ëÏëíáõÙ ¿ ÍÝÝ ¹³ í ³ ÛñÇ Ñ ³ Ý ¹» å ï ³ Í ³ Í ëÇñáõó £ ä » ïù ¿ ³ ÛÝå » ë ¹³ ëïÇ ³ ñ ³ Ï » É » ñ » Ë ³ ÛÇÝ « áñ Ý ³ Ï ³ åíÇ Çñ ³ ÏáõÝùÇÝ « ëÇñÇ « Ñå ³ ñï ³ Ý ³ Çñ Í ³· áõÙáí « Ï ³ ñáÕ ³ Ý ³ · Ý ³ Ñ ³ ï » É × ß- Ù ³ ñÇï ³ ñÅ » ùÝ » ñÁ £ º ë Ñå ³ ñïáõÃÛ ³ Ùμ áõ ëÇñáí » Ù ÑÇßáõÙ ÍÝÝ ¹³ í ³ ÛñÇë Ñ ³ ë ³ ñ ³ Ï Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó « ÙÇÝã ûñë Ýñ ³ Ýó μ ³ ñáõ- ÃÛáõÝÁ « ³ ½ÝíáõÃÛáõÝÁ « Ñ ³ í ³ ï ³ ñÙáõÃÛáõÝÁ « ³ ßË ³ ï ³ ëÇñáõ- ÃÛáõÝÁ « ïáÏáõÝáõÃÛáõÝÁ ½ ³ ñÙ ³ óÝáõÙ áõ ³ éÇÝùÝáõÙ » Ý £
Ð ³ Ûñë ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ¿ ñ : Üñ ³ Ù ³ ëÇÝ Ï ³ ñ » ÉÇ ¿ » ñÏ ³ ñ å ³ ï- Ù » É « ù ³ ÝÇ áñ μ ³ ½Ù ³ ÏáÕÙ ³ ÝÇ ½ ³ ñ ·³ ó ³ Í áõ · áõÝ » Õ Ï » ñå ³ ñ ¿ ñ £ È ³ í Ýí ³· áõÙ ¿ ñ « ¹³ ë ³ Ï ³ Ý » ñ ³ ÅßïáõÃÛáõÝ ¿ ñ ÉëáõÙ « ëÇñáõÙ ¿ ñ ³ ñí » ëïÁ £ ´ Í ³ ËÝ ¹ Çñ áõ Ù ³ Ýñ ³ Ù ³ ëÝ Ùß ³ ÏáõÙ ¿ ñ Çñ ³ Û · ÇÝ « · Çï » ñ Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ Ãáõ ÷ Ý áõ Í ³ ÕÇÏÁ £ â ³÷³ ½ ³ Ýó Ï ³ ñ ·³ å ³ Ñ ¿ ñ « ÏïñáõÏ « ßÇï ³ Ï « × ß · ñÇï £ ä ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïíáõ- ÃÛ ³ Ý Ù » Í ½ ·³ óáõÙ áõÝ » ñ £ ² ïáõÙ ¿ ñ Ï » ÕÍÇùÁ « ëáõïÁ « ³ Ý ³ ñ ¹³ - ñáõÃÛáõÝÁ £ ´³ ñ » ëÇñï ¿ ñ « Ù » Í ³ Ñá · Ç « Ñ ³ Ù ³ ñÓ ³ Ï £ º° í Ý ³« »° õ Çñ ÁÝÏ » ñÝ » ñÁ ÙÇßï ÏáÏÇÏ ¿ ÇÝ « ÓÇ · » õ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ½- ·» ëïÇ Ù » ç ß ³ ï ïå ³ íáñÇã áõ ³ ½ ¹» óÇÏ £ ¼áñ ³ óñí » Éáõó Ñ » ïá Ý ³ ù ³ Õ ³ ù ³ óÇ ³ Ï ³ Ý å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛáõÝ ¿ ñ ¹³ ë ³ í ³ Ý ¹ áõÙ μáõÑ » ñáõÙ » õ ³ é ³ çí ³ å » ë ÙÇßï ÏáÏÇÏ ¿ ñ « ËÝ ³ Ùí ³ Í « Ï ³ ñ- ·³ å ³ Ñ áõ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïáõ £ ² ÛëÇÝùÝ ª ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ¿ ñ Çñ ¿ áõÃÛ ³ Ùμ « Ùï ³ Í » É ³ Ï » ñåáí « í ³ ñùáí áõ Ï » Ýë ³ Ï » ñåáí £
- º± ñμ » õ ÇÝãå »± ë ÍÝí » ó ë » ñÁ Ñ ³ Û » ñ · Ç Ñ ³ Ý ¹» å « Ï ³ ñÍ » Ù ª ¸áõù åñáý » ëÇáÝ ³ É ¹³ ßÝ ³ Ï ³ Ñ ³ ñáõÑÇ » ù « ë ³ Ï ³ ÛÝ Ñ ³ Ûï- ÝÇ » ù áñå » ë » ñ · ãáõÑÇ £
-Ø » ñ ï ³ ÝÁ ÙÇßï ÑÝã » É ¿ ·» Õ » óÇÏ » ñ ³ ÅßïáõÃÛáõÝ £ Ø ³ Ûñë É » ½íÇ áõ · ñ ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÝ ³·» ï ¿ ñ « ËáëáõÙ ¿ ñ ·» Õ » óÇÏ « Ñ ³ ñáõëï « ÏÇñÃ Ñ ³ Û » ñ » Ýáí « » ñ · áõÙ ¿ ñ ÅáÕáíñ ¹³ Ï ³ Ý « · áõë ³ - Ý ³ Ï ³ Ý » ñ ·» ñ « éáÙ ³ ÝëÝ » ñ £ ê ³ Ï ³ ÛÝ » ë » ñμ » ù » ñ · ãáõÑÇ ¹³ é- Ý ³ Éáõ Ùï ³¹ ñáõÃÛáõÝ ã » Ù áõÝ » ó » É £ º° í èáÙ ³ Ýáë Ø » ÉÇùÛ ³ ÝÇ ³ Ýí ³ Ý » ñ ³ Åßï ³ Ï ³ Ý áõëáõÙÝ ³ ñ ³ ÝáõÙ « »° õ å » ï ³ Ï ³ Ý ÏáÝë » ñí ³ ïáñÇ ³ ÛáõÙ áõë ³ Ý » É » Ù ¹³ ßÝ ³ Ùáõñ ³ ÛÇÝ μ ³ ÅÝáõÙ £ ê ³ - Ï ³ ÛÝ ¹» é » õë áõë ³ ÝáÕ ³ Ï ³ Ý ï ³ ñÇÝ » ñÇÝ ³ éÇà ¿ ñ ÉÇÝáõÙ Ï ³ - ï ³ ñ » Éáõ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹« ¹» é » õë áõë ³ ÝáÕ ÏáÙåá½ÇïáñÝ » ñÇ ª ÇÙ ÁÝÏ » ñÝ » ñÇ ª èáμ » ñï ² ÙÇñË ³ ÝÛ ³ ÝÇ « Ø ³ ñïÇÝ ì ³ ñ ¹³ ½ ³ ñÛ ³ - ÝÇ « Ø » ÉÇù Ø ³ íÇë ³ Ï ³ ÉÛ ³ ÝÇ » õ ÙÛáõëÝ » ñÇ » ñ ·» ñÁ £ ² Ù » Ý ÇÝã » Õ ³ í ÇÝùÝ ³ μ » ñ ³ μ ³ ñ « ³ é ³ Ýó × Ç ·» ñÇ © ³ é ³ çÇÝ Í ³÷» ñÁ « ׳ Ý ³ ãáõÙÁ « Ñ ³ Ý ¹ Çë ³ ï » ëÇ ë » ñÁ £ ² éÝá ´³ μ ³ ç ³ ÝÛ ³ ÝÇ å » ë Ù » Í ÏáÙåá½ÇïáñÁ 40 » ñ · ¿ · ñ » É ÇÝÓ Ñ ³ Ù ³ ñ « » Õ » É » Ù ¹ ñ ³ Ýó ³ é ³ çÇÝ Ï ³ ï ³ ñáÕÁ £ ² Û ¹ ßñç ³ ÝÁ » ñ » õ » ÉÇ ¿ ñ ï ³ Õ ³ Ý ¹³ íáñ ³ ñí » ëï ³·» ïÝ » ñÇ « Ù ³ ëÝ ³ íáñ ³ å » ë ª » ñ ³ ÅÇßïÝ » ñÇ » õ ÏáÙåá- ½ÇïáñÝ » ñÇ ³ é ³ ïáõÃÛ ³ Ùμ « áõ Ñ » Ýó ³ Û ¹ ï ³ ñÇÝ » ñÇÝ ¹ ñí » óÇÝ Ñ ³ Û ¿ ëïñ ³¹³ ÛÇ ÑÇÙù » ñÁ £ ¸ » é » õë áõë ³ ÝáÕáõÑÇ ª » ë ¹³ ñÓ ³ Ñ » éáõëï ³ ï » ëáõÃÛ ³ Ý áõ é ³¹ ÇáÛÇ Ù » Ý » ñ · ãáõÑÇ « ÇÝãÁ Ñ ³ ½í ³ - ¹» å » ñ » õáõÛà ¿ ñ « ù ³ ÝÇ áñ ³ Û ¹ ßñç ³ ÝáõÙ ß ³ ï ¹ Åí ³ ñ ¿ ñ Ñ » éáõëï ³ ï » ëáõÃÛáõÝáõÙ Ñ ³ ÛïÝí » ÉÁ £
-ÊáñÑñ ¹³ ÛÇÝ ßñç ³ ÝÇ Ñ ³ Û ³ ñí » ëïáõÙ ÝÏ ³ ï » ÉÇ ¿ ñ ëáóÇ ³ - ÉÇëï ³ Ï ³ Ý ·³ Õ ³÷³ ñ ³ ËáëáõÃÛ ³ Ý ÏÝÇùÁ « ë ³ Ï ³ ÛÝ « ³ Û- ¹ áõÑ ³ Ý ¹» ñÓ « Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñ ³ Ï ³ Ý » ñ · Ý Çñ áõñáõÛÝ ï » ÕÝ áõ- Ý » ñ « ¹ ñ ³ Ýù Ï ³ ÛÇÝ Ý ³» õ Ò » ñ » ñ ·³ ó ³ ÝÏáõÙ » õ ÑÝãáõÙ ¿ ÇÝ
Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝáõÙ áõ ³ ñï » ñÏñáõÙ £ Æ ± Ýã ¹ ñë » õáñáõÙ áõÝÇ ³ Û ¹ Å ³ ÝñÝ ³ Ûëûñ « » õ ÇÝãù ³ Ýá ± í ¿ ³ ÛÝ Ýß ³ Ý ³ Ï ³ ÉÇ £ - ² Ûá °« ÇÙ » ñ ·³ ó ³ ÝÏáõÙ Ï ³ ÛÇÝ μ ³ ½Ù ³ ÃÇí Ñ ³ çáÕí ³ Í Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñ ³ Ï ³ Ý » ñ ·» ñ « áñáÝù áõÝ » ÇÝ Ù » Í ï ³ ñ ³ ÍáõÙ « ëÇñí ³ Í ¿ ÇÝ ³ Ù » Ý ³ ï ³ ñμ » ñ Ë ³ íÇ áõÝÏÝ ¹ ÇñÝ » ñÇ ÏáÕÙÇó £ Ð ³ Ûñ » - Ý ³ ëÇñ ³ Ï ³ Ý » ñ ·» ñ ¿ ÇÝ · ñáõÙ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÇ ³ Ù » Ý ³» ñ » õ » ÉÇ ÏáÙåá½ÇïáñÝ » ñÁ « áõëïÇ ³ Û ¹ » ñ ·» ñÁ ß ³ ï μ ³ ñÓñ ³×³ ß ³ Ï ¿ ÇÝ « ïå ³ íáñÇã « Ñ ³ ëÝáõÙ ¿ ÇÝ áõÝÏÝ ¹ ñÇ ëñïÇÝ « ³ ñÃÝ ³ óÝáõÙ ³ ½- ·³ ÛÇÝ Ñå ³ ñïáõÃÛáõÝ « ë » ñ « ÝíÇñáõÙ £ ÆÙ ³ Ûó » ù ³ ñïÁ ¹³ ñÓ ³ í §² ½ · ÷³ é ³ å ³ ÝÍ ¦ Ñ ³ ÛïÝÇ » ñ · Á « áñÁ ßñç » ó ³ ßË ³ ñÑáí Ù » Ï £ àã å ³ Ï ³ ë ·» Õ » óÇÏ ¿ ÇÝ º ñ½ÝÏÛ ³ ÝÇ § Ð ³ Ûñ » ÝÇùÁ ¦« ¾ ¹·³ ñ ÐáíÑ ³ ÝÝÇëÛ ³ ÝÇ § ¾ñ » μáõÝÇ- º ñ » õ ³ ÝÁ ¦« èáμ » ñï ² ÙÇñË ³ Ý- Û ³ ÝÇ § Ø ³ Ûñ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÁ ¦£ ² Ûë » ñ ·» ñÁ Ñ ³ çáÕí ³ Í ¿ ÇÝ Ýñ ³ - Ýáí « áñ áõÝ » ÇÝ ³ ë » ÉÇù « ß ³ ï μáí ³ Ý ¹³ Ï ³ ÉÇó ï » ùëï « Ñ ³ Û » óÇ » ñ ³ ÅßïáõÃÛáõÝ £ º ë ÑÇßáõÙ » Ù « à » ÇÝãå » ë ¿ ÇÝ ÁÝ ¹ áõÝíáõÙ ³ Û ¹ » ñ ·» ñÁ ë ÷ ÛáõéùÇ Ù » ñ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ÏÇóÝ » ñÇ ÏáÕÙÇó « ÇÝã Ñáõ½- ÙáõÝùáí « ç » ñÙáõÃÛ ³ Ùμ áõ Ï ³ ñáïáí ¿ ÇÝ ÉëáõÙ £ Ð ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñ ³ - Ï ³ Ý » ñ · Á Ù » Í ³ ½ ·³ å ³ Ñå ³ Ý ¹» ñ áõÝ » ó ³ í « ³ ñÃÝ ³ óñ » ó ³ ßË ³ ñÑáí ë ÷ éí ³ Í Ù » ñ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ÏÇóÝ » ñÇ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñ ³ - Ï ³ Ý ÃñÃÇéÝ » ñÁ « Ýñ ³ Ýó Ï ³ å » ó Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇÝ £ º ë Ï ³ ñÍáõÙ » Ù « áñ ³ Ûëûñ Ù » Ýù ÝÙ ³ Ý μ ³ ñÓñ ³ ñí » ëï Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñ ³ Ï ³ Ý » ñ · Ç å ³ Ï ³ ë áõÝ » Ýù « » ñ ·» ñ « áñ Ïà ³÷³ Ýó » Ý áõÝÏÝ ¹ ñÇ Ñá · áõ ËáñùÁ « Ïμáñμáù » Ý Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñáõÃÛ ³ Ý Ïñ ³ ÏÁ « ³ ½ ·³ ÛÇÝ ÇÝùÝ ³ - · Çï ³ ÏóáõÙÝ áõ Ñå ³ ñïáõÃÛáõÝÁ £ ÜÙ ³ Ý » ñ ·» ñÁ ÙÇ ï » ë ³ Ï
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê 19