´² Ü ² ÎÀ Ø º ð ¸ º ØøÜ ¾
¼ñáõÛó ÅáÕáíñ ¹³ Ï ³ Ý ³ ñïÇëïáõÑÇ è ² Æê ² ØÎðîâÚ ² ÜÆ Ñ » ï
-îÇÏÇ ° Ý ØÏñïãÛ ³ Ý « ßÝáñÑ ³ íáñáõÙ » Ù Ò » ñ ÍÝÝ ¹ Û ³ Ý 80- ³ ÙÛ ³ ï ³ ñ »¹³ ñÓÁ : Ø ³ ÕÃáõÙ » Ù » ñÏ ³ ñ ³ Ï » óáõÃÛáõÝ áõ » ñç ³ ÝÏáõÃÛáõÝ : Æ ± Ýã ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ » ñ áõÝ » ù Ù ³ ÝÏáõÃÛáõÝÇó « ÇÝãåÇëÇ ± Ý ¿ ñ · ÛáõÕ ³ Ï ³ Ý ÙÇç ³ í ³ ÛñÇ Ñ ³ ÛÏ ³ - Ï ³ Ý ÏáÉáñÇïÁ ³ Û ¹ ï ³ ñÇÝ » ñÇÝ £
-Ø ³ ÝÏáõÃÛáõÝë ·» Õ » óÇÏ ïå ³ íáñáõÃÛáõÝÝ » - ñáí ÉÇ ¿ » Õ » É « áñ ã · Çï » Ù ª ÇÝãÇó ëÏë » Ù £ ê » õ ³ ÝÇ · Çß » ñÝ » ñÝ ³ ݽáõ ·³ Ï ³ Ý ¿ ÇÝ « ÉÇ × Á ßáÕßáÕáõÙ ¿ ñ ÉáõëÝ ³ ÉáõÛëÇ ï ³ Ï « áõ ³ ëïÕ » ñÇ ³ ñï ³ óáÉ ³ ÝùÁ ÷³ ÛÉ ÷ ÉáõÙ ¿ ñ É × áõÙ £ î ³ ïë Ñ » ùÇ ³ à ¿ ñ å ³ ïÙáõÙ « ³ Ù » Ý ûñ ÙÇ Ýáñ Ñ » ùÇ ³ à « áõ ³ Û ¹ ³ Ù » ÝÝ ³ ÛÝù ³ Ý ËáñÑñ ¹³ íáñ ¿ ñ « » ñ ³ ½ ³ ÛÇÝ áõ ïå ³ íáñÇã £ Ð ³ Ûñë ßñÃÑ ³ ñÙáÝ ¿ ñ Ýí ³· áõÙ « Ù ³ Ûñë » ñ · áõÙ ¿ ñ Ý » ñßÝã ³ Ýùáí áõ ·» Õ » óÇÏ £ Þ ³ ï-ß ³ ï » ñ ·» ñ » ë ÙáñÇóë » Ù ëáíáñ » É £ º ñ » Ë ³ Ý » ñáí · ÝáõÙ ¿ ÇÝù Ï ³ É » ñÁ ª ëÇÝÓ áõ Í ³ ÕÇÏ Ñ ³ í ³ ù » Éáõ « ÑÇßáõÙ » Ù Ùáñáõ à ÷» ñÁ ª ßù » Õ « åïÕ ³ ½ ³ ñ ¹£ ÐÇßáõÙ » Ù ï ³ ïÇë ÃË ³ Í Ñ ³ óÇ μáõÛñÁ « ÑÇßáõÙ » Ù ª ÇÝãå » ë ¿ ñ ËÝáóÇ Ñ ³ ñáõÙ £ â » Ù Ùáé ³ ÝáõÙ Ù » ñ Ù ³ é ³ ÝÇ ³ ݽáõ ·³ - Ï ³ Ý ÑáïÁ ª Ù » ÕñÇ « Ï ³ ÃÇ « Ùñ ·» ñÇ Ë ³ éÁ μáõñÙáõÝùÁ £ ² Û ¹ ³ Ù » ÝÝ ÇÙ Ý » ñëáõÙ ¿« ÇÙ Ñá · áõ ³ Ù » Ý ³ Ý- íÇñ ³ Ï ³ Ý ³ ÝÏÛáõÝáõÙ £ ¶ ÛáõÕ ³ óÇÝ » ñÝ ³ ÙÇëÝ » - ñáí ÙÝáõÙ ¿ ÇÝ Ï ³ É » ñáõÙ « ÇëÏ ïÝ » óÇÝ » ñÁ ë ³ ÛÉáí áõï » ÉÇù ¿ ÇÝ áõÕ ³ ñÏáõÙ Ýñ ³ Ýó Ñ ³ Ù ³ ñ £ ê ³ ÛÉÁ Ù » ñ ¹ é ³ ÝÝ ¿ ñ Ï ³ Ý · ÝáõÙ « áõ » ë ëÇñáõÙ ¿ Ç Ý ³ Û » É « à » ÇÝãå » ë ¿ Ù » ÏÇÏ-Ù » ÏÇÏ Ñ ³ í ³ ùíáõÙ Ï ³ ÉíáñÇ μ ³ ÅÇÝÁ £
Ø » ñ ׳ ß » ñÁ ½ ³ ñÙ ³ Ý ³ ÉÇ μáõÛñ áõ ³ ÝáõÝÝ » ñ áõÝ » ÇÝ £ ² ÛÝù ³ Ý » Ù Ï ³ ñáïáõÙ ¹ ñ ³ Ýó © ï ³ ïÇë å ³ ïñ ³ ëï ³ Í × ÙáõéÁ « Óí ³ Í » Õáí ÇßË ³ ÝÁ ® ² Ñ ³ ÇÝã-áñ å ³ ïÏ » ñÝ » ñ ÃñÃéáóáí ³ ñÃÝ ³ ÝáõÙ » Ý ëñïÇë Ù » ç © ÇñÇÏÝ ³¹» ÙÇÝ ³ Ý ³ ëáõÝÝ » ñÁ ïáõÝ ¿ ÇÝ ·³ ÉÇë ³ ñáï ³ í ³ ÛñÇó « áõ ³ ñ ¹» Ý ËÇÕ × Ý » ñë Ñ ³ Ý- · Çëï « í » ñçÇÝ · áñÍÝ ³ í ³ ñï ³ Í « ³ ÙμáÕçáíÇÝ Ñ ³ - í ³ ù Ù » ñ ÁÝï ³ ÝÇùÁ å ³ ïñ ³ ëïíáõÙ ¿ ñ ÇñÇÏÝ ³ Ñ ³ - óÇÝ £ Ð ³×³ Ë ÝëïáõÙ ¿ ÇÝù § ØÇÏáÛ ³ Ý ¦ Ý ³ íÁ áõ · ÝáõÙ ÏÕ½Ç « áñ ³ Õáà » Ýù » Ï » Õ » óáõÙ £ ÒÏÝáñëáõ- ÃÛ ³ Ý ¿ ÇÝù · ÝáõÙ ® º ë Ï ³ ñÍáõÙ » Ù « áñ Ð ³ Ûñ » ÝÇùÇ ½ ·³ óáÕáõÃÛáõÝÁ Ù ³ ñ ¹ áõ Ù » ç · áÛ ³ ÝáõÙ ¿ Ñ » Ýó Ù ³ ÝÏáõÃÛ ³ Ý ï ³ ñÇÝ » ñÇÝ « » ñμ ³ ñÃÝ ³ ÝáõÙ » Ý ëÇñá ³ é ³ çÇÝ ÃñÃÇéÝ » ñÁ ÍÝáÕÝ » ñÇ « Ñ ³ ñ ³ - ½ ³ ïÝ » ñÇ « ßñç ³ å ³ ïÇ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó « μÝáõÃÛ ³ Ý « Ï » Ý- ó ³ ÕÇ « ³ ÛëÇÝùÝ ª ³ ÛÝ ÙÇç ³ í ³ ÛñÇ Ñ ³ Ý ¹» å « áõñ Ñ ³ ë ³ Ï ¿ ³ éÝáõÙ » ñ » Ë ³ Ý £ Ð ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñáõÃÛáõÝÝ
18
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê