÝÁ :
Üñ ³ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõÃÛ ³ Ý Ý » ñùá ¿ ÇÝ ÁÝ ¹³ Ù » ÝÁ 12 Ù ³ ñ- ïÇÏÝ » ñ : º í íï ³ Ý · í ³ Í ßñç ³ ÝÇó Ñ ³ Û » ñÇÝ ¹ áõñë μ » ñ » Éáõ Ýå ³ ï ³ Ïáí û · ï ³· áñÍ » Éáí Çñ ÙÇ ³ Ï Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ËáõÙμÁ ª ¸áõÙ ³ ÝÁ ï ³ ÉÇë ¿ ËÇëï Ññ ³ Ù ³ Ý © § ÊÙμÇ Õ » Ï ³ í ³ ñáõÃÛáõÝÁ Ñ ³ ÝÓÝáõÙ » Ù ØáõÏáõãÇÝ ( ØÏñïÇã ² Õ ³ Ù ³ ÉÛ ³ Ý ): Ò » ñ Ýå ³ - ï ³ ÏÝ ¿ Ñ ³ ÝÏ ³ ñÍ ³ Ï ³ Ý » ñÏáõ- » ñ » ù Ñ ³ Ù ³ ½ ³ ñÏ » ñáí
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê 27