Æð ² Î ² Ü ö ² èøÀ ØÆ ² ÚÜ ä ² îìàì ² äð ² Ì ÎÚ ² Üø¸ ¾
Ø » ñ ³ Ûó » ÉáõÃÛ ³ Ý å ³ ÑÇÝ Ñ » ï ³ Ëáõ½ ³ Ï ³ Ý ëïáñ ³ μ ³ - Å ³ ÝÙ ³ Ý ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÁ ÑÇÝ · ÏÇÉáÙ » ïñ í ³ ½ù í ³ ñÅáõ- ÃÛáõÝÝ ¿ ñ Ï ³ ï ³ ñáõÙ £ Üñ ³ Ýó ß ³ ñùáõÙ ¿ ÇÝ Ý ³ ¨ ³ ÛÝ » ñÏáõ ÏÇÝ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÁ , áñáÝó åÇïÇ Ñ ³ Ý ¹ Çå » ÇÝù , ½ñáõó » ÇÝù ³ Û ¹ ûñÁ £ º ñÏáõëÝ ¿ É å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Ù ³ ëÝ ³ ÏÇóÝ » ñ » Ý , » ñÏáõëÝ ¿ É ³ ï » ëï ³ íáñÙ ³ Ý ÁÝà ³ óùáõÙ ³ Ù » Ý ³ - μ ³ ñÓñ óáõó ³ ÝÇßÝ » ñÝ » Ý ³ ñÓ ³ Ý ³· ñ » É £ ² ÕçÇÏÝ » ñÁ í ³ ñ- Å ³¹³ ßïÇó í » ñ ³¹³ éÝáõÙ » Ý Ñá · Ý ³ Í , μ ³ Ûó · áÑ . É ³ í Ù ³ ñ½ ³ Ï ³ Ý íÇ ×³ ÏáõÙ » Ý £ êϽμáõÙ ² ñÙÇÝ » Ç Ñ » ï » Ù ½ñáõóáõÙ (³ ÝáõÝÁ ª å ³ ÛÙ ³ Ý ³ - Ï ³ Ý )£ Üñ ³ Ï ³ ñÍÇùÝ » Ù áõ½áõÙ ÇÙ ³ Ý ³ É , à » Ç ± Ýã ¹» ñ ³ Ï ³ - ï ³ ñáõÙ ¿ í » ñ ³ å ³ Ñí ³ Í ÏÝáçÁ ½áñù » ñáõÙ ¨ Ñ ³ ïÏ ³ å » ë ª Ñ ³ ïáõÏ Ýß ³ Ý ³ ÏáõÃÛ ³ Ý ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñáõÙ £
- » áñù ³ Ý Ï ³ ñ¨áñ ¿ Ï ³ Ý ³ Ýó Ý » ñÏ ³ ÛáõÃÛáõÝÁ μ ³ Ý ³ - ÏáõÙ , ½ ·³ óÇ Ñ ³ ïÏ ³ å » ë í » ñçÇÝ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ÁÝà ³ ó- ùáõÙ , - ³ ëáõÙ ¿ ² ñÙÇÝ » Ý áõ í » ñÑÇßáõÙ , - » ñμ ¹ áõ , ÏÇÝ ÉÇÝ » - Éáí , ù ³ ÛÉ » ë ³ ÝáõÙ , áñ ³ ÛëÇÝã ËÝ ¹ ñÇÝ · Ý ³ ë , ïÕ ³ Ù ³ ñ- ¹ ÇÏ ³ ñ ¹» Ý ã » Ý Ï ³ ñáÕ » ï Ï ³ Ý · Ý » É . å ³ ïíÇ ËÝ ¹ Çñ ¿ ¹³ éÝáõÙ £ ØÇ ¹» åù » Ù ÑÇßáõÙ , » ñμ íÇñ ³ íáñÇÝ å » ïù ¿ û · - ÝáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ ëÝ » ÇÝù , áõ ³ Û ¹ ï ³ ñ ³ ÍùÁ ÑáõÅÏáõ éÙμ ³ ÏáÍáõ- ÃÛ ³ Ý ï ³ Ï ¿ ñ £ ´³ ñ ¹ Çñ ³ íÇ ×³ Ï ¿ ñ . Ñ ³ í ³ Ý ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÁ , áñ Ï ³ ñáÕ ¿ ÇÝù Ñ ³ ëÝ » É íÇñ ³ íáñÝ » ñÇÝ ª ÷ áùñ £ º ë í » ñóñÇ μáõÅû · ÝáõÃÛ ³ Ý å ³ Ûáõë ³ Ïë áõ ׳ Ù ÷³ ÁÝÏ ³£ º ñμ Ñ ³ ë ³ ï » Õ , ï » ë ³, áñ ïÕ ³ Ý » ñÝ ¿ É Çñ » Ýó å ³ Ûáõë ³ ÏÝ » ñÝ ¿ ÇÝ í » ñóñ » É áõ » Ï » É ÇÙ » ï¨Çó £ ² Û ¹ ûñÁ ß ³ ï íÇñ ³ íáñÝ » ñÇ Ï ³ ñáÕ ³ ó ³ Ýù ¹ áõñë μ » ñ » É Ù ³ ñï ³¹³ ßïÇó £ Þ ³ ï Ï ³ ñ¨áñ ¿, áñ μ ³ ñ ¹ Çñ ³ íÇ ×³ ÏÝ » ñáõÙ Ù » ÏÁ ³ ëÇ , áñ áã ÙÇ å ³ ñ ³·³ ÛáõÙ » ï ã » Ýù Ï ³ Ý · Ý » Éáõ £ àã à » μ ³ é » ñáí ³ ëÇ , ³ ÛÉ Çñ ù ³ ÛÉ » ñáí óáõÛó ï ³, áñ å ³ ïñ ³ ëï ¿ Çñ ÏÛ ³ ÝùÁ íï ³ Ý ·» Éáí ª Ï ³ ï ³ ñ » É ËÝ ¹ ÇñÁ £ ÆëÏ » ñμ ¹³ ÏÇÝÝ ¿ ³ ÝáõÙ ª ³ é ³ í » É ¨ë £ º ñμ íÇñ ³ íáñí » É ¿ Ç , ¨ ÇÝÓ ï ³ ñ » É ¿ ÇÝ ÑÇí ³ Ý ¹³ Ýáó , ÇÝÓÝÇó ÙÇ ù ³ ÝÇ ûñ Ñ » ïá Ù » ñ íÇñ ³ íáñ Ù ³ ñïÇÏÝ » ñÇó Ù » - ÏÇÝ ¿ ÇÝ ÝáõÛÝ ÑÇí ³ Ý ¹³ Ýáó ï » Õ ³÷ áË » É . ³ íÇ ³ Ñ ³ ñí ³ - ÍÇó ¹» ÙùÝ ¿ ñ ³ Ûñí » É , Ý ³ ¨ ³ ÛÉ íÝ ³ ëí ³ ÍùÝ » ñ áõÝ » ñ £ ´³ Ûó Ý ³ ÍÇÍ ³ ÕáõÙ ¿ ñ , Ï ³ ï ³ ÏÝ » ñ ¿ ñ ³ ÝáõÙ μáõÅ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇ Ñ » ï £ ´ ÅÇßÏÝ » ñÝ ³ ë » É ¿ ÇÝ , áñ ûñ » ñ ³ é ³ ç Çñ å » ë Ù » ÏÇÝ ¿ É ¿ ÇÝ μ » ñ » É , áñ Ï ³ ï ³ ÏáõÙ ¿ ñ , ÍÇÍ ³ ÕáõÙ , ³ ÕçÇÏ ¿ ñ £ ² ÝÙÇç ³ -
å » ë · áõß ³ Ï » É ¿ ñ . § Ðá ³ ÝáõÝÁ ² ñÙÇÝ » ã ¿± ñ ¦£ ² Ù » Ý ³ μ ³ ñ ¹ å ³ ÑÇÝ ¿ É ÍÇÍ ³ ÕáõÙ áõ à » è » ë í » ñ ³ μ » ñíáõÙ ùá íÇ ×³ ÏÇÝ , ù ³ ÝÇ áñ · Çï » ë ª ÇÝãáõ » ë μ ³ Ý ³ ÏáõÙ , · Çï » ë ùá ¹» ñÁ £
- ² Ûëûñ Ï ³ Ý ³ Ûù ¨ë Ï ³ ñáÕ » Ý Ï ³ Ù ³ íáñ å ³ ñï ³¹ Çñ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ³ ÝóÝ » É Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏáõÙ £
-Þ ³ ï Ï ³ ñ¨áñ » Ù Ñ ³ Ù ³ ñáõÙ , áñ ÏÇÝÁ ½áñù » ñ ÙïÝÇ áã à » ³ ßË ³ ï ³ í ³ ñÓ ëï ³ Ý ³ Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ , ³ ÛÉ Çñ Í ³ é ³ Ûáõ- ÃÛ ³ Ý ÇÙ ³ ëïÁ ÉÇáíÇÝ · Çï ³ Ïó » Éáí £ ê ³ ·³ Õ ³÷³ ñ ³ Ï ³ Ý · áñÍ ¿£ ² ÝÓ ³ Ùμ ÇÝÓ μ ³ Ý ³ Ï ¿ μ » ñ » É ½áÑí ³ Í Ñáñ » Õμáñë ÑÇß ³ ï ³ ÏÁ å ³ Ñ » Éáõ , Ýñ ³ · áñÍÁ ß ³ ñáõÝ ³ Ï » Éáõ ó ³ ÝÏáõ- ÃÛáõÝÁ £ º ë ¹ åñáóáõÙ ¿ Ç ³ ßË ³ ïáõÙ , ½ÇÝÕ » Ï ¿ Ç , ëï ³ ó » É ¿ Ç ÷ áËïÝûñ » Ý ¹³ éÝ ³ Éáõ ³ é ³ ç ³ ñÏ , Ñ » ïá Ý ³ ¨ ª ïÝûñ » Ý £ ¶ Çï » Ù , áñ ÏñÃáõÃÛ ³ Ý ³ Ù » Ý ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïáõ · áñÍÁ Ñ » Ýó ¹ åñáóÇó ¿ ëÏëíáõÙ £ àõëáõóãÇ ³ éç¨ Ýëï ³ Í , Ýñ ³ Ëñ ³ ïÝ » ñÝ áõ ÷ áË ³ Ýó ³ Í · Çï » ÉÇùÝ » ñÁ ë » ñï ³ Í ³ ß ³ - Ï » ñïÝ » ñÝ » Ý Ñ » ï ³·³ ÛáõÙ ½ÇÝíáñÝ » ñ , ëå ³ Ý » ñ ¹³ éÝáõÙ £ Üñ ³ Ýù å » ïù ¿ ·³ Õ ³÷³ ñ ³ å » ë ³ ÛÝù ³ Ý Ñ ³ ëáõÝ ÙïÝ » Ý μ ³ Ý ³ Ï , áñ Ù » ñ å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · Ç ßÕà ³ Ý » - ñÇ , ó ³ ÝóÇ áã ÙÇ ûÕ ³ Ï ãÃáõÉ ³ Ý ³£ ä » ïù ¿ ¹ Çñù » ñáõÙ Ï ³ Ý · Ý ³ Í ³ Ù » Ý ÙÇ Ù ³ ñ ¹ · Çï ³ ÏóÇ , áñ Ý ³ Ñ ³ ÝçÇ áã ÙÇ ù ³ ÛÉ ãÏ ³, áñ Ù » ñ ÁÝï ³ ÝÇùÝ » ñÝ » Ý Ù » ñ ÃÇÏáõÝùáõÙ £ º ñμ ² ñÙÇÝ » ÇÝ Ñ ³ ñóÝáõÙ » Ù , à » Ç ± Ýã ¿ ïí » É Çñ » Ý ³ ï » ëï ³ íáñáõÙÁ , å ³ ï ³ ëË ³ ÝáõÙ ¿.
- ¶ áõÙ ³ ñÁ , ÇÑ ³ ñÏ », Ýß ³ Ý ³ Ï ³ ÉÇáñ » Ý ³ í » É ³ ó » É ¿, μ ³ Ûó Ù » ñ · áñÍáõÙ Ï ³ ñ¨áñ ¿, à » ¹ Åí ³ ñ å ³ ÑÇÝ áí ¿ Ï ³ Ý · Ý » Éáõ ÏáÕùÇ ¹£ Ø ³ ñ ¹ Ï ³ ÛÇÝ áñ ³ ÏÝ » ñÁ , áñ Ï ³ ñ¨áñ » Ý ½ÇÝÍ ³ é ³ - ÛáÕÇ , Ñ ³ ïÏ ³ å » ë Ñ » ï ³ ËáõÛ½Ç ¹» åùáõÙ , μáÉáñáíÇÝ Ï ³ å ãáõÝ » Ý Çñ ëï ³ ó ³ Í · áõÙ ³ ñÇ áõ å ³ ßïáÝÇ Ñ » ï £ Î ³ Ý ³ Ýó Ý » ñÏ ³ ÛáõÃÛáõÝÁ ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ , ÇÑ ³ ñÏ », ³ ÝÑñ ³ Å » ßï ¿£ ´³ Ûó Ýñ ³ Ýù ³ ßË ³ ï ³ í ³ ñÓ ëï ³ Ý ³ Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ãå » ïù ¿ ·³ Ý , ³ ÛÉ ª · áñÍÇ £ ì » ñç » ñë ÙÇ · Çñù Ï ³ ñ ¹³ óÇ ª §² é ³ çÝáñ ¹ª ³ é ³ Ýó å ³ ß- ïáÝÇ ¦£ âáñë áõëáõóÇãÝ » ñ » Ý ÝÏ ³ ñ ³· ñí ³ Í ³ Û ¹ · ñùáõÙ , áñáÝóÇó Ù » ÏÁ Ñ ³ í ³ ù ³ ñ ³ ñ ¿, ÙÛáõëÁ Ó » éÝ ³ ñÏ ³ ï » ñ ¿ » Õ » É , ÁÝÏ » ñáõÃÛ ³ Ý ïÝûñ » Ý £ ì » ñçÇÝë ÙÇ Éùí ³ Í ïáõÝ ¿ í » ñóñ » É , μáõÛë » ñ ³×» óñ » É ¨ ¹³ ñÓñ » É ¹ ñ ³ Ëï £ Ð ³ í ³ ù ³ - ñ ³ ñÝ ³ ëáõÙ ¿ª §º ë ÇÙ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÁ É ³ í ³· áõÛÝÝ » Ù Ñ ³ - Ù ³ ñáõÙ ³ ßË ³ ñÑáõÙ , áñáíÑ » ï¨ ß ³ ï » Ù Ñ ³ ñ · áõÙ ¨ ëÇñáí
8
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê