Ð
³×³ Ë » Ýù ÉëáõÙ « ÇÝùÝ » ñë ¿ É Ù » ñ Ñ » ñÃÇÝ Ñ ³ ë- ï ³ ïáõÙ « áñ μ ³ Ý ³ Ï ³ ë » Éáí ³ é ³ çÇÝ Ñ » ñÃÇÝ Ñ ³ ëÏ ³ ÝáõÙ » Ýù ½ÇÝíáñ ª É ³ í í ³ ñÅí ³ Í « ýǽÇ- Ï ³ Ï ³ Ý ·» ñ ³ ½ ³ Ýó ïíÛ ³ ÉÝ » ñáí « Ïáõßï « Ñ ³· áõëï-Ï ³ åáõëïÁ ï » ÕÁ « É ³ í ½ÇÝí ³ Í £ ØÇ ³ Ý ·³ Ù ³ ÛÝ × Çßï ¿£ ê ³ Ï ³ ÛÝ ÝáõÛÝù ³ Ý × Çßï ¿« » à » ³ Ûë ÙÇïùÁ Ù » Ýù ³ ñï ³ Ñ ³ Ûï » Ýù Ññ ³ Ù ³ Ý ³ - ï ³ ñÇ ¹» åùáõÙ £ àñáíÑ » ï » õ Ç ± Ýã Ï ³ ñáÕ ¿ ³ ë » É ³ ßË ³ ñÑÇ ³ Ù » Ý ³ É ³ í ½ÇÝíáñÁ « » à » Ýñ ³ Ý · áñÍ » Éáõ « Ýå ³ ï ³ Ï ³ áõÕÕ » - Éáõ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ ïíáÕÁ ãÏ ³« ³ ÛëÇÝùÝ ª Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ £
Ðñ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ ëå ³ ¿« μ ³ Ûó ³ Ù » Ý ëå ³ ¹» é » õë Ññ ³ Ù ³ - Ý ³ ï ³ ñ ã ¿£ Ðñ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ · Çï » ÉÇùÇ « ÷ áñÓÇ » õ ³ é ³ ÝÓÝ ³ ÏÇ ûÅïí ³ ÍáõÃÛ ³ Ý ï » ñ Ù » ÏÝ ¿£ ÆÝãá ± õ » Ýù ß » ßïáõÙ í » ñçÇÝ Ñ ³ ï- Ï ³ ÝÇßÁ £ àñáíÑ » ï » õ ß ³ ï Ñ ³×³ Ë ³ Ý ³ ÏÝÏ ³ É Ï » ñåáí ³ é ³ - ç ³ ó ³ Í ëáõñ » õ Ññ ³ ï ³ å Çñ ³¹³ ñÓáõÃÛáõÝÝ » ñáõÙ » ñμ » ÙÝ å ³ Ñ ³ ÝçíáõÙ ¿ áã ëï ³ Ý ¹³ ñï ÉáõÍáõÙ « » ñμ å » ïù ¿ ÷³ ÛÉ ³ ï ³ - ÏÇ ÑÝ ³ ñÁ · ïÝ » Éáõ Ñ ³ Ý ×³ ñÁ £
´ áÉáñ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ Çñ ³ ñ ¹ Ç ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÁ ãÏáñóÝáÕ ûñÇÝ ³ Ï ¿ Ü ³ åáÉ » áÝÇ Ù ³ ñß ³ ÉÝ » ñÇó ¶ ñáõßÇÝ « áñÇÝ ×³ Ï ³ ï ³· ÇñÁ ùÙ ³ Ñ ³× áñ » Ý Ñ ³ ÝÓÝ » É ¿ ñ »° õ Ï ³ Ûë » ñ « »° õ º íñáå ³ ÛÇ μ ³ ËïÁ ïÝûñÇÝ » Éáõ ë ³ ÝÓÁ £ ì ³ à » éÉáÛÇ ×³ Ï ³ - ï ³ Ù ³ ñïÇó Ù » Ï ûñ ³ é ³ ç Ü ³ åáÉ » áÝÝ Çñ ½áñùÇ Ù » Ï » ññáñ ¹ Á Ñ ³ ÝÓÝáõÙ ¿ Ù ³ ñß ³ É ¶ ñáõßÇÇÝ ª Ñ » ï ³ åÝ ¹» Éáõ åñáõë ³ óÇÝ » ñÇ ½áñùÇÝ « áñ ãÙÇ ³ íáñí » Ý ¹ ÇÙ ³ óÁ μ ³ Ý ³ Ï ³ Í ³ Ý · ÉÇ ³ óÇÝ » - ñÇÝ £ ¶ ñáõßÇÝ ½áñùÝ ³ é ³ Í · ÝáõÙ ¿ ÑÝ ³ ½ ³ Ý ¹ áñ » Ý Ï ³ ï ³ ñ » - Éáõ Ï ³ Ûë » ñ Ññ ³ Ù ³ ÝÁ £ äñáõë ³ óÇÝ » ñÁ Ëáñ ³ Ù ³ ÝÏáñ » Ý Ñ » ï » Ý ¹³ éÝáõÙ ¹» åÇ ì ³ à » éÉá « ÇëÏ ³ Ûë Ù ³ ñß ³ ÉÁ · ÝáõÙ ¿ Ý ³ - Ë ³ Ýßí ³ Í áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ « áñï » Õ ³ ñ ¹» Ý åñáõë ³ óÇÝ » ñÇ Ñ » ïùÝ ÇëÏ ãÏ ³ ñ £ Ð ³ çáñ ¹ ûñÝ ëÏëíáõÙ ¿ ׳ Ï ³ ï ³ Ù ³ ñïÁ £ º ñÏáõ μ ³ - Ý ³ ÏÝ » ñÝ ¿ É Ñ ³ í ³ ë ³ ñ ³ å » ë ç ³ ñ ¹ áõÙ » Ý Çñ ³ ñ « » õ » ñÏáõëÇó áõÙ áñ û · Ý ³ Ï ³ Ý ½áñù Ñ ³ ëÝ » ñ « Ý ³ ¿ É ÏïÇñ ³ Ý ³ ñ ³ Ýí » ñ ³ - å ³ Ñ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÇÝ £ 3-4 Å ³ Ùí ³ » ñà ³ ñß ³ íÇ Ñ » é ³ íáñáõ- ÃÛáõÝÇó ¶ ñáõßÇÝ ÉëáõÙ ¿ ÃÝ ¹³ ÝáÃÝ » ñÇ Ó ³ ÛÝÁ « Ýñ ³ ëå ³ Ý » - ñÁ Ñ ³ Ùá½íáõÙ » Ý « áñ ׳ Ï ³ ï ³ Ù ³ ñïáõÙ » Ý ýñ ³ ÝëÇ ³ óÇÝ » ñÝ áõ ³ Ý · ÉÇ ³ óÇÝ » ñÁ £ Ø ³ ñß ³ ÉÇÝ Ñáñ ¹ áñáõÙ » Ý Ñ » ï ¹³ éÝ ³ É « Ñ ³ ëÝ » É Ï ³ Ûë » ñÝ û · ÝáõÃÛ ³ Ý £ ¶ ñáõßÇÝ ÁÝÏÝáõÙ ¿ Ùï ³ ï ³ Ý- çáõÃÛ ³ Ý Ù » ç « ÙÇ ³ ÏÝà ³ ñà ËáñÑáõÙ ¿ ï ³· Ý ³ å ³ Í « ë ³ Ï ³ ÛÝ Ýñ ³ Ù » ç Ñ ³ ÕÃáõÙ ¿ ËÕ × áí Ï ³ Ù ³ Ï ³ ï ³ ñÁ « » õ Ý ³ ß ³ ñáõÝ ³ - ÏáõÙ ¿ ½áñùÁ ï ³ Ý » É ¹» åÇ ³ ÛÝï » Õ « áñï » Õ áã ÙÇ åñáõë ³ óÇ ãÏ ³ ñ © Ý ³ Ññ ³ Ù ³ Ý Ï ³ ï ³ ñáÕ Ù » ÏÝ ¿ ñ » õ áõñÇß áãÇÝã £ äñáõë ³ óÇÝ » ñÁ í » ñ ³¹³ éÝ ³ Éáí ÙÇ ³ ÝáõÙ » Ý ³ Ý · ÉÇ ³ óÇ- Ý » ñÇÝ £ ØÇ å ³ Ñ Ü ³ åáÉ » áÝÇÝ ÃíáõÙ ¿« à » ³ Ýï ³ éÇó ¹ áõñë Ñáñ ¹³ óáÕ Ñ » Í » É ³ ½áñÁ ¶ ñáõßÇÇÝÝ ¿« Ñá · ÇÝ Ñáõë ³ í ³ éíáõÙ ¿ Ññ × í ³ ÝùÇó « μ ³ Ûó « ³ í ³ Õ « ¹³ ï » õáõÙ ¿ ÙÇ ³ ÏÝà ³ ñà ÙÇ- ³ ÛÝ £
Ðð ² Ø ² Ü ² î ² ðÀ
§º à » ¶ ñáõßÇÝ ù ³ çáõÃÛáõÝ áõÝ » Ý ³ ñ « » à » Ý ³ Ñ ³ Ý ¹· Ý » ñ Ññ ³ Ù ³ ÝÁ Ë ³ Ëï » É « » à » Ý ³ Ñ ³ í ³ ï ÁÝÍ ³ Û » ñ Çñ » Ý » õ μ ³ ó ³ - Ñ ³ Ûï « Ññ ³ ï ³ å ³ ÝÑñ ³ Å » ßïáõÃÛ ³ ÝÁ ª üñ ³ ÝëÇ ³ Ý ÷ ñÏí ³ Í ÏÉÇÝ » ñ £ ´³ Ûó » Ýà ³ Ï ³« ëïáñ ³¹ ñÛ ³ É Ù ³ ñ ¹ Á ÙÇßï ¿ É Ï ³ ñ ·³¹ - ñáõÃÛ ³ ÝÝ ¿ Ñ » ï » õáõÙ » õ ³ Ï ³ Ýç ãÇ ¹ Ýáõ٠׳ Ï ³ ï ³· ñÇ Ï ³ Ý- ãÇÝ ¦« - · ñáõÙ ¿ êï » ý ³ Ý òí ³ Û · Á £
Ðñ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñÇ Ñ ³ Ý ×³ ñÇÝ ¿ å ³ ñï ³ Ï ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½- ÙáÕ » ñÏñÝ » ñÇ å ³ ïÙáõÃÛáõÝÁ ½ ³ Ý ³ ½ ³ Ý Ù » Í áõ ÷ áùñ Ñ ³ Õ- à ³ Ý ³ ÏÝ » ñÇ » õ Ýí ³× áõÙÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ £ ÐéáÙÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ- Ý » ñÝ » Ý ÐéáÙÁ ¹³ ñÓñ » É ³ ßË ³ ñÑ ³ Ï ³ É » ñÏÇñ « éáõë Ññ ³ Ù ³ - Ý ³ ï ³ ñÝ » ñÝ » Ý éáõë ³ Ï ³ Ý ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñÁ ÁÝ ¹³ ñÓ ³ Ï » É ÑÛáõëÇë ³ ÛÇÝ » õ Ñ ³ ñ ³ í ³ ÛÇÝ Íáí » ñÇ ÙÇç » õ « ³ ñ » õÙáõïùÇó ÙÇÝã » õ Í ³ Ûñ ³ ñ » õ » Éù £ ² Ý · ÉÇ ³ óÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñÁ ÍáíáõÙ » õ ó ³ - Ù ³ ùáõÙ Ñ ³ ë ³ Ý íÇÃË ³ ñÇ Ýí ³× áõÙÝ » ñÇ » õ ëï » ÕÍ » óÇÝ μñÇï ³ Ý ³ Ï ³ Ý ·» ñï » ñáõÃÛáõÝÁ ©©© ² ÛÝ » ñÏñÝ » ñáõÙ « áñáÝó μ ³ Ý ³ Ï- Ý » ñÇ ï ³ ñÇùÁ Ñ ³ ñÛáõñ ³ íáñ ï ³ ñÇÝ » ñáí ¿ Ñ ³ ßííáõÙ « É ³ í Ññ ³ - Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñÇ å ³ Ï ³ ë ãÇ ½ ·³ óíáõÙ £ Ðñ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ Çñ » ñÏñÇ é ³ ½Ù ³ ñí » ëïÇ å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý ÏñáÕÝ áõ ß ³ ñáõÝ ³ ÏáÕÝ ¿« ÇÝãå » ë áñ · ñáÕÁ Çñ Ñ ³ Ûñ » ÝÇ · ñ ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý « » ñ ³ ÅÇßïÁ ª » ñ ³ ÅßïáõÃÛ ³ Ý « ׳ ñï ³ ñ ³ å » ïÁ ª ׳ ñï ³ ñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý ³ í ³ Ý ¹ Ý » ñÇ £
ÖÇßï ¿« Ñ ³ Û » ñë Ñ ³ ñÛáõñ ³ ÙÛ ³ ÏÝ » ñáí ³ ½ ·³ ÛÇÝ μ ³ Ý ³ Ï ã » Ýù áõÝ » ó » É å » ï ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý μ ³ ó ³ Ï ³ ÛáõÃÛ ³ Ý å ³ ï ׳ - éáí « μ ³ Ûó áõÝ » ó » É » Ýù » ñ ³ Ý » ÉÇ ½áñ ³ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñ ª ³ ß- Ë ³ ñÑÇ ³ ÛÉ » õ ³ ÛÉ μ ³ Ý ³ ÏÝ » ñáõÙ £ àõ ùÇã ã ¿ Ýñ ³ Ýó ÃÇíÁ « ³ é ³ í » É Ýß ³ Ý ³ Ï ³ ÉÇ ¿ áñ ³ ÏÁ £ ê ³ Ù » ½ ÑÇÙù ¿ ï ³ ÉÇë ³ ë » - Éáõ « áñ Ù » ñ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ³ Ï ³ Ý ³ í ³ Ý ¹ áõÛÃÁ ¹³ ñ » ñÇ Ù » ç ãÇ ÁÝ ¹ Ñ ³ ïí » É £ ² Û ¹ ¿ ñ å ³ ï ׳ éÁ « áñ ² ñó ³ ËÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ûñÑ ³ ëÇÝ ¹ ñëÇó Ñ ³ ë ³ Í ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ûáñ ¹ Çù å ³ ïÏ ³ é » - ÉÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñ ¿ ÇÝ « å ³ ïñ ³ ëï ó ³ ÝÏ ³ ó ³ Í Ù ³ ñï í ³ ñ » - Éáõ » õ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÝ » ñ Ïé » Éáõ £ È ³ í ³· áõÛÝ ³ å ³ óáõÛóÁ Þáõß- ÇÇ ³ ½ ³ ï ³· ñÙ ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ ¿ ñ ª Ñ ³ Û Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ³ - Ï ³ Ý ÙïùÇ ÇëÏ ³ å » ë ׳ é ³· áõÙÁ ©©© ä ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ÁÝà ³ óùáõÙ ÍÝí » ó Ñ ³ Û Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñÇ ÙÇ Ññ ³ ß ³ ÉÇ ë » - ñáõÝ ¹« áñÁ á · áõ » õ ÷ áñÓÇ ³ éáõÙáí Ù » Í ûñÇÝ ³ Ï Í ³ é ³ Û » ó Ñ » ï ³·³ ÛáõÙ » ÏáÕÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ©©©
ÆÝãå » ë ÏÛ ³ ÝùáõÙ ó ³ ÝÏ ³ ó ³ Í áÉáñïÇ Ù ³ ñ ¹ áõ « ³ ÛÝå » ë » õ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÇ Ñá ·» õáñ ³ ßË ³ ñÑÁ « Ùï ³ ÑáñǽáÝÁ ëÝíáõÙ » õ Ñ ³ ñëï ³ ÝáõÙ » Ý Ùß ³ ÏáõÛÃÇ ÉáõÛëáí £ ´ áÉáñ ¹³ ñ » ñáõÙ Ùß ³ - ÏáõÛÃÝ ¿ ³ é ³ çÝáñ ¹» É Ù ³ ñ ¹ áõÝ Çñ ׳ Ý ³ å ³ ñÑÝ ³ ÝóÝ » ÉÇë £ ² é ³ í » É ËáÑáõÝ » õ μ ³ ÝÇÙ ³ ó áõÕ » ÏÇó « ù ³ Ý Ùß ³ ÏáõÛÃÁ ãÇ Ï ³ ñáÕ ÉÇÝ » É Ù ³ ñ ¹ áõ Ñ ³ Ù ³ ñ £ ÐÇÝ ³ ßË ³ ñÑÇ Ù » Í ³ ÝáõÝ ½áñ ³ í ³ ñ ² É » ùë ³ Ý ¹ ñ Ø ³ Ï »¹ áÝ ³ óÇÝ ³ ëÇ ³ Ï ³ Ý ³ ñß ³ í ³ ÝùÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Ñ ³ ÕÃáõÙ ¿ å ³ ñëÇó ¸ ³ ñ » Ñ ³ ñù ³ ÛÇÝ £ ìÇÃË ³ ñÇ
12
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê