áïùÁ ³ Ùáõñ Ë ÷» É Ñ ³ Ûñ » ÝÇ ÑáÕÇÝ áõ áõÅ » Ý ³ é » É ÑáÕÇó : § Ú ³ ñËáõßï ³¦ å ³ ñáÕ ù ³ ç » ñÁ μ ³ ó ³÷» ñÇ ³ ÙμáÕç áõÅáí Í ³÷ » Ý ½ ³ ñÏ » É` Ó » éù » ñÝ ³ ñÛáõÝáï » Éáõ ³ ëïÇ ×³ Ý « Çñ ³ ñ áõÅ » Ý ïí » É « Çñ ³ ñ á ·» õáñ » É » Ý : ØÇ ÇëÏ ³ Ï ³ Ý §×³ Ï ³ ï ³ - Ù ³ ñï ¿¦ § Þ ³ ï ³ ËÇ ¦ å ³ ñÁ © å ³ ñáõÙ » Ý Ñ ³ Û é ³ ½ÙÇÏÝ » ñÁ « ûÓ ³ ÝÙ ³ Ý ·³ É ³ ñáõÙáí Ñ » ï ù ³ ßíáõÙ « Ï ³ ñÍ » ë Ëñ ³ Ù ³ ïÝ » - ñÇó Ï ³ ÝãáõÙ ÃßÝ ³ ÙáõÝ : Ü ³ Ñ ³ ÝçáõÙ « Ý ³ Ñ ³ ÝçáõÙ » Ý` áõÅÁ ³ Ùμ ³ ñ ³ Í « Ñ » ïá ÙÇ ³ Ý ·³ ÙÇó « ³ Ñ » Õ Ã ³÷ áí Ñ ³ ñÓ ³ ÏíáõÙ áõ Ñ ³ ÕÃáõÙ : Ø » ñ é ³ ½ÙÇ å ³ ñ » ñÁ Ï ³ ï ³ ñÛ ³ É » Ý « ѽáñ áõ ³ ݽáõ ·³ Ï ³ Ý : Ø » ñ ³ ½ ·³ ÛÇÝ ÝÏ ³ ñ ³· ñÇÝ ß ³ ï μÝáñáß » Ý Ï ³ Ý ³ Ýó Ý ³ ½ » ÉÇ áõ ùÝùáõß Í » ùÍ » ùáõÙÝ » ñÁ` Ù » ÕÙ « × ÏáõÝ « Ñ » ½ « Ý » ñ ¹³ ßÝ ³ Ï : Ð ³ Û ÏÝáçÁ ׳ Ý ³ ã » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ μ ³ í ³ Ï ³ Ý ¿ ¹ Çï » É Ýñ ³ å ³ ñÁ : ê ³ Ï ³ ÛÝ Ñ ³ Û ÏÝáçÁ Ï ³ ñáÕ » ë ï » ëÝ » É Ý ³» õ é ³ ½ÙÇ å ³ ñ » ñáõÙ : ² Ûëï » Õ Ý ³ ³ ÛÝåÇëÇ § Ñ » ñáë ¿¦« ÇÝãå » ë ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ Á : îÕ ³ Ù ³ ñ ¹ áõ ÃÇÏáõÝùÝ ¿« Ýñ ³ Ý áõÅ áõ á · Ç ïíáÕÁ » õ å ³ ñáõÙ ¿ ³ Ùáõñ « ÏïñáõÏ « Ñ ³ ëï ³ ï : ä ³ ñ » - ñáõÙ Ù ³ ñÙÝ ³ íáñí » É » Ý Ù » ñ Ï » Ýó ³ ÕÁ « ³ éûñÛ ³ Ý « ³ ßË ³ - ï ³ ÝùÁ « Ñá · ë » ñÁ : ä ³ ñ ³ ñí » ëïÁ Ñ ³ Ûáó Ùß ³ ÏáõÛÃÇ ³ Ù » Ý ³ - · áõÝ » Õ áõ ³ Ù » Ý ³ ÇÝùÝ ³ ïÇå ß » ñïÝ ¿: - ² ÝíÇ ×³ ñÏ » ÉÇ ¿« áñ Ñ ³ Ûáó ³ ½ ·³ ÛÇÝ å ³ ñ » ñÁ ß ³ ï ·» Õ » - óÇÏ » Ý áõ μ ³ ½Ù ³ ½ ³ Ý « ë ³ Ï ³ ÛÝ ³ Ûëûñ Ñ ³ Û » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ Ý » - ñÁ « Ù ³ ÝáõÏÝ » ñÁ Ý ³ ËÁÝïñáõÙ » Ý ³ ÛÉ ³ á × å ³ ñ » ñÁ` ³ ñï ³ - ë ³ ÑÙ ³ ÝÛ ³ Ý éÇÃÙ » ñáí áõ ß ³ ñÅáõÙÝ » ñáí : ÆÝãå »± ë ¿ ³ ñÙ ³ - ï ³ íáñíáõÙ ûï ³ ñ ³ ÙáÉáõÃÛáõÝÁ Ùß ³ Ïáõà ³ ÛÇÝ Ñ ³ ñáõëï áõ μ ³ ñÓñ ³ ñÅ » ù Å ³ é ³ Ý · áõÃÛáõÝ áõÝ » óáÕ ³ ÛÝåÇëÇ ³ ½ · Ç Ù » ç « ÇÝãåÇëÇÝ Ñ ³ Û ÅáÕáíáõñ ¹ Ý ¿:
- ² Û ¹ Ñ ³ ñóÁ ß ³ ï ó ³ íáï ¿ áõ Ùï ³ Ñá · Çã : È ³ ïÇÝ ³³ Ù » - ñÇÏÛ ³ Ý « Ý »· ñ ³ Ï ³ Ý « ³ ñ ³ μ ³ Ï ³ Ý å ³ ñ » ñÝ ³ Ûëûñ ³ í » ÉÇ ï ³ ñ ³ Íí ³ Í » Ý « ³ í » ÉÇ Ù ³ ëë ³ Û ³ Ï ³ Ý » Ý « ù ³ Ý Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ³ ½ ·³ ÛÇÝ å ³ ñÁ : ê ³ ³ ½ ·³ ÛÇÝ ÇÝùÝ ³ ëÇñáõÃÛ ³ Ý « Ñ ³ Ûñ » Ý ³ - ëÇñáõÃÛ ³ Ý å ³ Ï ³ ëÇ áõ ëË ³ ÉÇ ¹³ ëïÇ ³ ñ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý Ñ » ï » õ- ³ ÝùÝ ¿: ´» Ù » ñÁ áÕáÕí ³ Í » Ý åáñï ³ å ³ ñ » ñáí « ³ Ýå ³ ñ- Ï » ßï áõ ³ Ý ×³ ß ³ Ï « · é » ÑÇÏ áõ ³ ÝÝ » ñ ¹³ ßÝ ³ Ï ß ³ ñÅáõÙÝ » - ñáí : Ø » Ýù åÇïÇ ï ³ ñμ » ñ » Ýù ûï ³ ñ ³ ëÇñáõÃÛáõÝÁ ûï ³ ñ ³ - ÙáÉáõÃÛáõÝÇó : Î ³ ñ » ÉÇ ¿ Ý ³» õ ³ ÛÉ ³ ½ ·» ñÇ å ³ ñ » ñÁ å ³ ñ » É « å ³ ñ » É × Çßï « ׳ ß ³ Ïáí » õ ãË ³ Ëï » Éáí Ñ ³ Ù ³ Ù ³ ëÝáõÃÛáõ- ÝÁ « ³ ÛëÇÝùÝ` ³ é ³ çÝáõÃÛáõÝÁ ï ³ Éáí ³ ½ ·³ ÛÇÝ å ³ ñÇÝ : Ø » ñ ï ³ ñ ³ ½Ý » ñÁ ³ ½ ·³ ÛÇÝ ÝÏ ³ ñ ³· ñÇ ³ Ýμ ³ Å ³ Ý » ÉÇ Ù ³ ëÝ » Ý : ¸ñ ³ Ýù · áõÝ » Õ » Ý « μ ³ ½Ù ³¹» ï ³ É « Ñ ³·» ó ³ Í ³ ½ ·³ ÛÇÝ Ý ³ Ëß ³ ½ ³ ñ ¹» ñáí « ½áõëå » Ý « Ñ ³ ñáõëï « μ ³ ñÓñ ³×³ ß ³ Ï : ² Û- ëûñ μ » Ù » Ý μ ³ ñÓñ ³ ÝáõÙ ÏÇë ³ Ù » ñÏ « å ³ ñ½áõÝ ³ Ï « ³ Ý ³ ñ- í » ëï « ³ Ý ×³ ß ³ Ï Ñ ³· áõëïÝ » ñáí å × Ýí ³ Í § å ³ ñáõÑÇÝ » ñ ¦« ³ Õ ³ í ³ ÕáõÙ » Ý Ù » ñ ³ ½ ·³ ÛÇÝ ÝÏ ³ ñ ³· ÇñÁ « Ñ ³ Û ÏÝáç Ï » ñ- å ³ ñÁ « áõÙ ³ ½ ·³ ÛÇÝ ï ³ ñ ³ ½Ç Ù » ç ³ Ù ÷ á ÷ í ³ Í ·» Õ » óÏáõ- ÃÛáõÝÁ ß ³ ï ³ í » ÉÇ ó ³ ÛïáõÝ ¿« ËáñÑñ ¹³ íáñ « Ý ³ ½ » ÉÇ áõ ·³ Û- à ³ ÏÕÇã : ² ½ ·³ ÛÇÝ ³ ñí » ëïÁ` ÉÇÝÇ » ñ ·« ÝÏ ³ ñãáõÃÛáõÝ « · ñ ³ - Ï ³ ÝáõÃÛáõÝ , à » å ³ ñ « ³ é ³ çÇÝ Ñ » ñÃÇÝ Ù ³ ñ ¹ áõ Ñá · áõÙ ³ ñÃ- Ý ³ óÝáõÙ ¿ Çñ ³ ñÙ ³ ïÝ » ñÁ ׳ Ý ³ ã » Éáõ « Çñ ÇÝùÝáõÃÛáõÝÁ μ ³ - ó ³ Ñ ³ Ûï » Éáõ « Çñ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÁ ëÇñ » Éáõ « Çñ ÅáÕáíñ ¹ Ç ëï » ÕÍ ³ Í ³ ñÅ » ùÝ » ñÁ · Ý ³ Ñ ³ ï » Éáõ « Çñ ³ ½ · Ç Ùß ³ ÏáõÛÃáí Ñå ³ ñï ³ - Ý ³ Éáõ · Çï ³ ÏóáõÃÛáõÝÁ : ² ½ ·³ ÛÇÝÇ å ³ Ï ³ ëÁ áõÕÕ ³ ÏÇáñ » Ý » Ýà ³¹ ñáõÙ ¿ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñáõÃÛ ³ Ý å ³ Ï ³ ë « ³ ½ ·³ ÛÇÝ ÝÏ ³ - ñ ³· ñÇ ³ Õ ³ í ³ ÕáõÙ « ³ ñÅ » ½ñÏáõÙ » õ ³ ÛÉÝ : Ø » Ï ï ³ ñÇ ¿« ÇÝã Ó » õ ³ íáñí » É » õ · áñÍáõÙ ¿ å ³ ñ ³ ñí » ëïÇ · áñÍÇãÝ » ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝÁ « áñÁ » ë » Ù Õ » Ï ³ í ³ ñáõÙ : ØÇáõÃÛáõÝÁ áõÝÇ Í ³ Ýñ ³ ÏßÇé Ý » ñáõÅ « å ³ ïÏ ³ é » ÉÇ áõ Ñ » ÕÇÝ ³ Ï ³ íáñ ³ ñí » ëï ³·» ïÝ » ñ » Ý ÁÝ ¹· ñÏí ³ Í Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåáõÃÛ ³ Ý Ù » ç « ÇÝãå » ë Ý ³» õ 80-Çó ³ í » ÉÇ å ³ ñ ³ ÛÇÝ ÏáÉ » ÏïÇíÝ » ñ : ä ³ - ñ ³ ñí » ëïÇ · áñÍÇãÝ » ñÇ ÙÇáõÃÛ ³ Ý ³ é ³ çÇÝ ËÝ ¹ ÇñÝ ¿ ù ³ ñá- ½ » É ³ ½ ·³ ÛÇÝ å ³ ñ ³ ñí » ëïÁ « ï ³ ñ ³ Í » É « ¹³ ñÓÝ » É Ù ³ ëë ³ - Û ³ Ï ³ Ý « ÁÝÏ ³ É » ÉÇ áõ ëÇñ » ÉÇ : Ð ³ Û » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ Á « ÷ áùñÇÏÁ å » ïù ¿ ³ í » ÉÇ Ñ ³×³ Ë ï » ëÝ » Ý Çñ » Ýó ³ ½ ·³ ÛÇÝ å ³ ñÁ « Ñ ³ ëÏ ³ Ý ³ Ý ¹ ñ ³ ËáñÑáõñ ¹ Á « ½ ·³ Ý ·» Õ » óÏáõÃÛáõÝÝ áõ ³ é ³ - í » ÉáõÃÛáõÝÝ » ñÁ : àõëïÇ « å » ïù ¿ ³ í » ÉÇ Ñ ³×³ Ë áõ ³ í » ÉÇ áñ ³ Ïáí μ » Ù ³¹ ñí » Ý å ³ ñ » ñÁ « ³ í » ÉÇ Ñ ³×³ Ë ½ ³ ñ ¹³ ñ » Ý Ù » ñ μ » Ù » ñÝ áõ Ñ ³ Ý ¹ ÇëáõÃÛáõÝÝ » ñÁ : Î ³ ñ » õáñ ËÝ ¹ Çñ ¿
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê 23