ñÁ « ÁÝ ¹ áñáõÙ ª Ý ³» õ ³ Ý ¹ áõÉ ³ ßË ³ ï » É « ϽñÏí » Ý ³ Û ¹ ÑÝ ³ - ñ ³ íáñáõÃÛáõÝÝ » ñÇó £ ¾É á ± í Ï ·³« » à » μáÉáñÇÝ êÇμÇñ áõ- Õ ³ ñÏ » Ýù £
-Ü ³ Ë ª áã μáÉáñÇÝ « - ´» ñÇ ³ Ý Ó » éùáí Ñ ³ ñí ³ Í » ó ë » Õ ³ - ÝÇÝ £ -Ø » Ýù Ï ³ ùëáñ » Ýù ÙÇ ³ ÛÝ ÃßÝ ³ ÙÇÝ » ñÇÝ « Ýñ ³ Ýó « áíù » ñ åÕïáñáõÙ » Ý çáõñÁ » õ ã » Ý ó ³ ÝÏ ³ ÝáõÙ Ù » ½ Ñ » ï Ñ ³ Ù ³ - · áñÍ ³ Ïó » É £ º ñÏñáñ ¹ª Ù » Ýù Ù » Ï ³ Ý ·³ Ù » õë Ïëïáõ ·» Ýù ³ Ù- μáÕç ï » Õ » Ï ³ ïíáõÃÛáõÝÁ £ º ññáñ ¹ª Ù » Ýù Ï ³ ùëáñ » Ýù áã ÙÇ- ³ ÛÝ Ñ ³ Ûñ » Ý ³¹³ ñÓÝ » ñÇÝ « ³ ÛÉ » õ Ýñ ³ Ýó « áíù » ñ » Õ » É » Ý ·» - ñáõÃÛ ³ Ý Ù » ç « Í ³ é ³ Û » É » Ý ó ³ ñ ³ Ï ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏáõÙ » õ áëïÇ- Ï ³ ÝáõÃÛáõÝáõÙ £
Ð ³ ñáõÃÛáõÝÛ ³ ÝÁ ë ³ ñë ³÷» ó ´» ñÇ ³ ÛÇ Ùï ³ ÑÕ ³ óÙ ³ Ý Í ³ í ³ ÉÝ » ñÇó £ ÐÇß » ó ÔñÇÙÇ Ã ³ à ³ ñÝ » ñÇ « ã » ã » ÝÝ » ñÇ áõ ÇÝ- · áõßÝ » ñÇ ïËáõñ ׳ Ï ³ ï ³· ÇñÁ « áñáÝù ½ñÏí » É ¿ ÇÝ Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ï ûç ³ ËÝ » ñÇó » õ ùßí » É ² Éà ³ ÛÇ ¹³ Å ³ Ý ï ³÷³ ëï ³ ÝÝ » ñÁ £ ² ÛÅÙ ÝÙ ³ Ý ×³ Ï ³ ï ³· Çñ ¿ ñ ëå ³ ëáõÙ Ý ³» õ Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ï Åá- Õáíñ ¹ ÇÝ £ ² Û ¹ ÃáõÛÉ ãï ³ Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ Ý ³ áñáß » ó ³ Ù » Ý ÇÝã ³ Ý » É £
-È ³ íñ » ÝïÇ ä ³ íÉáíÇã « - ¹ ÇÙ » ó Ý ³ ´» ñÇ ³ ÛÇÝ « - μáÉáñ ³ Û ¹ Ù ³ ñ ¹ ÇÏ ³ ñ ¹» Ý Çñ » Ýó å ³ ïÇÅÁ Ïñ » É » Ý Ý ³ ËÏÇÝ Ù » Õ- ù » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ £ Þ ³ ï » ñÁ ÙÇ ³ ÛÝ í » ñç » ñë » Ý í » ñ ³¹³ ñÓ » É ×³ Ù- μ ³ ñÝ » ñÇó áõ ³ ùëáñÇó £ âÇ Ï ³ ñ » ÉÇ ÝáõÛÝ Ñ ³ Ýó ³· áñÍáõ- ÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ ÙÇ ù ³ ÝÇ ³ Ý ·³ Ù å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïíáõÃÛáõÝ Ïñ » É £
-Î ³ ñ » ÉÇ ¿ » õ å » ïù ¿£ Üñ ³ Ýó Ñ » ï áãÇÝã ãÇ å ³ ï ³ ÑÇ £ ÆëÏ » à » å ³ ï ³ ÑÇ « ³ å ³ ³ í » ÉÇ É ³ í £ Ð ³ ë ³ ñ ³ ÏáõÃÛáõÝÇó Ù » ñÅí ³ ÍÝ » ñÇ ÃÇíÁ Ïå ³ Ï ³ ëÇ £ -à ° ã £ â » Ù Ï ³ ñáÕ Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝí » É Ó » ½ Ñ » ï £ â ³ ñ ³· áõÛÅ ùà ³ ÏÝáóÇó ÷³ ÛÉ » ó ¹³ Å ³ Ý Ñ ³ Û ³ óùÁ © -Ð ³ ñóÁ ÉáõÍí ³ Í ¿« » õ ¶ ÉË ³ íáñÁ ïí » É ¿ Çñ Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝáõ-
ÃÛáõÝÁ £ ØÝ ³ ó » É ¿ × ß · ñï » É Ù ³ Ýñ ³ Ù ³ ëÝ » ñÁ £ Ð ³ ñáõÃÛáõÝÛ ³ ÝÁ ã ¿ ñ Ñ ³ í ³ ïáõÙ Éë ³ ÍÇÝ £ - ² Û ¹ ¹» åùáõÙ ÇÝÓ ÇÝãá ± õ » ù Ï ³ Ýã » É £ - ´ Ç × á « ³ é ³ Ýó ùá Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝáõÃÛ ³ Ý Ù » Ýù ã » Ýù Ï ³ ñáÕ · áñÍ » É £ ì » ñçÇí » ñçá « ¹ áõ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝáõÙ Ïáõë ³ ÏóáõÃÛáõÝ » ë Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝáõÙ £ àõëïÇ « ³ ñÇ ³ ñ ³· Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝíÇñ « » õ · Ý ³ Ýù à » Û ËÙ » Éáõ £ -à ° ã « È ³ íñ » ÝïÇ « » ë ³ ÛÝáõ ³ Ù » Ý ³ ÛÝÇí áõ½áõÙ » Ù Ëáë » É ¶ ÉË ³ íáñÇ Ñ » ï £ ¶ áõó » Ý ³ Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝÇ ÷³ ëï ³ ñÏÝ » ñÇë Ñ » ï » õ ãßï ³ åÇ £
-¸ » Ñ « ï » ë . - ÏñÏÇÝ ã ³ ñáõÃÛ ³ Ùμ ÷³ ÛÉ » óÇÝ ´» ñÇ ³ ÛÇ ³ ã- ù » ñÁ £
Ü ³ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ÏáÙÏáõëÇ ù ³ ñïáõÕ ³ ñÇ ³ Û ¹ ù ³ ÛÉÝ ÁÝ- ¹ áõÝ » ó áñå » ë ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ Ý íÇñ ³ íáñ ³ Ýù « μ ³ Ûó ¶ ÉË ³ íáñÇ Ñ » ï ëå ³ ëíáÕ ï » ë ³ ÏóáõÃÛ ³ ÝÁ ã ¿ ñ Ï ³ ñáÕ ËáãÁÝ ¹ áï » É £ Üñ ³ Ý ù ³ ç Ñ ³ ÛïÝÇ ¿ ñ « áñ ³ é ³ çÝáñ ¹ Á μ ³ ñÓñ ¿ · Ý ³ Ñ ³ ïáõÙ Ð ³ ñáõÃÛáõÝÛ ³ ÝÇÝ £ 1935 à . Ñ » Ýó êï ³ ÉÇÝÝ ³ é ³ ç ³ ñÏ » ó í » ñçÇÝÇë Ýß ³ Ý ³ Ï » É Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ï » ÝïÏáÙÇ ³ é ³ çÇÝ ù ³ ñ- ïáõÕ ³ ñ ³ ÛÝ μ ³ ÝÇó Ñ » ïá « » ñμ ëå ³ Ýí » ó É »·» Ý ¹³ ñ ² Õ ³ ëÇ Ê ³ ÝçÛ ³ ÝÁ ©©©
¶ ñÇ · áñ ² ñï » ÙáíÇãÁ É ³ í ¿ ñ Ñ ³ ëÏ ³ ÝáõÙ « áñ í × éíáõÙ ¿ ³ ÙμáÕç Ñ ³ Û ÅáÕáíñ ¹ Ç ×³ Ï ³ ï ³· ÇñÁ « » õ ÇëÏáõÛÝ ù ³ ÛÉ » ñÝ áõÕÕ » ó êï ³ ÉÇÝÇ ÁÝ ¹ áõÝ ³ ñ ³ Ý £ êï ³ ÉÇÝÇ û · Ý ³ Ï ³ Ý « ³ Ù » - Ý ³ ½áñ äáëÏñ » μÇß » õÇÝ ËÝ ¹ ñ » ó Çñ ³ ÛóÇ Ù ³ ëÇÝ ½ » Ïáõó » É £ êï ³ ÉÇÝÇ ÙáïÇó » ÉÝ » Éáí ª äáëÏñ » μÇß » õÁ ËÝ ¹ ñ » ó ëå ³ ë » É £ ØÇÝã Ð ³ ñáõÃÛáõÝÛ ³ ÝÁ ëå ³ ëáõÙ ¿ ñ ÁÝ ¹ áõÝ » ÉáõÃÛ ³ ÝÁ « ´» - ñÇ ³ Ý ÙÇ ù ³ ÝÇ ³ Ý ·³ Ù » ÉáõÙáõï ³ ñ » ó êï ³ ÉÇÝÇ Ùáï ª ³ Ù » Ý ³ Ý ·³ Ù μ ³ ñÏ ³ ó ³ Í Ñ ³ Û ³ óù Ý » ï » Éáí Ð ³ ñáõÃÛáõÝÛ ³ ÝÇ íñ ³© Çμñ ª § ÇÙ Ï ³ ñ ·³¹ ñáõÃÛáõÝÝ ³ Ýï » ëáõÙ ¿« áñáß » É ¿ ¶ É- Ë ³ íáñÇ Ùáï ÙïÝ » É ª ù ³ ç ÇÙ ³ Ý ³ Éáí « áñ Ý ³ ³ Ù » Ý ÇÝãáõÙ ÙÇ ³ ÛÝ ÇÝÓ ¿ ³ ç ³ ÏóáõÙ ¦: ê ³ Ï ³ ÛÝ ³ Ûë ³ Ý ·³ Ù Ñ ³ Ï ³ é ³ ÏÁ ëï ³ óí » ó £ êï ³ ÉÇÝÝ ÁÝ ¹ áõÝ » ó Ð ³ ñáõÃÛáõÝÛ ³ ÝÇÝ » õ Ñ ³ ñóñ » ó « Ã » ÇÝãá ± õ ¿ » Ï » É £
Ð ³ ñáõÃÛáõÝÛ ³ ÝÁ · ÉË ³ íáñ ù ³ ñïáõÕ ³ ñÇÝ å ³ ïÙ » ó ´» ñÇ- ³ ÛÇ Íñ ³· ñÇ Ù ³ ëÇÝ » õ å ³ ï ׳ é ³ μ ³ Ý » ó « Ã » ÇÝãáõ ³ ÛÝ ãÇ Ï ³ ñ » ÉÇ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝ » É £ Ü ³ Ï ³ ñáÕ ³ ó ³ í êï ³ ÉÇÝÇÝ Ñ ³ - Ùá½ » É « áñ Ñ ³ Ûñ » Ý ³¹³ ñÓÝ » ñÇ ³ ùëáñÁ μ ³ ó ³ ë ³ Ï ³ Ý Ï ³ ½ ¹ Ç ÊáñÑñ ¹³ ÛÇÝ ØÇáõÃÛ ³ Ý Ñ » ÕÇÝ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý íñ ³« áñÁ ÙÇ Ó » é- ùáí ÃáõÛÉ ¿ ï ³ ÉÇë Ñ ³ Û » ñÇÝ Ñ ³ Ûñ » ÝÇù í » ñ ³¹³ éÝ ³ É « ÇëÏ ÙÛáõëáí êÇμÇñ ³ ùëáñáõÙ £ ÜÙ ³ Ý · áñÍÁÝà ³ óÁ Ï ¹³¹³ ñ » ó- ÝÇ Ñ ³ Ûñ » Ý ³¹³ ñÓÝ » ñÇ ÑáëùÁ £ êï ³ ÉÇÝÁ μ ³ ñÏ ³ ó ³ Í ³ ë ³ ó « Ã » Çñ » Ý áãÇÝã Ñ ³ ÛïÝÇ ã ¿ ´» ñÇ ³ ÛÇ Íñ ³· ñÇ Ù ³ ëÇÝ £ º í Çë- ÏáõÛÝ Ýñ ³ Ý Ï ³ Ýã » ó £ Êáë ³ ÏóáõÃÛáõÝÁ » ñÏ ³ ñ ãï » õ » ó £ êï ³ - ÉÇÝÁ Éë » ó ´» ñÇ ³ ÛÇÝ « áñÁ åÝ ¹ áõÙ ¿ ñ « à » Ñ ³ Ûñ » Ý ³¹³ ñÓÝ » ñÇ Ù » ç ß ³ ï » Ý Ý ³ ËÏÇÝ ¹³ ßÝ ³ ÏÝ » ñÁ « × áÕáåñ ³ Í ³ ½ ·³ ÛÝ ³ - ÙáÉÝ » ñÝ áõ Ñ ³ Ï ³ Ñ » Õ ³÷ áË ³ Ï ³ ÝÝ » ñÁ « ³ ñï ³ ë ³ ÑÙ ³ ÝÛ ³ Ý Ñ » ï ³ Ëáõ½áõÃÛáõÝÝ » ñÇ · áñÍ ³ Ï ³ ÉÝ » ñÁ » õ ³ ÛÉÝ « » õ ³ ÛÉÝ £ º ñμ ´» ñÇ ³ Ý ³ í ³ ñï » ó Çñ ËáëùÁ « êï ³ ÉÇÝÝ Çñ » Ý Ñ ³ ïáõÏ á × áí Ñ ³ ï-Ñ ³ ï íñ ³ μ » ñ » ó ©
-È ³ íñ » ÝïÇ « · áõó » ¹ áõ × Çßï » ë « μ ³ Ûó » ë Ï ³ ñÍáõÙ » Ù « áñ ÁÝÏ » ñ Ð ³ ñáõÃÛáõÝÛ ³ ÝÇÝ Ñ ³ ñÏ ¿ ë ³ ï ³ ñ » É £ Ð ³ Û » ñÇÝ Ó » éù ãï ³ É « Ñ ³ Ûñ » Ý ³¹³ ñÓáõÃÛáõÝÁ ß ³ ñáõÝ ³ Ï » É £ ØÇ ³ ÛÝ Éñï » ëÝ » - ñÁ ã » Ý « áñ Ù » ½ Ùáï » Ý ·³ ÉÇë £ êï ³ ÉÇÝÇ ³ é ³ ÝÓÝ ³ ë » ÝÛ ³ ÏÇó Ð ³ ñáõÃÛáõÝÛ ³ ÝÝ áõ ´» - ñÇ ³ Ý ÙÇ ³ ëÇÝ ¹ áõñë » Ï ³ Ý £ ¶ ñÇ · áñ ² ñï » ÙáíÇãÁ Ñ ³ ëÏ ³ - ó ³ í « áñ ³ Ñ ³ íáñ ÃßÝ ³ ÙÇ Ó » éù μ » ñ » ó £ ê ³ Ï ³ ÛÝ ´» ñÇ ³ Ý Ýñ ³ Ý μ ³ ñ » Ï ³ Ù ³ μ ³ ñ Ññ ³ Å » ßï ïí » ó » õ ³ ÛÝáõÑ » ï » õ áã ÙÇ ³ Ý ·³ Ù ãÑÇß » óñ » ó Çñ å ³ ñïáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ £ ÆÝãå » ë Ñ » ïá å ³ ñ½í » ó « ½áõñ ã ¿ ñ £
² Ýó ³ í » ñÏáõ ï ³ ñÇ « » õ ´» ñÇ ³ ÛÇÝ « ³ ÛÝáõ ³ Ù » Ý ³ ÛÝÇí « Ñ ³ çáÕí » ó ëï ³ Ý ³ É § μáÉáñ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÝ » ñÇ » õ ÅáÕáíáõñ ¹ - Ý » ñÇ ³ é ³ çÝáñ ¹ Ç ¦ Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝáõÃÛáõÝÁ ª Ñ ³ Û » ñÇ ï » Õ ³ Ñ ³ - ÝáõÃÛ ³ Ý í » ñ ³ μ » ñÛ ³ É £ º í ³ ÛÉ » õë áã áù ãÑ ³ ñóñ » ó Ð ³ Û ³ ë- ï ³ ÝÇ Ï » ÝïÏáÙÇ ù ³ ñïáõÕ ³ ñÇ Ï ³ ñÍÇùÁ £ àñù ³ Ý ½ ³ ñÙ ³ Ý ³ ÉÇ ¿ ׳ Ï ³ ï ³· ÇñÁ £ º ñμ ÊñáõßãáíÝ Çß- Ë ³ ÝáõÃÛ ³ Ý » Ï ³ í « §³ ßË ³ ï ³ ÝùáõÙ ÃáõÛÉ ïí ³ Í ëË ³ ÉÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ¦ ¶ ñÇ · áñ Ð ³ ñáõÃÛáõÝÛ ³ ÝÝ ³ ½ ³ ïí » ó Çñ å ³ ßïáÝÇó £ Üñ ³ Ñ ³ ëó » ÇÝ ÑÝã ³ Í Ù » Õ ³¹ ñ ³ ÝùÝ » ñÇ Ù » ç ¿ ñ Ý ³» õ Ñ ³ Û » - ñÇ ³ ùëáñÁ ² Éà ³ ÛÇ » ñÏñ ³ Ù ³ ë £ ² ÛÝ « ÇÝãÇÝ Ý ³ ³ Ù » Ý · Ýáí ¹ ÇÙ ³¹ ñáõÙ ¿ ñ ª íï ³ Ý ·» Éáí ÏÛ ³ ÝùÁ £
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê 25