Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ ïáõÏ Ýß ³ Ý ³ ÏáõÃÛ ³ Ý ëïáñ ³ - μ ³ Å ³ ÝáõÙáõÙ £ º í ÇÝÓ Ñ ³ Ù ³ ñ Ù » Í å ³ ïÇí ¿ ³ Ûë Ñ ³ Ù ³ ½- ·» ëïÁ Ïñ » ÉÝ áõ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ÏÇóÝ » ñÇë , Ð ³ Ûñ » ÝÇùÇë Í ³ é ³ Û » - ÉÁ £ Ø ³ ëÝ ³ Ïó » É » Ù ù ³ éûñÛ ³ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝ- Ý » ñÇÝ , 44-ûñÛ ³ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇÝ £ ì » ñçÇÝ å ³ ï » ñ ³ ½ÙáõÙ ÑáÏï » Ùμ » ñÇ 20-ÇÝ íÇñ ³ íáñáõÙ » Ù ëï ³ ó » É , ¨ ³ Û ¹ ûñÝ ÇÙ » ñÏñáñ ¹ ÍÝÝ ¹ Û ³ Ý ûñÝ » Ù Ñ ³ Ù ³ ñáõÙ £ Þ ³ ï ¹³ Å ³ Ý ÏáñáõëïÝ » ñ » Ù áõÝ » ó » É , Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ß ³ ï É ³ í ÁÝÏ » ñÝ » ñ ... ´³ Ûó ³ Û ¹ ³ Ù » ÝÝ ÇÝÓ Ïá ÷» É ¿ ¨ ¿° É ³ í » ÉÇ Ù » Í áõÅ ¿ ïí » É ª ïÕ ³ Ý » ñÇ ³ ÝáõÝÁ í ³ é å ³ Ñ » Éáõ , Ýñ ³ Ýó ï » ÕÁ Éñ ³ óÝ » Éáõ Ñ ³ ñóáõÙ £ ä ³ ï » ñ ³ ½ÙÇó Ñ » ïá áõñÇß áÉáñïáõÙ ³ ßË ³ ï » - Éáõ ß ³ ï ³ é ³ ç ³ ñÏÝ » ñ » Ù ëï ³ ó » É , ÁÝï ³ ÝÇùÇë ³ Ý ¹³ Ù- Ý » ñÝ » Ý ÷ áñÓ » É Ñ ³ Ùá½ » É , áñ ¹ áõñë ·³ Ù ½áñù » ñÇó , μ ³ Ûó ÇÙ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ÁÝÏ » ñÝ » ñÇ ÏáñáõëïÝ ÇÝÓ ëïÇåáõÙ ¿, áñ áñáßÙ ³ Ýë Ù » ç ³ ÝÏáïñáõÙ ÉÇÝ » Ù ¨ ß ³ ñáõÝ ³ Ï » Ù ù ³ ÛÉ » É ³ ÛÝ ×³ Ý ³ å ³ ñÑáí , áñáõÙ Çñ » Ýó ÁÝà ³ óùÁ Ï ³ Ý · ³ é ³ í £ ä ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ¹³ ßïÇó Ñ » é ³ ó » É » Ù ÙÇÙÇ ³ ÛÝ íÇñ ³ íáñáõÙ ëï ³ Ý ³ Éáõó Ñ » ïá £ ² Û ¹ ûñ » ñÇó ïå ³ íáñí » É ¿, à » ÇÝãå » ë , » ñμ áõñÇß ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝÙ ³ Ý ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÁ é ³ - óÇ ³ Ûáí ÉëáõÙ ¿ ÇÝ Ó ³ ÛÝë , ÇÙ ³ ÝáõÙ , áñ Ù » ñ ËÙμáõÙ ÏéíáÕ ³ ÕçÇÏ Ï ³, á · ¨áñíáõÙ ¿ ÇÝ . § ì ³ ¯Û , ¹ áõËÇ ¹ Ù » éÝ » Ù £ îÕ »° ñù , ÙÇ ï » ë » ù , ¿ ¯ , ³ ÕçÇÏ Ï ³ Ù » ñ Ù » ç ¦£ öáñÓáõÙ ¿ Ç ³ éç¨áõÙ ÉÇ- Ý » É , áõ ïÕ ³ Ý » ñÁ , ¹³ ï » ëÝ » Éáí , ÙÇßï ³ é ³ ç ¿ ÇÝ · ÝáõÙ ³ é ³ Ýó » ñÏÙï » Éáõ £ ä ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï » Õμ ³ Ûñë ¿ É Ù ³ ñïÇ ¹³ ßïáõÙ ¿ ñ , Ï ³ Ù ³ íáñ Ù » ÏÝ » É ¿ ñ ³ é ³ çÝ ³· ÇÍ £ º ñμ ì ³ Ñ ³· Ý ² ë ³ ïñÛ ³ ÝÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõÃÛ ³ Ùμ · áñÍáÕáõÃÛ ³ Ý ¿ ÇÝù Ù » ÏÝ » É , áõ Ù » ñ É ³ í ïÕ ³ Ý » ñÇó Ê ³ ã ³ ïáõñÛ ³ Ý Ê ³ ã ³ ïáõñÁ ½áÑí » ó , Ýáñ ÙÇ ³ ÛÝ ³ Ý ¹ ñ ³¹³ ñÓ ³, áñ å ³ ï » ñ ³ ½Ù ¿... Ø » ñ ¹ ÇñùÁ åÇïÇ ó ³ ÝÏ ³ ó ³ Í · Ýáí å ³ Ñ » ÇÝù áõ å ³ Ñ » - óÇÝù å ³ ïíáí £ ä » ïù ¿ ¹ ÇÙ ³ Ý ³ ÛÇÝù , ÙÇÝã¨ Ï ³ Ù ³ íáñÝ » - ñÁ ·³ ÛÇÝ áõ ÷ áË ³ ñÇÝ » ÇÝ Ù » ½ £ Î ³ Ù ³ íáñÝ » ñÁ » Ï ³ Ý , ¨ Ýñ ³ Ýó Ù » ç » Õμ ³ Ûñë ¿ ñ » Õ » É £ º ë Ñ » ïá ÇÙ ³ ó ³ ³ Û ¹ Ù ³ ëÇÝ £ ² Ý ·³ Ù ïÝ » óÇÝ » ñÇÝ ï » ÕÛ ³ Ï ã ¿ ñ å ³ Ñ » É , áñ Ï ³ Ù ³ íáñ Ù » ÏÝáõÙ ¿ é ³ ½Ù ³×³ Ï ³ ï £ ØÇÝ㨠ÑÇÙ ³ ÇÝùë ÇÝÓ ³ ëáõÙ » Ù . É ³ í ¿, áñ ã » Ù ÇÙ ³ ó » É , áñ » Õμ ³ Ûñë Ù » ñ ÏáÕùÇÝ ª Ù ³ ñïÇ ¹³ ßïáõÙ ¿ ñ , ³ ÛÉ ³ å » ë áõßùë áõ ÙÇïùë Ýñ ³ Ñ » ï ¿ ñ ÉÇÝ » - Éáõ , ³ Ù » Ýáõñ Ýñ ³ Ý ¿ Ç ÷ Ýïñ » Éáõ £ Ð » Ýó ¹ ñ ³ Ñ ³ Ù ³ ñ ¿ É ÇÝÓ ã ¿ ñ ³ ë » É £ ö ³ ¯éù ² ëïÍá , áÕç áõ ³ éáÕç í » ñ ³¹³ ñÓ ³ í £ êáë » Ý ß ³ ñáõÝ ³ ÏáõÙ ¿. - º ñÏñÇ íñ ³ ÃáÕ áã áù ÷³ éù ã ÷ ÝïñÇ , ù ³ ÝÇ áñ Çñ ³ - Ï ³ Ý ÷³ éùÁ ÙÇ ³ ÛÝ å ³ ïíáí ³ åñ ³ Í ÏÛ ³ Ýù ¹ ¿£ Ð ³ ïáõÏ Ýß ³ Ý ³ ÏáõÃÛ ³ Ý ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝÙ ³ Ý ó ³ ÝÏ ³ ó ³ Í ½ÇÝÍ ³ - é ³ ÛáÕ áã ÙÇ í ³ ÛñÏÛ ³ Ý , áã ÙÇ ³ ÏÝà ³ ñà Ùïùáí ÇëÏ ãÇ ³ ÝóÏ ³ óÝáõÙ , áñ Çñ » Ý » ñμ¨ ¿ Ï ³ ñáÕ » Ý ÷³ éùÇ ³ ñÅ ³ - Ý ³ óÝ » É £ â ¿± áñ Ù » Ýù Í ³ é ³ ÛáõÙ » Ýù § ì ³ ëÝ Ñ ³ Ûñ » ÝÛ ³ ó , ³ é ³ Ýó ÷³ éùÇ Çñ ³ íáõÝùÇ ¦£
² ï » ëï ³ íáñÙ ³ ÝÁ êáë » Ý Çñ » Ý ÷³ ÛÉáõÝ ¿ ¹ ñë¨áñ » É ª Ù ³ ñï ³ í ³ ñ ³ Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý , ýǽÇÏ ³ Ï ³ Ý ¨ Ïñ ³ Ï ³ - ÛÇÝ å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛáõÝÇó ëï ³ ó » É ¿ §·» ñ ³ ½ ³ Ýó ¦ · Ý ³ Ñ ³ - ï ³ Ï ³ Ý £ ØÇ ³ ÛÝ ß ³ ñ ³ ÛÇÝ å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » - ñÇó ¿ ¹ Å · áÑ ª § É ³ í ¦ ¿ ëï ³ ó » É : ² ÛÅÙ ¿ É ¹ ÇÙ » É ¿ ùÝÝáõÃÛáõÝÁ í » ñ ³ Ñ ³ ÝÓÝ » Éáõ áõ Çñ §·» ñ ³ ½ ³ ÝóÁ ¦ ëï ³ Ý ³ Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ £ êáë » Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙáõÙ Çñ íÇñ ³ íáñáõÙÁ ëï ³ ó » É ¿ ÁÝ- Ï » ñáçÁ Ù ³ ñïÇ ¹³ ßïáõÙ û · ÝáõÃÛáõÝ óáõó ³ μ » ñ » ÉÇë £ ì » ñ- çÇÝë Í ³ Ýñ íÇñ ³ íáñ ¿ ñ . Ññ ³ ½ » Ý ³ ÛÇÝ ãáñë íÇñ ³ íáñáõÙ ¿ ñ ëï ³ ó » É áñáí ³ ÛÝÇ ßñç ³ ÝáõÙ £
-ÆÝÓ ³ ë ³ ó . §¶ Ý ³°, Ãá ° Õ ÇÝÓ ¦£ § ø ³ ÝÇ ¹» é áÕç » Ýù , - ³ - ë ³ óÇ , - Çñ ³ ñ Ñ » ï ÏÉÇÝ » Ýù , áñï » Õ Ù » ñ ÏÛ ³ ÝùÇ Ã » ÉÁ ÏïñíÇ , ³ ÛÝï » Õ ¿ É ÏÙÝ ³ Ýù ÙÇ ³ ëÇÝ £ â »° Ù ÃáÕÝÇ ù » ½ ¦£ àõëÇë ßñç ³ ÝáõÙ ÙÇç ³ ÝóÇÏ Ññ ³ ½ » Ý ³ ÛÇÝ íÇñ ³ íáñáõÙ ëï ³ ó ³, » ñμ Ýñ ³ Ý íÇñ ³ Ï ³ åáõÙ ¿ Ç £ ² Û ¹ å ³ ÑÇÝ Ññ » ï ³ ÝÇÝ Ùáï ³ - Ï ³ ÛùáõÙ Ë ÷» ó áõ ÇÝÓ ß ³ ï Ñ » éáõ ßåñï » ó £ º ñμ ½ ·³ óÇ , áñ μ » ñ ³ ÝÇóë áõ ³ Ï ³ ÝçÇóë ³ ñÛáõÝ ¿ ÍáñáõÙ , Ùï ³ Í » óÇ , áñ · ÉËÇë » Ý Ë ÷» É £ Î ³ ñÍ » ë ª ¹³ Ý ¹³ Õ » óí ³ Í Ï ³¹ ñ » ñ ÉáÕ ³ - ÛÇÝ ³ ãùÇë ³ éç¨ ª ïÕ ³ Ý » ñÁ ÍËÇ ÙÇçáí ³ Ûë áõ ³ ÛÝ ÏáÕÙ ¿ ÇÝ ß ³ ñÅíáõÙ £ ÐÇßáõÙ » Ù ª ÙïáíÇ Ùáñë ¹ ÇÙ » óÇ . § Ø ³° Ù ç ³ Ý , ÏÝ » ñ » ë , áñ ù » ½ ³ ÛëåÇëÇ ³ åñáõÙÝ » ñÇ Ù » ç · ó » óÇ ¦£ ² ëï- ÍáõÝ ¹ ÇÙ » óÇ . § ÎÝ » ñ »° ë , î »° ñ ² ëïí ³ Í , ëË ³ ÉÝ » ñÇë Ñ ³ - Ù ³ ñ , áñ , ÑÝ ³ ñ ³ íáñ ¿, ³ Ý · Çï ³ Ïó ³ μ ³ ñ ÃáõÛÉ » Ù ïí » É ¦£ Øï ³ ÍáõÙ ¿ Ç ª ÇÝãå » ë ýÇÉÙáõÙ ¿ ÉÇÝáõÙ , ³ ñ ¹» Ý Ù » é » É » Ù £ Ð » ïá ½ ·³ óÇ , áñ ª ã ¿£ ¼ ³ ñÙ ³ ó ³ª § Áëï ëó » Ý ³ ñÇ ¦ å » ïù ¿ ³ ñ ¹» Ý Ù ³ Ñ ³ ó ³ Í ÉÇÝ » Ç £ àõñ ³ Ë » Ù , áñ ÑÇÙ ³ ë ³ å ³ ïÙ » - ÉÇë ÍÇÍ ³ ÕáõÙ » Ù £ ² Û ¹ ûñÁ Ù » Ýù ³ Ù » Ý ³ ß ³ ï ½áÑ » ñÝ áõÝ » - ó ³ Ýù £ Ø » ñÓ ³ Ù ³ ñï ¿ ñ £ ÆëÏ ÁÝÏ » ñë , áñ áñáí ³ ÛÝÇó ãáñë ÷³ Ù ÷ áõßïÇó Í ³ Ýñ íÇñ ³ íáñí » É ¿ ñ , ÑÇÙ ³ áÕç áõ ³ éáÕç ¿, ß ³ ñáõÝ ³ ÏáõÙ ¿ Í ³ é ³ Û » É Ù » ñ ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ £
-Æ ± Ýã Ïáõ½ » ë ³ ë » É Ù » ñ ³ ½ ·³ ÏÇóÝ » ñÇÝ ª û · ïí » Éáí ³ Ûë ³ éÇÃÇó £
-êÇñ »° ù Çñ ³ ñ , ß ³° ï ëÇñ » ù £ ¸ñ ³ Ï ³° Ý ïñ ³ Ù ³¹ ñí » ù £ Ð ³ Ûñ » ÝÇùÁ ëÏëíáõÙ ¿ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñáõÃÛ ³ Ùμ ¨ í » ñç ³ ÝáõÙ ¹ ñ ³ å ³ Ï ³ ëÇó £ Àëï ¿ áõÃÛ ³ Ý , Ç ± Ýã ¿ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñáõÃÛáõÝÁ £ ¸áõ ùá Ð ³ Ûñ » ÝÇùáõÙ ëÇñáõÙ » ë Ñáñ ³ ùñáç ¹, Ùáñ ³ ùñáç ¹, μ ³ ñ » Ï ³ ÙÇ ¹, ³ ½ ·³ ÏÇóÝ » ñÇ ¹, Í ³ é » ñÁ , ù ³ ñ » ñÁ , μ ³ ó » ñÏÝùÇ ï ³ Ï Ù » ñ » ñÏÇñ-à ³ Ý ·³ ñ ³ ÝÁ ª Ù » ñ å ³ ïÙ ³ Ùß ³ - Ïáõà ³ ÛÇÝ ³ ñÅ » ùÝ » ñÁ £ Æ ± Ýã » Ù áõ½áõÙ ³ ë » É £ ä ³ ñ½ ÙÇ μ ³ Ý . ëÇñ »° ù Çñ ³ ñ ¨ ÏëÇñ » ù Ù » ñ Ð ³ Ûñ » ÝÇùÁ £
øÜ ² ð  ² ¸ º ìàêÚ ² Ü Èáõë ³ ÝÏ ³ ñÝ » ñÁ ª ² 𠺶 ì ² 𸠲 ÜÚ ² ÜÆ
10
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê